Phraseological studies in perspective: theory, usage, and interfaces

Authors

DOI:

https://doi.org/10.14393/Lex-v10a2025-20

Keywords:

Phraseology, Phrasal unit, Phraseology in Brazil, Inter and multidisciplinary nature

Abstract

The article presents a panoramic reflection on Phraseology, a discipline dedicated to the study of phrasal units, that is, stable combinations of words that function as a semantic and discursive whole. Starting from the understanding that these units play a central role in the functioning of language and in the construction of meanings, the work highlights their relevance for linguistic description, language teaching, translation, and the analysis of real language use. It thus proposes a broad approach to Phraseology, articulating three main axes: the delimitation of its object of study, the historical trajectory of the field in Brazil, and the discussion of its inter and multidisciplinary character. Furthermore, it shows how phraseological studies have evolved from descriptive and folkloric surveys to systematic investigations, anchored in consolidated theoretical frameworks and contemporary methodologies, such as corpus analysis. When addressing the development of Phraseology in the Brazilian context, the process of institutionalization of the field is emphasized, marked by the expansion of academic production, the creation of research groups, and the consolidation of spaces for scientific debate. This trajectory reflects the maturity of linguistic studies in the country and the consolidation of Phraseology as a science with its own theoretical foundations and research methods. Finally, the text emphasizes the inter and multidisciplinary nature of Phraseology, highlighting its dialogues with different fields of knowledge and its theoretical, practical, and applied dimensions. This perspective highlights the potential of Phraseology as an integrative axis in the language sciences and as a strategic area for understanding linguistic uses in diverse social, cultural, and communicative contexts.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Elizabete Aparecida Marques, UFMS

    Doutora em Linguística Aplicada e professora titular na Faculdade de Artes, Letras e Comunicação da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. elizabete.marques@ufms.br.

  • Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva, UAH - Universidad de Alcalá

    Doutora em Linguística Aplicada e professora titular no Departamento de Filología, Comunicación y Documentación da Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Alcalá. eugenia.olimpio@uah.es

    .

References

BEVILACQUA, C. R. 1996, 97 f. A Fraseologia Jurídica-ambiental. Dissertação (Mestrado em Letras). Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1996.

BRÉAL, M. Essai de Sémantique: (science des significations). Paris: Hachette, 1897.

CASCUDO, L. da C. Locuções tradicionais no Brasil: coisas que o povo diz. São Paulo: Edusp, 1977.

ETTINGER, S. Alcances e límites da fraseodidáctica. Dez preguntas clave sobre o estado actual da investigación. Cadernos de Fraseoloxía Galega, n. 10, 2008, p. 95-127.

FERNÁNDEZ PÉREZ, M. Introducción a la Lingüística. Dimensiones del lenguaje y vías de estudio. Madrid: Ariel, 1999.

GONZÁLEZ REY, M. I. De la didáctica de la fraseología a la fraseodidáctica. Paremia, v. 21, 2012, p. 67-84.

GONZÁLEZ REY, M. I. La phraséologie du français. Toulouse: Presses universitaires du Midi, 2015.

LÓPEZ ALONSO, C. Análisis del Discurso. Madrid: Síntesis, 2014.

MARQUES, E. A. Análisis cognitivo-contrastivo de locuciones somáticas del español y del portugués. Tese (Doctorado en Linguística Aplicada). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2007. p. 690.

MARQUES, E. A. Fraseotopônimos: estabelecendo diálogos entre a fraseologia e a toponímia. Guavira Letras, v. 25, p. 23-33, 2017.

MARTÍ SÁNCHEZ, M. V. La competencia fraseológica como objeto problemático de la Fraseodidáctica. In: CRIDA ÁLVAREZ, C. A; ALESSANDRO, A. (Ed.). Innovación en fraseodidáctica. Tendencias, enfoques y perspectivas. Berlín: Peter Lang, 2019, p. 11-23.

NASCENTES, A. Tesouro da Fraseologia brasileira. Rio de Janeiro-São Paulo: Freitas Bastos, 1945.

NUNES, J. F.; ISQUERDO, A. N.; MARQUES, Elizabete Aparecida. Fraseologismos na área semântica do corpo humano a partir de dados geolinguísticos: o que revelam os dados do Norte e do Sul do Brasil. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 60, Número Especial, p. 51–70, 2018.

