Work and faith in the Middle Age
lexical and cognitive reflections
DOI:
https://doi.org/10.14393/Lex6-v3n2a2018-2Keywords:
Lexicon, Conceptualization, Middle Ages, Job, FaithAbstract
The aim of this article is to socialize reflections on possible relationships established by medieval, religious and Catholic man, between his life of faith and his work, either denying it or overestimating it in his religious practice. Thus, work will not only be understood as part of life and routine, but as a builder of an ideology to be followed, which blends religious and social experience. We theoretically anchor our study on Cognitive Semantics with respect to the Theory of Conceptual Metaphor (Lakoff and Johnson, 2002 [1980]; 1999; Lakoff, 1987) in its most recent developments. The data collection followed the lexical and interpretative search, semantic-cognitivist, in scientific texts, historiographic and theological, on the conceptualizations of work in the Middle Ages; Thus, we observe how the construction of discourse on this theme can offer us lexical and semantic clues about the main forms and understanding of what work meant for this subject in its context. Other scholars considered here were: Le Goff (2013), Houtart (1982), De Masi (2001), Dreher (2013), Aquino (2014), among others. Some results point to the following metaphorical conceptualizations of work: RELIGIOUS WORK IS SOCIAL PRIVILEGE, WORK IS EXCHANGE RELATIONSHIP, WORK IS PAYMENT. The present study allowed the perception that how some conceptualization processes occurred, through the mapping between different domains of knowledge, be they historical, social or religious.
Downloads
References
ALMEIDA, A. A. D. Contribuição para o estudo do campo semântico “trabalhador” no português arcaico. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2007.
ALMEIDA, J. F. de. Bíblia sagrada. Edição Revista e Corrigida. Sociedade Bíblica do Brasil, 1995.
ANTUNES, R. As metamorfoses no mundo do trabalho. Trabalho apresentado no XIX International Congress of Latin American Studies Association (LASA), Washington, USA, 30/09/1995.
AQUINO, F. História da igreja: os movimentos em prol da pobreza. 2014. Disponível em: http://cleofas.com.br/historia-da-igreja-os-movimentos-em-prol-da-pobreza/. Acesso em 24 maio 2016.
ARENDT, H. A condição humana. Tradução de Roberto Raposo. 10 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2007.
CUENCA, M. J.; HILFERTY, J. Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Editorial Ariel AS, 2007 [1999].
DE MASI, D. O futuro do trabalho: fadiga e ócio na sociedade pós-industrial. Tradução de Yadyr A. Figueiredo. Rio de Janeiro: José Olympio, 2001.
DREHER, M. N. História do povo de Jesus: uma leitura latino-americana. São Leopoldo: Sinodal, 2013.
FRANCO JÚNIOR, H. A idade média: nascimento do ocidente. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Brasiliense, 2001.
GRÜN, A. Trabalho e espiritualidade. Tradução de Vilmar Schneider. Petrópolis: Vozes, 2014.
HOUTART, F. Religião e modos de produção pré-capitalistas. Tradução de Álvaro Cunha. São Paulo: Ed. Paulinas, 1982.
IBARRETXE-ANTUÑANO, I. Humanismo, ciencia y lingüística (cognitiva): ¿incompatibles o complementarios? In: QUEROL, M. (ed.) El futuro de las humanidades. II volumen de artículos en homenaje al profesor D. Ángel López García. Valencia: Servei de Publicacions de la Universitat de València, 2010. p. 49-70. Disponível em: www.angellopezgarcia.es/homenajealopez.pdf. Acesso em: 14 maio 2015.
LAFER, M. de C. N. Hesíodo, os trabalhos e os dias (primeira parte). São Paulo: Iluminuras, 1991.
LAKOFF, G. A hipótese da invariância: o pensamento abstrato está baseado em esquemas de imagem? In: SIQUEIRA, M.; OLIVEIRA, A. F. S. de (org.). Cadernos de Tradução – Linguística Cognitiva. Tradução de Larissa Brangel; Dalby Dienstbach. Porto Alegre, n. 31, jul-dez, 2012, p. 7-46.
LAKOFF, G. Women, fire, and dangerous things. Chicago: The University of Chicago Press, 1987. DOI https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. Tradução brasileira: Metáforas da vida cotidiana. ZANOTTO, M. S. (coord. de tradução- Grupo GEIM). São Paulo: EDUC/ Mercado de Letras, 2002.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Philosophy in the flesh. Chicago: The University Chicago Press, 1999.
LANER, A. dos S. Psicologia e trabalho na história: da apropriação do tempo à busca da felicidade. Ijuí: Ed. Unijuí, 2005.
LE GOFF, J. (org.). O homem medieval. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Lisboa: Editorial Presença, 1989.
LE GOFF, J. (org.). Para uma outra idade média: tempo, trabalho e cultura no Ocidente. Tradução de Thiago de Abreu e Lima Florêncio e Noéli Correia de Melo Sobrinho. Petrópolis: Vozes, 2013.
MIGEOTTE, L. Os filósofos gregos e o trabalho na antiguidade. In: MERCURE, D.; SPURK, J. (org.) O trabalho na história do pensamento ocidental. Tradução de Patrícia Reuillard e Sônia Taborda. Petrópolis: Vozes, 2005. p. 17-62.
MOURA, A. R. de. Hesíodo, os trabalhos e os dias (Primeira parte). Curitiba: Segesta, 2012.
NUBIOLA, J. El valor cognitivo de las metáforas. In: PÉREZ-ILZARBE, P., LÁZARO-CANTERO, R. (ed.) Verdad, bien y belleza: cuando los filósofos hablan de los valores. Cuadernos de Anuario Filosófico. n. 103, Pamplona, 2000. p. 73-84. Disponível em: http://www.unav.es/users/ValorCognitivoMetaforas.html. Acesso em: 09 jan. 2015.
PETERSON, E. A mensagem: Bíblia em linguagem contemporânea. São Paulo: Vida, 2011.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.