Pode uma língua pluricêntrica ser unificada?
Sobre o Novo Acordo Ortográfico da língua portuguesa
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv17a2023-46Palavras-chave:
Língua portuguesa, Ortografia, Novo Acordo Ortográfico, Políticas linguísticas.Resumo
O presente texto busca abordar uma questão concernente ao português como língua pluricêntrica: o da possibilidade de haver uma unificação ortográfica nesse cenário. Para responder à questão que se coloca, buscamos traçar um panorama acerca das políticas linguísticas (CALVET, 2007; BAGNO, 2017; DINIZ, 2020), da condição pluricêntrica de nossa língua (CLYNE, 1992; WILSON, 2021, SILVA, 2018 e BAGNO, 2017), e da trajetória da ortografia em língua portuguesa (HENRIQUES, 2021; 2015; GEIGER, 2009; SILVA, 2009; WINTER, 2008), que culmina – até o momento – com o Novo Acordo Ortográfico de 1990. Ao final, nossa investigação nos coloca diante de três respostas possíveis para a pergunta, com cada uma delas tendo implicações imediatas para a vida de mais de duas centenas de milhões de falantes de português no mundo.
Downloads
Métricas
Referências
BAGNO, M. de A. Dicionário Crítico de Sociolinguística. São Paulo: parábola, 2017.
BAGNO, M. de A. Português ou brasileiro? Um convite à pesquisa. São Paulo: Parábola Editorial, 2001.
BALDUINO, A. M.; BANDEIRA, M. A ascensão da Língua Portuguesa em São Tomé e Príncipe . Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 16, n. 3, p. 991–1025, 2022. DOI https://doi.org/10.14393/DL51-v16n3a2022-4
BATORÉO, H. Que gramática(s) temos para estudar o Português língua pluricêntrica? Diadorim, 16, 01-15, 2014. DOI https://doi.org/10.35520/diadorim.2014.v16n0a4023
BRYDON, D. Local needs, global contexts: learning New Literacies. In: MACIEL, R.; ARAUJO, V. (org.) Formação de professores de línguas: ampliando perspectivas. Jundiaí: Paco Editorial, 2011.
CALVET, L.-J. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola/Ipol, 2007.
CLYNE, M. Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlim/Alemanha: Mouton de Gruyter, 1992. DOI https://doi.org/10.1515/9783110888140
CPLP, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Plano de Ação de Díli para a Promoção, Difusão e Projeção da Língua Portuguesa. 2017. Disponível em: https://bit.ly/3I7cT5x. Acesso em: 24 jun. 2021.
CPLP, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Acordo do segundo protocolo modificativo ao acordo ortográfico da língua portuguesa. 2004. Disponível em: https://encurtador.com.br/bLPTY. Acesso em: 28 jun. 2023.
DINIZ, L. R. A. Para além das fronteiras. A política linguística brasileira de promoção internacional do português. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2009.
EVARISTO, J. Definir políticas linguísticas: dos dicionários especializados à discussão dos linguistas. Revista todas as letras (MACKENZIE. Online), v. 24, p. 1-12, 2022a. DOI https://doi.org/10.5935/1980-6914/eLETLL14858
EVARISTO, J. Percurso metodológico de uma pesquisa sobre políticas linguísticas e internacionalização da língua portuguesa. Materiais didáticos, EAD, PIBID, Ensino de Língua Portuguesa e Ensino Superior. Rio de Janeiro: Programa de Pós-graduação em Letras - UERJ, 2022b.
EVARISTO, J. Nomenclaturas da língua portuguesa nos planos de ação da CPLP: português língua o quê? Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro), p. 83-107, 2022c. DOI https://doi.org/10.12957/seminal.2022.65339
EVARISTO, J. Panorama das pesquisas em políticas linguísticas no contexto de PLE no Brasil. ÑEMITYRÃ: Revista Multilingüe de Lengüa, Sociedad y Educación, v. 3, p. 127-133, 2021. DOI https://doi.org/10.47133/NEMITYRA2021111
EVARISTO, J. Políticas linguísticas de promoção e internacionalização da língua portuguesa: os planos de ação e as revistas Qualis A. Tese (Doutorado em Letras). Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2020.
EVARISTO, J.; SILVA, A. J. da. PLNM para a educação básica: o estado da arte do caso Manaus. REVISTA DIÁLOGOS (REVDIA), v. 9, p. 82-96, 2021.
GEIGER, P. A nova ortografia sem mistério: do ensino fundamental ao uso profissional. Rio de Janeiro: Lexikon, 2009.
GRADIM, A.; PIÑEIRO-NAVAL, V. Políticas para português e espanhol: a segunda língua de publicação do mundo em teia da ciência. Inf. & Soc.:Est., João Pessoa, v.29, n.2, p. 145-160, abr./jun. 2019.
HENRIQUES, C. C. Fonética, Fonologia e Ortografia, estudos fono-ortográficos do português na perspectiva brasileira. 5. ed. Rio de Janeiro: AltaBooks, 2021.
HENRIQUES, C. C. A Nova Ortografia: o que muda com o Acordo Ortográfico. 6. ed. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2015.
LAGARES, X. C. Qual política linguística? São Paulo: Parábola, 2018.
NEVES, J. L. O. Português Língua Pluricêntrica: o ensino-aprendizagem das variedades PB e PE no contexto de PLE. Dissertação (Mestrado em Português Língua Segunda / Língua Estrangeira). Faculdade de Letras, Universidade do Porto. Porto, p. 207, 2021.
OLIVEIRA, G. Prefácio. In: CALVET, L.-J. As políticas linguísticas. São Paulo: Parábola/Ipol, 2007.
OLIVEIRA, H. T. de. Língua Portuguesa em Angola: silenciamentos, isolamentos e hierarquias. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 17, n. 2, 2019. DOI https://doi.org/10.25189/rabralin.v17i2.507
SANTOS, V. G. dos. Aspectos prosódicos do português de Guiné-Bissau: a entoação do contorno neutro. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. São Paulo, 2015.
SILVA, A. S. da. O português no mundo e a sua estandardização: entre a realidade de uma língua pluricêntrica e o desejo de uma língua internacional. In: BARROSO, H. O português na casa do mundo, hoje. Braga / Portugal: Edições Húmus, 2018.
SILVA, J. P. da. A nova ortografia da língua portuguesa. Niterói: Editora Impetus, 2009.
WILSON, F. Português, língua pluricêntrica: integração de variedades no ensino. Revista Internacional em Língua Portuguesa, [S. l.], n. 39, p. 17–31, 2021. DOI
WINTER, N. C. Reforma Ortográfica 2009. Curitiba: Juruá, 2008.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Jefferson Evaristo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato; os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas; o artigo não pode ser usado para fins comerciais; caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, o mesmo não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