NUNES, M. A lexicografia fraseológica do português: monolíngue e bilíngue português-alemão. In: FUENTES MORÁN, M. T.; WERNER R. (Ed.). Lexicografías iberorrománicas: problemas, propuestas y proyectos. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 1998, p. 121-138.

OLÍMPIO DE OLIVEIRA SILVA, M. E. Fraseografía teórica y práctica. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2007.

OLÍMPIO DE OLIVEIRA SILVA, M. E. As fórmulas rutineiras españolas á luz da etoloxía humana. Cadernos de Fraseoloxía Galega, v. 16, p. 249-272, 2014.

OLÍMPIO DE OLIVEIRA SILVA, M. E. Aportaciones de la Etología Humana a los estudios lingüísticos: el caso de la Fraseología. Pragmalingüística, n. 23, p. 151-170, 2015.

OLÍMPIO DE OLIVEIRA SILVA, M. E. ‘Quien siempre me miente, nunca me engaña': la mentira en la fraseología del español. In: PAMIES, A.; AYUPOVA, R; LEI, C. Structural fixedness and conceptual idiomaticity. Granada: Comares, 2023. p. 267-282.

ORENHA-OTTAIANO, A. 2004, 246 f. A compilação de um glossário bilíngue de colocações, na área de jornalismos de negócios, baseado em corpus comparável. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês). São Paulo: Universidade de São Paulo, 2004.

CÂMARA, P. P. da. Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins, sentenças moraes e idiotismos da Lingoa Portugueza. Rio de Janeiro: Eduardo e Henrique Laemmert, 1848.

PAIVA, F. M. de. Provérbios históricos e locuções populares por Teobaldo. Rio de Janeiro, RJ: [s.n.], 1879.

PEREZ, J. Provérbios brasileiros, Rio de Janeiro: Ediouro, 1961.

PAOLI BOLIO, F. J. Multi, inter y transdisciplinariedad. Probl. anu. filos. teor. derecho, Ciudad de México, n. 13, p. 347-357, dic. 2019. Disponível em: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2007-43872019000100347&lng=es&nrm=iso . Acesso em: 22 dez. 2025.

PLANTIN, R. S. M. La phraséologie au Brésil: un peu de ce qu'on y fait. In: BERTRÁN, A. P.; NADAL, L. L.; BRETAÑA, J. M. P. (Ed.). Multi-lingual phraseography, second language learning and translation applications. Schneider Verlag Hohengehren, 2011, p. 307-316.

PLANTIN, R. S. M. Fraseologia. Era uma vez um Patinho Feio no Ensino da Língua Materna. Fortaleza: Edições UFC, 2012.

POTTIER, B. Systématique des éléments de relation. Paris: Librairie Klincksieck, 1962.

RIBEIRO, J. Frases feitas: estudo conjectual de locuções, ditados e provérbios. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1908.

SILVA, C. A. do N. da; ISQUERDO, A. N. Fraseo(topônimos): um estudo de topônimos polilexicais na perspectiva da fraseologia. Revista do GEL, v. 17, n. 2, p. 286-308, 2020. Disponível em: https://revistas.gel.org.br/rg/article/view/2450/1761. Acesso em: 12 dez. 2025.

SILVA, N. L. P.; RAMOS, C. de M. de A. De morto de fome à casa da ruindade: variação fraseológica no interior do Maranhão e do Piauí, relativa à pessoa que não gosta de ganhar dinheiro. Estudos Linguísticos e Literários, nº 63, Núm. Esp., p. 340-352, 2019.

TRISTÁ, A. M. Fraseología y contexto. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1988.

UREÑA TORMO, C. Metáfora y metonimia como mecanismos de creación de locuciones eufemísticas y disfemísticas, Revista de Filología de la Universidad de la Laguna, n. 41, p. 233-252, 2020. Disponível em: https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia/article/view/1951. Acesso em: 24 nov. 2025.

Published

2026-01-04

Issue

Section

Fraseologia e suas interfaces

How to Cite

MARQUES, Elizabete Aparecida; OLÍMPIO DE OLIVEIRA SILVA, Maria Eugênia. Phraseological studies in perspective: theory, usage, and interfaces. Revista GTLex, Uberlândia, v. 10, n. 1, p. e010020, 2026. DOI: 10.14393/Lex-v10a2025-20. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/80977. Acesso em: 14 jan. 2026.

Similar Articles

1-10 of 69

You may also start an advanced similarity search for this article.

Most read articles by the same author(s)