Locuções

entre as definições de dicionários e do lexicógrafo Julio Casares Sánchez

Autores

DOI:

https://doi.org/10.14393/Lex4-v2n2a2017-3

Palavras-chave:

Estudos do Léxico, Fraseologia, Dicionários, Locução, Julio Casares Sánchez

Resumo

Neste trabalho, propomos demonstrar, a partir da análise da definição de alguns dicionários e de um teórico da Lexicografia, como o termo locução vem sendo conceituado.  Para isso, partimos de um dicionário de língua latina, de um de Linguística e de alguns dicionários de língua geral (de diferentes épocas). Em seguida, por tratar-se também de nossa área de estudos, discutimos o conceito de locução, com base nas contribuições do lexicógrafo Julio Casares Sánchez, uma das grandes referências sobre o tema, nos estudos fraseológicos. Notamos que essas obras lexicográficas, em alguns momentos, aproximam a sua definição ou ao que se refere à pronúncia, ou tendem a uma classificação gramatical e/ou lexical. Todavia, sempre se remetem às locuções como um agrupamento de palavras.  Casares, por sua vez, a respeito dessas unidades, as conceitua também como uma combinação estável de duas ou mais palavras pertencentes ao âmbito da oração, mas salienta que seu significado provém da soma dos significados contidos em seus componentes.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Thyago José da Cruz, UFMS

Professor do curso em Licenciatura em Educação do Campo, da Faculdade de Educação, UFMS. Pertence à área de Letras.

Elizabete Aparecida Marques, UFMS

Doutora, professora da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), Campus de Campo Grande.

Referências

BLUTEAU, R. Dicionário on-line Raphael Bluteau, Vocabulário Portuguez & Latino. Vol. 4., 1728. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/en/dicionario/. Acesso em: 19 mar. 2017.

CASARES SANCHEZ, J. Introducción a Lexicografía Moderna. Madrid: CSIC, 1992 [1950]).

CHACOTO, L. Las paremias en la Comedia Eufrosina de Jorge Ferreira de Vasconcellos. In: Seminario Internacional, Colección paremiológica, Madri: Biblioteca Histórica, 2007.

CORPAS PASTOR, G. Manual de fraseología española. Madrid Gredos, 1996.

DUBOIS, J. et al. Dicionário de Lingüística / [direção e coordenação geral da tradução Izidoro Blinkstein]. São Paulo: Cultrix, 2006.

FERREIRA, A. B. de H. Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: Positivo, 2010.

GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, M. Introducción a la Fraseología española: estudio de las locuciones. Barcelona: Anthropos, 2008.

HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss. Versão 3.0. [S.l]. 2009.

KOIKE, K. Valores funcionales de las locuciones prepositivas en español. Onomazein, v. 2, p. 151-179, 1997.

LARA, L. F. El discurso del diccionario. In: WOTJAK, Gerd. Estudios de Lexicología y Metalexicografía del Español Actual. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 1-12.

MARTÍNEZ MONTORO, J. La obra lingüística de Julio Casares. 2005. Disponível em: http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/718/1/15510621.pdf. Acesso em: 12 jan. 2017.

ORDUNA LOPEZ, J. L. Estudio gramatical de las locuciones verbales con doble pronombre clítico. RLA, Concepción , v. 49, n. 2, p. 87-110, 2011 . Disponível em: http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-48832011000200005&lng=es&nrm=iso. Acesso em: 12 jan. 2017.

PINHEIRO, C. da S. As contruções absolutas adjetivais no português brasileiro. In: Anais do SETA. Volume II. Unicamp, 2008. Disponível em: http://www.cedae.iel.unicamp.br/seer/seta/ojs/include/getdoc.php?id=593&article=176&mode=pdf. Acesso em: 23 dez. 2017.

PINTO, L. M. da S. Diccionario da lingua brasileira. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832.

RUIZ GURILLO, L. Las locuciones del español actual. Madrid: Arco/Libros, 2001.

SARAIVA, F. R. dos S. Novíssimo Diccionário Latino- Portuguez. Rio de Janeiro: Garnier, [s.d.]

SILVA, A. de M. Diccionario da Lingua Portuguesa, composto pelo Padre D. Rafael Bluteau, reformado, e acrescentado por Antonio de Moraes Silva natural do Rio de Janeiro. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1789.

ZULUAGA, A. Introdución al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt: Peter D. Lang, 1980.

Downloads

Publicado

03-01-2019

Como Citar

da Cruz, T. J., & Marques, E. A. (2019). Locuções: entre as definições de dicionários e do lexicógrafo Julio Casares Sánchez. Revista GTLex, 2(2), 246–262. https://doi.org/10.14393/Lex4-v2n2a2017-3

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)