A polissemia de “gema” em diacronia
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex-v8a2022/23-2Palavras-chave:
Etimologia, Semântica Lexical, SubstantivoResumo
O substantivo “gema” apresenta diversas acepções, aparentemente não-relacionadas, dentre as quais destacam-se: “porção interna do ovo”; “protuberância do caule das plantas que dá origem aos ramos; broto”; e “pedra preciosa”. Neste squib, com base sobretudo em obras lexicográficas, procuramos identificar quais acepções são diacronicamente mais antigas e quais são derivadas de outras. Pudemos identificar que a acepção “broto” é provavelmente a original, da qual deriva a de “pedra preciosa”, ambas presentes em latim; e a acepção “porção interna do ovo” é provavelmente uma inovação do espanhol, que passa em seguida ao português. As duas hipóteses para explicá-la são: 1) a gema do ovo seria a sua parte mais preciosa, assim como a pedra; 2) a gema do ovo é capaz de gerar um novo ser, assim como o broto de uma planta.
Downloads
Referências
CARDOSO, J. Dictionarium ex lusitanico in latinum sermonem. Lisboa: ex officina Ioannis Aluari typographi Regij, 1562. Disponível em: https://purl.pt/15192/4/res-276-v_PDF/res-276-v_PDF_24-C-R0150/res-276-v_0000_Obra%20Completa_t24-C-R0150.pdf. Acesso em: 05 jul. 2022.
CARDOSO, J. Dictionarium latinolusitanicum & vice versa.... Coimbra: excussit Joan. Barrerius, 1570. Disponivel em: https://purl.pt/14265/4/323623_PDF/323623_PDF_24-C-R0150/323623_0000_Obra%20Completa_t24-C-R0150.pdf. Acesso em: 05 jul. 2022.
COROMINAS, J. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 1980.
CUNHA, A. G. da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
DICCIONARIO de la Lengua Española. 23. ed. Real Academia Española, 2014. Disponível em: https://dle.rae.es/. Acesso em: 28 jun. 2022.
ERNOUT, A.; MEILLET, A.. Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine. Retirage de la 4.e édition augmentée d’additions et de corrections par Jacques André. Paris: Klincksieck, 2001. Disponível em: https://archive.org/details/DictionnaireEtymologiqueDeLaLangueLatine/page/n1/mode/2up. Acesso em: 21 jun. 2022.
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, M. (dir.) Dicionario da Real Academia Galega. A Corunha: Real Academia Galega, s/d. Disponível em: https://academia.gal/dicionario. Acesso em: 29 jun. 2022.
GRAN Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grupo Enciclopèdia, s/d. Disponível em: https://www.diccionari.cat/. Acesso em: 29 jun. 2022.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. de S. Grande Dicionário Houaiss. Universo Online, s/d. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/. Acesso em: 18 jun. 2022.
MACHADO, J. P. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 3. ed. Lisboa: Horizonte, 1977.
NASCENTES, A. Dicionário etimológico da língua portuguêsa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica/Livraria Francisco Alves/Livraria São José/Livros de Portugal, 1955.
OXFORD Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1968.
MEYER-LÜBKE, W. Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1911. Disponível em: https://archive.org/details/romanischesetymo00meyeuoft/page/n5/mode/2up. Acesso em: 24 jun. 2022.
TRECCANI. Vocabolario. Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani. s/d. Disponível em: https://www.treccani.it/vocabolario/. Acesso em: 28 jun. 2022.
TRÉSOR de la Langue Française informatisé. Paris: ATILF/CNRS; Nancy: Université Nancy 2, 2000. Disponível em: http://atilf.atilf.fr/. Acesso em: 28 jun. 2022.
VANDELLI, D. Diccionario dos termos technicos de Historia Natural.... Coimbra: na Real Officina da Universidade, 1788. Disponível em: https://purl.pt/13958. Acesso em: 05 jul. 2022.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Bruno Oliveira Maroneze
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
