Entrevista con la Profa. Dra. Martha Lucía Pulido Correa

Marileide Dias Esqueda

doi:10.14393/LL63-v35n2-2019-11

Entrevista com a Profa. Dra. Martha Lucía Pulido Correa

Autores

Marileide Dias Esqueda Universidade Federal de Uberlândia https://orcid.org/0000-0002-6941-7926

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v35n2-2019-11

Palavras-chave:

Avaliação de traduções, Formação de tradutores, Martha Lucía Pulido Correa

Resumo

Esta entrevista foi realizada em novembro de 2019, via correio eletrônico, com a Profa. Dra. Martha Lucía Pulido Correa, professora titular do Programa de Tradução da Universidade de Antioquia, situada na cidade de Medellín, na Colômbia. Doutora em Ciências Literárias e Humanas pela Universidade de Paris, mestre em Literatura Comparada pela mesma universidade e com ampla experiência como tradutora e professora de tradução, são várias as contribuições concedidas pela professora Martha Pulido, na entrevista a seguir, sobre o tema “avaliação de traduções”. A professora Martha Pulido é ainda fundadora e editora da revista Mutatis Mutandis, uma das principais revistas científicas da área de Tradução da América Latina. Com várias publicações na área de Tradução, seu trabalho mais recente é a organização da obra At Translation’s Edge (2019). Suas línguas de trabalho envolvem as línguas espanhola, inglesa, francesa e portuguesa.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Marileide Dias Esqueda, Universidade Federal de Uberlândia

Marileide Dias Esqueda é professora associada do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos e do Curso de Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Uberlândia. Pós-doutora em Estudos da Tradução pela Universidade de Montreal, Canadá (2018-2019). Doutora e mestre em Linguística Aplicada à Tradução pela Universidade Estadual de Campinas (2005). Realizou estágios de docência em Tradução pelo Programa Intercampus na Universidade de Extremadura e Universidade de León, na Espanha (1997-1998). Atuou como Presidente da Diretoria Executiva da ABRAPT – Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução no triênio 2014-2016. Seus temas de pesquisa são ensino e aprendizagem de tradução e tecnologias da tradução e interpretação.

Referências

PULIDO, Martha. Perspectives on Translation Studies in Latin America. In: DUROVICOVA, Natasa; PETRO, Patrice; TERANDO, Lorena. (eds.). At Translation's Edge. New Jersey: Rutgers University Press, 2019, p. 159-168.

Downloads

Publicado

2019-12-30

Como Citar

ESQUEDA, M. D. Entrevista com a Profa. Dra. Martha Lucía Pulido Correa. Letras & Letras, Uberlândia, v. 35, n. 2, p. 197–203, 2019. DOI: 10.14393/LL63-v35n2-2019-11. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/51642. Acesso em: 27 jul. 2024.

Baixar Citação

Edição

v. 35 n. 2 (2019): Avaliação de Traduções

Seção

Entrevistas

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.