"Na teoria a prática é outra?"
Reflexões de professoras de inglês sobre as necessidades de crianças pequenas em contexto de ensino remoto do artigo
DOI:
https://doi.org/10.14393/OT2021v23.n.2.60145Palavras-chave:
Educação infantil., Língua inglesa., Educação linguística., Covid-19.Resumo
O objetivo deste artigo é discutir se e como as professoras de inglês da educação infantil e anos iniciais do ensino fundamental ressignificaram suas práticas visando atender às necessidades de acolhimento das crianças. O ano de 2020 trouxe outras adversidades à área de educação linguística em línguas adicionais para crianças por conta da pandemia da Covid-19, quando professoras e crianças tiveram que mudar suas rotinas para o ensino remoto. Posto isto, para atingir o objetivo proposto, selecionamos, transcrevemos e analisamos trechos gravados de uma roda de conversa na qual participaram 11 professoras. O foco das análises incidiu sobre os ensejos e as atitudes de acolhimento revelados em seus enunciados (BAKHTIN, 1999), sob as lentes de pesquisas que se ocupam de uma educação linguística (JORDÃO, 2018), incluindo na infância (KAWACHI-FURLAN; MALTA, 2020; TONELLI; KAWACHI-FURLAN, 2021). Os resultados apontam para os ensejos das docentes com intuito de contemplar as necessidades das crianças e para as atitudes de acolhimento. Observaram-se movimentos transdisciplinares que permitiram o redimensionamento do que significa ensinar e aprender línguas adicionais na infância para além do ensino pautado exclusivamente em conteúdos, abarcando conhecimentos de diversos campos, que contribuíram para transformações em seus próprios espaços.
Downloads
Referências
ALBUQUERQUE, V. F.; DALLAGNOL, R.; SANTOS, L. I. S. Desafios no ensino e aprendizagem de línguas adicionais para crianças em tempos de COVID-19: vozes de professoras de um contexto mato-grossense. Signo, Santa Cruz do Sul, v. 46, n. 85, p. 97-107, jan. 2021. ISSN 1982-2014. Disponível em: <https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/15831>. doi:https://doi.org/10.17058/signo.v46i85.15831
AVILA, P. A. Ensino de inglês nos anos iniciais e internacionalização do ensino superior: um estudo de caso em um município do Paraná. 2019. 233 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) –Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2019.
BRASIL. Ministério da Educação.Diretrizes Curriculares Nacionais para a oferta de Educação Plurilíngue. Brasília: MEC, 2020. Disponível em http://portal.mec.gov.br/docman/setembro-2020-pdf/156861-pceb002-20/file . Acesso em: 20 fevereiro 2021.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: Hucitec, 1999. 276 p.
BIESTA, G. Back to school! A Future for the University Post-Covid-19. Journal of Educational Philosophy and Theory, [S.l], Reimagining the New Pedagogical Possibilities for Universities Post-Covid-19, p. 30-31, 2020. Doi: https://doi.org/10.1080/00131857.2020.1777655. Disponível em: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00131857.2020.1777655 . Acesso em: 05 julho 2020.
BORTONI-RICARDO, S. M. O professor pesquisador: introdução à pesquisa qualitativa. São Paulo: Parábola, 2008. 302 p.
BORELLI, J. D. V. P.; PESSOA, R. R. “Se eu não sei nem pra mim, como eu vou passar isso para os alunos?”: problematizações dos/as agentes do estágio sobre os desafios da formação de professores/as de inglês. In: MASTRELLA-DE-ANDRADE, M. R. (Org.). (De)Colonialidades na relação Escola-Universidade para a formação de professoras(es) de Línguas. 1. ed.– Campinas, SP: Pontes Editores, 2020, p. 72- 102.
