Etnoterminologia e Etnobotânica em diálogo

what are ethnoterms?

Resumo

Este artigo articula os campos da Etnoterminologia e da Etnobotânica para discutir a noção de etnotermo  enquanto unidade lexical multifuncional, que emerge da interação entre saberes populares, científicos e tradicionais. A pesquisa justifica-se pela necessidade de valorizar e preservar formas de conhecimento culturalmente situadas, muitas vezes invisibilizadas nos registros terminológicos convencionais. A partir de uma abordagem qualitativa, foram utilizadas ferramentas computacionais e análise de corpus histórico, composto por manuais médicos impressos em português nos séculos XVIII e XIX. O estudo de caso do malvaísco — planta medicinal de amplo uso tradicional — é apresentado como exemplo paradigmático de etnotermo, pois condensa dimensões botânicas, terapêuticas, simbólicas e linguísticas. A análise preliminar dessa palavra indica que etnotermos podem funcionar como registros vivos da cultura, articulando memória, linguagem e práticas de cura. Conclui-se que a abordagem etnoterminológica, ao integrar diferentes saberes e práticas discursivas, oferece uma via transdisciplinar promissora para os estudos do léxico e para a construção de instrumentos como hiperdicionários voltados à sistematização e valorização do patrimônio linguístico-cultural.