Línguas pluricêntricas em seu percurso histórico e na atualidade

Jussara Abraçado; Maria Célia Lima-Hernandes; Maria João Marçalo

doi:10.14393/DLv17a2023-66

Autores/as

Jussara Abraçado UFF https://orcid.org/0000-0002-1050-9500
Maria Célia Lima-Hernandes USP https://orcid.org/0000-0003-2009-3606
Maria João Marçalo Universidade de Évora https://orcid.org/0000-0002-8326-644X

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv17a2023-66

Palabras clave:

Línguas pluricêntricas

Resumen

Na atual efervescência em que se encontra o mundo, com crises sociopolíticas e convulsões de toda ordem, alguns fenômenos de (des)valorização das línguas-culturas também verificados no século XX têm se evidenciado. A ideia desta seção temática é reunir textos que discutam o percurso histórico de línguas que, implantadas ou adotadas durante um processo de colonização ou de dominação política, tenham adquirido estatutos diversos de usos, dentre os quais, o de oficialidade, de co-oficialidade, o de língua nacional ou mesmo o de língua franca. Interessa-nos o efeito desse percurso, em interface com o atual estatuto na comunidade de fala, tanto localmente quanto nas relações com outros espaços ou comunidades.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Jussara Abraçado , UFF

Doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professora titular de Linguística da Universidade Federal Fluminense.

Maria Célia Lima-Hernandes , USP

Doutorado em Linguística pela UNICAMP. Professora titular da Universidade de São Paulo e pesquisadora do Instituto de Estudos Avançados - IEA-USP.

Maria João Marçalo , Universidade de Évora

Doutorado em Linguística pela Universidade de Évora. Professora associada com agregação da Universidade de Évora

Citas

ARNAUT, K.; SPOTTI, M. Super-diversity discourse. In: TRACY, Karen (ed.). The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. Wiley Blackwell (Draft, in press).

AUROUX, S. A Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas, SP: Editora da Unicamp. 2009.

BANZA, Ana Paula (2021), Uma língua; muitas vozes: para uma política linguística pluricêntrica do Português, in: HAẞLER, G.; SCHӒFER-PRIEẞ, B. (ed.). Contatos linguísticos na sequência da expansão portuguesa / Sprachkontakte im Rahmen der portugiesischen Expansion. Berlin: Peter Lang Verlag, 2021. p. 15-32.

CARVALHINHOS, P.; LIMA-HERNANDES, M. C. (org.). A casa, o sapo e o baú: português como língua de herança. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2019.

CLYNE, M. Pluricentric languages. Differing norms in different nations. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1992. DOI https://doi.org/10.1515/9783110888140

FARNEDA, E. S. A Paisagem Sociolinguística e as Barreiras Culturais em Trinidad e Tobago. Projeto de Doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2022.

PEREIRA, G. F. Estudo intercultural sobre o refúgio/acolhimento e a aquisição/aprendizagem do português como língua adicional a imigrantes e refugiadas hispanofalantes. Projeto de Pós-doutorado. São Paulo: USP/PROLAM, 2023.

GORTER, D.; MARTEN, H. F.; MENSEL, L. V. Minority Languages and Communities. Nova Iorque, Plagrave, 2012.

KOMATSU, P. E. K. K.. Migração circular como fator de manutenção das línguas de herança entre descendentes de japoneses. Tese de Doutorado. São Paulo: USP, 2023.

LIMA-HERNANDES, M. C. Escamoteamentos socioculturais e sociolinguísticos: políticas colonizantes e efeitos híbridos. Cultura Latinoamericana - Revista de Estudios Culturales, v. 33 (1), p. 33-52, 2021.

LIMA-HERNANDES, M. C.; TEIXEIRA E SILVA, R. Eurasian dynamics and paradoxes of their hybridity in Southern China. DIADORIM (RIO DE JANEIRO), v. 21, p. 186-199, 2019. DOI https://doi.org/10.35520/diadorim.2019.v21nEspa28571

MACWHINNEY, B. Language Attrition and the Competition Model. In: SCHMID, M. S.; KÖPKE, B. (ed.). The Oxford Handbook of Language Attrition. Oxford: The Oxford University Press, 2019. p. 7-17. DOI https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198793595.013.2

MACWHINNEY, B. The Competition Model. In: MACWHINNEY, B. (ed.). Mechanism of Language Acquisition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1987. p. 249-308.

MANO, A. H. Para além deles e nós – a construção de identidades dos falantes de japonês como Língua de Herança e seus reflexos na Paisagem Linguística de Suzano. Dissertação de Mestrado. São Paulo: USP, 2023.

MARTINS, A. S. S.; FANECA, R. M. O kamishibai plurilingue como impulsionador de aprendizagens e mediador da diversidade linguística. Indagatio Didactica, vol. 12 (3), julho 2020.

MEISEL, J. M. The bilingual child. In: BHATIA, T. K.; RITCHIE, W. C. (ed.). The Handbook of Bilingualim. Oxford: Blackwell, 2006. p. 91-113. DOI https://doi.org/10.1002/9780470756997.ch4

MELO-PFEIFER, S.; LIMA-HERNANDES, M. C. Paisagens Linguísticas: ideologias, discursos e práticas multilíngues nos espaços sociais. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 14, n. 4, p. 1024–1058, 2020. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/57128. Acesso em: 5 fev. 2023. DOI https://doi.org/10.14393/DL44-v14n4a2020-1

MONTRUL, S. Current issues in heritage language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, v. 30, p. 3-23, 2010. DOI https://doi.org/10.1017/S0267190510000103

NOGUEIRA, P. de A. Ele quase chegou perto. Er war knapp dran. Estratégias de imprecisão como recurso de enriquecimento cultural: contextos de língua inicial, língua adicional e língua de herança no bilinguismo português/alemão. 2019. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2019.

POLINSKY, M. Heritage Language Narratives. In: Heritage Language Education: A New Field Emerging. Routledge, 2008. p. 149-164. DOI https://doi.org/10.4324/9781315092997-11

SANTOS, M. M. S. Português do Brasil como língua de herança: o tratamento do Português de alunos brasileiros nas escolas Portuguesas. Relatório de estágio pós doutoral. São Paulo: USP, 2023.

SHOHAMY, E.; BEN-RAFAEL, E.; BARNI, M. (ed.). Linguistic Landscape in the City. Bristol/Buffalo/Toronto: Multilingual Matters, 2010. DOI https://doi.org/10.21832/9781847692993

SILVA, A. S. da. Introdução. Línguas pluricêntricas: variação linguística e dimensões sociocognitivas. In: SILVA, A. S. da; TORRES, A.; GONÇALVES, M. (org.). Línguas Pluricêntricas: Variação Linguística e Dimensões Sociocognitivas. Braga: Universidade Católica Portuguesa, 2011. p. 13-24.

SILVA, A. S. da. Variação linguística e pluricentrismo: novos conceitos e descrições. In: DÍAZ, M.; VAAMONDE, G.; VARELA A., CABEZA, M. C., GARCÍA-MIGUEL, J. M.; RAMALLO, F. (ed.). Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral, Vigo 2018. 838-845.

VERTOVEC, S. Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30, 1024-1054, 2007. DOI https://doi.org/10.1080/01419870701599465

ZHANG, X. Evidências socioculturais e implicações identitárias na Paisagem Linguística do Chinês como Língua de Herança no Brasil. Tese de doutorado. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2022.