Vol. 13 Núm. 2 (2019): Leitura, escrita e tradução: desafios e aplicações da pesquisa empírica e experimental

Publicado: 2019-07-09

Edición Completa

• Edição completa

  DL Conselho Editorial

  441-815

  • PDF (Portugués)

Expediente

• Expediente

  DL Conselho Editorial

  441-446

  • PDF (Portugués)

Presentación/Editorial

• Challenges for Research on Reading, Writing, Interpreting, and Translation In honor of Márcia Schmaltz (1973*-2018†)

  Igor Antonio Lourenço Da Silva, Aline Ferreira, John W. Schwieter

  447-461

  • PDF (Inglés)

Artículos

• Uma abordagem de análise de livros didáticos de língua estrangeira estabelecendo relações entre leitura e léxico

  Bruno de Azevedo, Lêda Maria Braga Tomitch

  462-484

  • PDF (Portugués)

• Un despiste en la traducción Interferencias entre la lengua portuguesa y española en la prensa digital

  Ana María Díaz Ferrero

  485-510

  • PDF

• A intenção discursiva nos sistemas de interpretação automática um estudo bibliográfico

  Marileide Dias Esqueda, Flávio de Sousa Freitas

  511-551

  • PDF (Portugués)

• Padrões de seleção categorial resultantes da prática da tradução interlinguística por estudantes do ensino superior em Moçambique

  Carlito Antonio Companhia

  552-576

  • PDF (Portugués)

• As Subcompetências Estratégica e Instrumental na Formação em Tradução resultados da primeira fase de um estudo longitudinal

  Tania Liparini, Camila Braga

  577-603

  • PDF (Portugués)

• Domain knowledge in simultaneous interpreting an exploratory study of students’ interpreting process

  Cecília Franco Morais, Marileide Dias Esqueda

  604-634

  • PDF (Inglés)

• El concepto de (re)traducción bajo el abordaje procesual el rol do los protocolos verbales

  Gleiton Malta

  635-658

  • PDF

• Questões metodológicas envolvidas no design de experimentos de processamento de leitura com o uso do software PsychoPy

  Bernardo Kolling Limberger, Ana Paula Biasibetti

  659-689

  • PDF (Portugués)

• Pausas em uma tarefa de tradução e percepção do nível de Dificuldade da Tarefa de Tradução

  James Musselman, Kristen Ellis, Pedro Craveiro

  690-711

  • PDF (Inglés)

• Analyzing the influence of reading purpose and translation experience on summary and translation tasks an exploratory-experimental study

  Claudia Marchese Winfield, Norma Barbosa de Lima Fonseca, Lêda Maria Braga Tomitch

  712-742

  • PDF (Inglés)

• Revisão das micro- e macrounidades de tradução na abordagem processual e pragmática da pesquisa de tradução

  Kyoko Sekino

  743-783

  • PDF (Portugués)

• Análise do processo tradutório de estudantes de tradução e tradutores profissionais no par linguístico Chinês mandarim => Português europeu

  Norma Barbosa de Lima Fonseca, Cecília Gomes Frugoli, Fabio Alves

  784-815

  • PDF (Portugués)