BROSSI, G. C.; FURIO, M.; TONELLI, J. R. A. Currículo e formação de professores de Inglês em duas universidades: questões e desdobramentos. Reflexão e Ação, Santa Cruz do Sul, v. 28, n. 3, p. 96-112, ago. 2020. ISSN 1982-9949. Disponível em: <https://online.unisc.br/seer/index.php/reflex/article/view/14310>. Acesso em: 14 março 2021. doi:https://doi.org/10.17058/rea.v28i3.14310.
CARVALHO, M. P. Reflexões finais: performar a vida para enfrentá-la de forma consciente. In: LIBERALI, F. C.; FUGA, V. P.; DIEGUES, U. C. C.; CARVALHO, M. P. (Org.) Educação em tempos de pandemia: brincando com um mundo possível. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020, p. 387 – 390.
CANAGARAJAH, S. On EFL teachers, awareness, and agency. ELT Journal, v. 53, n. 3, p. 207-214, 1999.
CIRINO, D; DENARDI, A. C. Há espaço para o ensino de Inglês para crianças no currículo de cursos de Letras Português- Inglês? Sêmina: Ciências Sociais e Humanas, Londrina, v. 40, n. 2, p. 209-224, jul./dez., 2019. DOI: 10.5433/1679-0383.2019v40n2p209. Disponível em: http://pepsic.bvsalud.org/pdf/sem/v40n2/a06.pdf. Acesso em: 02 março 2021.
CRYSTAL, D. Let 's Talk: How English Conversation Works. Palestra realizada em ABRALIN AO VIVO. 05/05/2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=UTyg2FHyrL4. Acesso em: 02 de março 2020.
CHILE. Ministerio de Educación. ¿Quiénes somos? Programa Inglés Abre Puertas. Santiago de Chile: ME, 2017. Disponível em: https://ingles.mineduc.cl/2020/06/12/programa-ingles-abre-puertas-presenta-plan-2020-en-contexto-de-emergencia-sanitaria . Acesso em: 14 março 2021.
FERRAZ, D. M. EELT — Education through English Language Teaching in a Brazilian Technical School. CROP — Revista de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês, n. 15, p. 102-119, 2010.
FERRAZ, D. M. Educação Linguística e Transdisciplinaridade. In: PESSOA, R.R.; SILVESTRE, V.P.V.; MONTE MÓR, W. (Org.).Perspectivas críticas de educação linguística no Brasil: trajetórias e práticas de professoras(es) universitárias(os) de Inglês. 1. ed. - São Paulo: Pá de Palavra, 2018, p. 105 – 119.
FORTES, L. O acontecimento do ‘ensino bilíngue’: representações da língua inglesa entre memórias e políticas. Recorte (UninCor), v. 11, p. 1-18, 2014.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. 11. ed. São Paulo: Paz e Terra, 1987.
HARARI, N. Y. 21 lições para o século 21. São Paulo: Companhia das Letras, 2018, 428 p.
JORDÃO, C. M. Uma jornada crítica em retrospecto, ou de como se respira no mar. In: PESSOA, R. R.; SILVESTRE, V. P. V.; MONTE MÓR, W. (Org.) Perspectivas críticas de educação linguística no Brasil: trajetórias e práticas de professoras(es) universitárias(os) de Inglês. 1. ed. São Paulo: Pá de Palavra, 2018. p. 71-82.
KAWACHI-FURLAN, C. J.; MALTA, L. S. ; MERLO, M. C. R.; FONSECA, C. O. Educação Crítica e ensino-aprendizagem de inglês em práticas locais. In: FINARDI, K.; SCHERRE, M.; TESCH, L; CARVALHO, H. (Org.). A Diversidade de fazeres em torno da linguagem: universidades, faculdades e educação básica em ação. 1ed. Campinas: Editora Pontes, 2019, v. 1, p. 269-282.
KUMARAVADIVELU, B. The decolonial option in English teaching: can the subaltern act? TESOL quarterly, v. 0, n. 0, p. 1-20, 2014.
