Entrevista com Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua

Marileide Dias Esqueda

doi:10.14393/LL63-v39-2023-18

Entrevista com Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua

Autores

Marileide Dias Esqueda UFU https://orcid.org/0000-0002-6941-7926

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v39-2023-18

Palavras-chave:

Cleci Regina Bevilacqua, Entrevista, Estudos da Tradução, Formação de tradutores, Terminologia

Resumo

Esta entrevista tem como propósito apresentar os percursos de pesquisa e a atuação profissional e acadêmica da Professora Doutora Cleci Regina Bevilacqua, vinculada à Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil. Ademais, a entrevista visa reunir algumas ideias e propostas de Bevilacqua acerca dos rumos da formação em Tradução, sobretudo em relação à formação terminológica de futuros tradutores.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Marileide Dias Esqueda, UFU

Marileide Dias Esqueda é professora associada da Universidade Federal de Uberlândia (UFU).

Possui mestrado e doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

É tradutora profissional e autora de diversos artigos científicos e capítulos de livros publicados no Brasil e no exterior.

Realizou estágio pós-doutoral na Universidade de Montreal, em Montreal, no Canadá (2018-2019).

Referências

ARCOS, M.; BEVILACQUA, C.; LOGUERCIO, S. D. Reconhecendo os termos dos saberes das Parteiras Tradicionais brasileiras: reflexões iniciais para uma abordagem cultural da Terminologia. Revista GTLex, v. 8, p. e0807, 2023. DOI: 10.14393/Lex-v8a2022/23-7.

BEVILACQUA, C. R. et al. (org.). Como elaborar um dicionário especializado? A experiência do grupo TermiSul. 1a. ed. Porto Alegre: Editora Zouk, 2023. v. 1.

BEVILACQUA, C. R. A fraseoloxía especializada: produtos fraseográficos e aplicacións. Cadernos de Fraseoloxía Galega, 21, p. 19-33, 2021.

BEVILACQUA, C. R.; TAGNIN, S. E. O. (org.). Corpora na Terminologia. 1. ed. São Paulo: HUB Editorial, 2013. v. 1. 235p.

BENVENISTE, E. Problemas de linguística geral II. Campinas: Pontes, 1989.

HAESCH, G. et al. La Lexicografía. De la Lingüística Teórica a la Lexicografía Práctica. Madrid: Gredos, 1982.

KVALE, S. Interviews. London: Sage, 1996.

LAKATOS, E. M.; MARCONI, M. de A. Fundamentos de metodologia científica. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2006.

NOVODVORSKI, A.; BEVILACQUA, C. R. (org.). Fraseologia: enfoques contrastivos e especializados (Linguística in Focus, v. 15). 1. ed. Uberlândia: EDUFU, 2022. v. 1.

SILVA, F. M. da; BEVILACQUA, C. R. Proposta de dicionário das ciências do léxico com base nas publicações dos membros do gtlex/anpoll. DELTA, v. 38, n. 2, 2022. DOI: 10.1590/1678-460X202238251021.

Downloads

Publicado

2023-12-14

Como Citar

ESQUEDA, M. D. Entrevista com Profa. Dra. Cleci Regina Bevilacqua. Letras & Letras, Uberlândia, v. 39, n. único, p. e3918 | p. 1–13, 2023. DOI: 10.14393/LL63-v39-2023-18. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/71770. Acesso em: 21 dez. 2024.

Baixar Citação

Edição

v. 39 (2023): Seções Temáticas: 1. Estudos da Tradução e da Interpretação: números, termos e questões de ensino; 2. Poesia, música e canção: inter-relações e limites de gênero; 3. Bruxas, Liliths e fadas: personagens insólitas na literatura e em outras artes (parte 1)

Seção

Estudos da Tradução e da Interpretação: números, termos e questões de ensino

Categorias

Licença

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.