Vol. 13 No. 2 (2019): Reading, writing, and translation: challenges and applications to/of empirical and experimental research

Published: 2019-07-09

Complete Edition

• Edição completa

  DL Conselho Editorial

  441-815

  • PDF (Português (Brasil))

Expedient

• Expediente

  DL Conselho Editorial

  441-446

  • PDF (Português (Brasil))

Introduction / Editorial

• Challenges for Research on Reading, Writing, Interpreting, and Translation In honor of Márcia Schmaltz (1973*-2018†)

  Igor Antonio Lourenço Da Silva, Aline Ferreira, John W. Schwieter

  447-461

  • PDF

Articles

• A framework for analyzing vocabulary activities in foreign language establishing relationships between reading and vocabulary

  Bruno de Azevedo, Lêda Maria Braga Tomitch

  462-484

  • PDF (Português (Brasil))

• A misunderstanding in the translation Interferences between Portuguese and Spanish languages in the digital press

  Ana María Díaz Ferrero

  485-510

  • PDF (Español (España))

• Discoursive intention in machine interpreting systems a bibliographic study

  Marileide Dias Esqueda, Flávio de Sousa Freitas

  511-551

  • PDF (Português (Brasil))

• Categorical selection patterns resulting from the practice of interlingual translation by undergraduate students in Mozambique

  Carlito Antonio Companhia

  552-576

  • PDF (Português (Brasil))

• Strategic and Instrumental Subcompetencies in Translator Training results of the first phase of a longitudinal study

  Tania Liparini, Camila Braga

  577-603

  • PDF (Português (Brasil))

• Domain knowledge in simultaneous interpreting an exploratory study of students’ interpreting process

  Cecília Franco Morais, Marileide Dias Esqueda

  604-634

  • PDF

• The Concept of (Re)translation from the Process-based Approach the role of think-aloud protocols

  Gleiton Malta

  635-658

  • PDF (Español (España))

• Methodological issues involved in the design of reading processing experiments using PsychoPy

  Bernardo Kolling Limberger, Ana Paula Biasibetti

  659-689

  • PDF (Português (Brasil))

• Pausas em uma tarefa de tradução e percepção do nível de Dificuldade da Tarefa de Tradução

  James Musselman, Kristen Ellis, Pedro Craveiro

  690-711

  • PDF

• Analyzing the influence of reading purpose and translation experience on summary and translation tasks an exploratory-experimental study

  Claudia Marchese Winfield, Norma Barbosa de Lima Fonseca, Lêda Maria Braga Tomitch

  712-742

  • PDF

• Revisit the micro and macro translation units in the procedural and pragmatic approach of translation research

  Kyoko Sekino

  743-783

  • PDF (Português (Brasil))

• Analysis of the translation process of translation students and professional translators in the language pair Mandarin Chinese => European Portuguese

  Norma Barbosa de Lima Fonseca, Cecília Gomes Frugoli, Fabio Alves

  784-815

  • PDF (Português (Brasil))