LIBERALI, F. C. Construir o inédito viável em meio a crise do coronavírus – lições que aprendemos, vivemos e propomos. In: LIBERALI, F. C.; FUGA, V. P.; DIEGUES, U. C. C; CARVALHO, M. P. (Org.). Educação em tempos de pandemia: brincando com um mundo possível. Campinas, SP: Pontes Editores, 2020. p. 13-21.
LIMA, A. P. Desenvolvimento profissional de professores de inglês para crianças do Ensino Fundamental I: possibilidades para a formação e trabalho docente. 2019. 299f. Dissertação (Mestrado em – Universidade Estadual Paulista, UNESP, Rio Claro, 2019.
LIMA, A. P.; DE SOUZA NETO, S. A formação em serviço e o desenvolvimento profissional de professores de inglês para crianças. PERcursos Linguísticos, [S. l.], v. 9, n. 23, p. 130–147, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/percursos/article/view/27929 . Acesso em: 17 março 2021.
LÓPEZ-GOPAR, M. E. Critical Pedagogy and Teaching English to Children. In: GARTON, S.; COPLAND, F. (ed.). The Routledge Handbook of Teaching English to Young Learners. New York, NY: Routledge, 2019. p. 234-246. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315623672-16 .
MALTA, L. S. Além do que se vê: Educação crítica e letramentos, formação de professores e prática docente no ensino de inglês com crianças de 2 a 5 anos. 2019. 128 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) -Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória.
MERLO, M. C. R. "Quanto mais cedo melhor?" Implicações epistemológicas para a educação linguística de crianças. PERcursos Linguísticos, [S. l.], v. 9, n. 23, p.78–88, 2019. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/percursos/article/view/27965. Acesso em: 17 mar. 2021.
MONTE MÓR, W. Sobre rupturas e expansão na visão de mundo: seguindo as pegadas e os rastros da formação crítica. In: PESSOA, R. R.; SILVESTRE, V. P. V.; MONTE MÓR, W. (Org). Perspectivas críticas de educação linguística no Brasil: trajetórias e práticas de professoras(es) universitárias(os) de Inglês. 1. ed. São Paulo: Pá de Palavra, 2018. p. 265-278.
MORGAN, B. Fostering conceptual roles for change: identity and agency in ESEA teacher preparation. Kritika Kultura, v. 15, p. 34-55, 2010. Disponível em https://journals.ateneo.edu/ojs/index.php/kk/article/view/1444/1470. Acesso em: 20 março 2021.
OLIVEIRA, N. S. “Para inglês ver”? Análise linguístico-discursiva sobre o ensino de língua inglesa nas escolas municipais no âmbito do Programa Rio Criança Global (SME/RJ). 2017. 111 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras, 2017.
PADRE, B. T. A formação pré e em serviço do professor de inglês de Formação Pré e Em Serviço do Professor Ensino Fundamental I em São Paulo. 2019. 173f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo.
PICANÇO, D. C. L. Para quê queremos ensinar LE às nossas crianças? In: TONELLI, J. R. A.; CHAGURI, J. P. (Org.) Ensino de língua estrangeira para criança: o ensino e a formação em foco. 1a edição. Curitiba, PR: APPRIS, 2011, p. 183-197.
QUINTEIRO, J. Sobre a emergência de uma sociologia da Infância: contribuições para o debate. Perspectiva, Florianópolis, v.20, n. Especial, p. 137-162, jul./dez., 2002. DOI: https://doi.org/10.5007/%25x. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspectiva/article/view/10282/9553. Acesso em: 01 de março 2021.
QUINTEIRO, J. O direito à infância na escola: por uma educação contra a barbárie. Zero-a-seis (Florianópolis), v. 25, p. 1-12, 2011.
QUINTEIRO, J. Educação, infância e escola: a civilização da criança. Perspectiva, Florianópolis, v. 37, n. 3 p. 728-747, jul.-set., 2019. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-795X.2019.e54108. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspectiva/article/view/2175-795X.2019.e54108. Acesso em: 15 maio 2020.
