Entrevista com a Profa. Dra. Dorothy Kelly

Entrevista com Dorothy Kelly

Resumo

Esta entrevista foi realizada em dezembro de 2019, via correio eletrônico, com a Profa. Dra. Dorothy Kelly, professora de Tradução da Universidade de Granada, na Espanha, onde também é Vice-Reitora de Relações Internacionais e Cooperação para o Desenvolvimento. É licenciada em Tradução e Interpretação pela Universidade Heriot-Watt, situada em Edimburgo, na Escócia, e doutora pela Universidade de Granada. Os seus principais interesses de investigação são a formação de tradutores, a direcionalidade na tradução e a competência intercultural. É editora-chefe e fundadora da revista Interpreter and Translator Trainer, da editora inglesa Taylor & Francis, a única revista científica indexada e dedicada especificamente à formação de tradutores. É também editora-chefe e consultora da série Translation Practices Explained, também pertencente à editora Taylor & Francis. Foi membro do Grupo Europeu de Especialistas em Tradução nomeado pela Comissão Europeia. Dentre seus principais trabalhos está A Handbook for Translator Trainers (2005), uma obra especialmente dedicada ao ensino de tradução, com especial ênfase ao professor de tradução. São várias as contribuições concedidas pela professora Dorothy Kelly, na entrevista a seguir, sobre o tema “avaliação de traduções”.