v. 35 n. 2 (2019): Avaliação de Traduções

Este número congrega trabalhos sobre o tema avaliação de traduções, os quais apresentam procedimentos e instrumentos de avaliação voltados ao ensino e à aprendizagem de tradução.

DOI: https://doi.org/10.14393/LL63-v35n2-2019

Publicado: 2020-03-04

Edição Completa

Avaliação de Tradução

Igor Antônio Lourenço Da Silva

1-260
- PDF
- EPUB
- Kindle

Expediente

Expediente

Igor Antônio Lourenço Da Silva
- PDF

Apresentação/Editorial

Avaliação de Traduções Implicações didáticas e pedagógicas – Uma apresentação para o número especial da Letras & Letras

Marileide Dias Esqueda, Álvaro Echeverri (Autor)

i-xiii

Artigos

Laboratório de Tradução da Unila Uma experiência formativa na Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Bruna Macedo de Oliveira (Autor)

1-17
- PDF
- EPUB
- Kindle
Bases teóricas para um projeto de revisão de traduções, buscando o aprimoramento das produções de tradutores e tradutoras em formação

Daniel Alves (Autor)

18-33
- PDF
- EPUB
- Kindle
Avaliação de roteiros de audiodescrição Uma proposta via interface entre os Estudos da Tradução e a Linguística Sistêmico-Funcional

Pedro Henrique Lima Praxedes Filho, Vera Lúcia Santiago Araújo, Kethleen de Almeida Claudino (Autor)

34-61
- PDF
- EPUB
- Kindle
Skopostheorie na sala de aula Uma experiência multimodal mediada pela tecnologia dos aplicativos digitais

Silvia Helena Benchimol-Barros (Autor)

62-78
- PDF
- EPUB
- Kindle
Conhecimento de domínio e subcompetências bilíngue, instrumental e conhecimento sobre tradução na avaliação de qualidade de traduções de manuais de instrução Um estudo sob a perspectiva do avaliador

Sofia Paiva de Araujo, Norma Barbosa de Lima Fonseca (Autor)

79-103
- PDF
- EPUB
- Kindle
O uso da autoavaliação no desenvolvimento da expertise em interpretação

Christiano Sanches do Valle Silva (Autor)

104-117
- PDF
- EPUB
- Kindle
Intérprete em formação Requisitos básicos, estratégias para o desenvolvimento das primeiras habilidades e abordagens avaliativas

Glória Regina Loreto Sampaio (Autor)

118-138
- PDF
- EPUB
- Kindle
An overview of assessment in interpreting A conversation with our colleagues in language testing

Reynaldo J Pagura (Autor)

139-160
A primeira tradução em espanhol de The Solid Mandala, de Patrick White Uma breve análise

Mônica Stefani (Autor)

161-180
- PDF
- EPUB
- Kindle
Rilke: um "francês" entre os franceses

Camila Moreira (Autor)

181-196
- PDF
- EPUB
- Kindle

Entrevistas

Entrevista com a Profa. Dra. Martha Lucía Pulido Correa

Marileide Dias Esqueda (Autor)

197-203
Entrevista com a Profa. Dra. Dorothy Kelly Entrevista com Dorothy Kelly

Marileide Dias Esqueda (Autor)

204-211
Entrevista com o Prof. Dr. Donald C. Kiraly

Marileide Dias Esqueda (Autor)

212-218

Traduções

Da comunicação à qualidade em interpretação e tradução Uma visão didática

Daniel Gile (Autor); Marileide Dias Esqueda, Flávio de Sousa Freitas (Tradutor)

219-245
- Bilingual PDF EN-PT
Avaliando a re-expressão e criatividade de alunos de tradução Uma abordagem positiva

Georges L. Bastin (Autor); Marileide Dias Esqueda, Walter Freitas (Tradutor)

246-260
- PDF
- EPUB
- Kindle

v. 35 n. 2 (2019): Avaliação de Traduções

Edição Completa

Avaliação de Tradução

Expediente

Expediente

Apresentação/Editorial

Avaliação de Traduções Implicações didáticas e pedagógicas – Uma apresentação para o número especial da Letras & Letras

Artigos

Laboratório de Tradução da Unila Uma experiência formativa na Universidade Federal da Integração Latino-Americana

Bases teóricas para um projeto de revisão de traduções, buscando o aprimoramento das produções de tradutores e tradutoras em formação

Avaliação de roteiros de audiodescrição Uma proposta via interface entre os Estudos da Tradução e a Linguística Sistêmico-Funcional

Skopostheorie na sala de aula Uma experiência multimodal mediada pela tecnologia dos aplicativos digitais

Conhecimento de domínio e subcompetências bilíngue, instrumental e conhecimento sobre tradução na avaliação de qualidade de traduções de manuais de instrução Um estudo sob a perspectiva do avaliador

O uso da autoavaliação no desenvolvimento da expertise em interpretação

Intérprete em formação Requisitos básicos, estratégias para o desenvolvimento das primeiras habilidades e abordagens avaliativas

An overview of assessment in interpreting A conversation with our colleagues in language testing

A primeira tradução em espanhol de The Solid Mandala, de Patrick White Uma breve análise

Rilke: um "francês" entre os franceses

Entrevistas

Entrevista com a Profa. Dra. Martha Lucía Pulido Correa

Entrevista com a Profa. Dra. Dorothy Kelly Entrevista com Dorothy Kelly

Entrevista com o Prof. Dr. Donald C. Kiraly

Traduções

Da comunicação à qualidade em interpretação e tradução Uma visão didática

Avaliando a re-expressão e criatividade de alunos de tradução Uma abordagem positiva

Idioma

Enviar Submissão

Informações