RAJAGOPALAN, K. A língua estrangeira para crianças: um tema no mínimo ambíguo. In: ROCHA, C. H.; TONELLI, J. R.A.; SILVA, K. A. (Org.) Língua Estrangeira para crianças: ensino-aprendizagem e formação docente. 1a edição. Campinas, SP: Pontes, 2010, p. 9-12.
REZENDE, T. “Somos a resistência”: emoções de professoras/es (de inglês) de escolas públicas. 2020. 253 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2020.
ROCHA, C. H. Provisões para ensinar LE no Ensino Fundamental de 1ª a 4ª séries: dos Parâmetros Oficiais e Objetivos dos Agentes. 2006. 340f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas/SP, 2006.
SANTOS, L. I. S. Língua Inglesa em anos iniciais do Ensino Fundamental: fazer pedagógico e formação docente. 2009. 274 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2009.
SÃO PEDRO, J. Língua inglesa, transculturalidade e transdisciplinaridade no Ensino Fundamental I: percursos e representações docentes. 2016. 281 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). UNICAMP, 2016.
SCHLATTER, M; GARCEZ, P. M. Línguas Adicionais (Espanhol e Inglês). In: Rio Grande do Sul, Secretaria de Estado da Educação, Departamento Pedagógico. (Orgs.). Referencias curriculares do Estado do Rio Grande do Sul: linguagem, códigos e suas tecnologias. Porto Alegre: Secretaria de Estado da Educação, Departamento Pedagógico, 2009, v. 1, p.127-172.
SECCATO, M. Me empresta o lápis cor de pele? O uso de Incidentes Críticos na Formação de Professores de Língua Inglesa para crianças. Via Litterae: Revista de Linguística e Teoria Literária, n. 12, v. 2, p. 138-152, 2020. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.4633352. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/vialitterae/article/view/11122. Acesso em: 19 março 2021.
SILVA, D. O legal é “legal”: após uma década das diretrizes curriculares, que curso de letras queremos? Divers@ Revista Eletrônica Interdisciplinar/Matinhos/Vol.6, n.1, p.1-73/jan./jun./2013. Disponível em https://revistas.ufpr.br/diver/article/view/33932/21165. Acesso em: 19 março 2021.
TODD, S. Toward and Imperfect Education: Facing Humanity, rethinking cosmopolitanism. London: Paradigm Publishers, 2000.
TONELLI, J. R. A; CRISTOVÃO, V. L. L. O papel dos cursos de Letras na formação de professores de inglês para crianças. Calidoscópio, São Leopoldo/RS, v. 8, n. 1, p. 65-76, 2010. DOI: https://doi.org/10.4013/159. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/159. Acesso em: 02 de março de 2021
TONELLI, J. R. A; FERREIRA, O. H. S.; BELO-CORDEIRO, A. E. Remendo novo em vestido velho: uma reflexão sobre os cursos de letras-inglês. REVELLI - Revista de Educação, Língua e Literatura, Inhumas/GO, v. 9, p. 124-141, 2017. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/revelli/article/view/5666 . Acesso em: 02 março de 2021.
TONELLI, R. A. J.; KAWACHI-FURLAN, C. J. Perspectivas de professoras de inglês para crianças: (re)planejar, (re)pensar e (trans) formar durante a pandemia (Covid-19). Signo, Santa Cruz do Sul, v. 46, n. 85, p. 83-96, jan. 2021. ISSN 1982-2014. Disponível em: <https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/15654>. Acesso em: 14 março 2021. doi:https://doi.org/10.17058/signo.v46i85.15654.
VILKEVICIUS, B. D. S; BRAWERMAN-ALBINI, A. A visão de professores de língua inglesa no Ensino Fundamental I sobre sua formação inicial. Revista X, v. 15, n. 3, p. 173-200, 2020. Disponível em https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/69485 . Acesso em 19 março de 2021.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, que permite o compartilhamento irrestrito com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
