Textile terminology in "O Jornal das Senhoras" (1852-1855)
textile terms in the women's press of the 19th century
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv17a2023-62Keywords:
Textile Lexicon, Women's Press, O Jornal das Senhoras, 19th CenturyAbstract
With this investigation, we aim to reflect on the textile lexicon present in the women's press of the 19th century, specifically in "O Jornal das Senhoras" (The Ladies' Newspaper). Through this research, we seek to introduce a portion of the lexicon related to fabrics that appeared in this journalistic genre and within the temporal space of the 19th century. To achieve this, we selected issues of "O Jornal das Senhoras," the first newspaper written by women in Brazil, analyzed the fashion column, and specifically inventoried the terms related to fabrics. For theoretical grounding, we chose authors who focus on lexicon, such as Biderman (2001), Seabra (2015), Orsi (2021), about the fabrics, we referred to Chataignier (2006) and Pezzolo (2017). The inventoried terms were analyzed based on their comparison with the lexicographic work by Houaiss and Villar (2009) and the textile glossary presented in Pezzolo (2017).
Downloads
Metrics
References
ASSUNÇÃO, B. A.; ITALIANO, I. C. Moda e vestuário nos periódicos femininos brasileiros do século XIX. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, Brasil, n. 71, p. 232- 251, dez. 2018. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i71p232-251
AULETE, F. J. C.; VALENTE, A. L. S. Dicionário online Caldas Aulete. Lexikon Editora Digital. Disponível em: https://aulete.com.br/. Acesso em: 03. mar. 2023.
BARBOSA, M. A. Lexicologia, lexicografia, terminologia e terminografia: identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. In: II Simpósio Latino-Americano de Terminologia. 2., 1992, Anais [...]. Brasília: IBICT; Paris: União Latina, 1992. p. 152-158.
BERNARDO, J. L. Vocabulário têxtil na língua portuguesa do Brasil Colônia: tessituras histórico-linguísticas. 385 f. Tese (doutorado) – Universidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara, 2020.
BERGAMIN, C. A Revolução Industrial e as inovações na produção têxtil: contexto para o desenvolvimento da moda no século XIX. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018. Disponível em: https://abrir.link/x1rHK. Acesso em: 07 dez. 2023.
BETTENCOURT, A. M. M.; PINTO, M. R. S. A hemeroteca digital brasileira. In: XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, Brasil, 2013. p. 1-10.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande-MS. EDUFMS, 2001. p. 13-22.
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje. Porto Alegre, PUCRS, v. 22, n. 4, p. 81-96, 1987.
BLUTEAU, D. R. Vocabulario Portuguez e Latino. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728. 5 v.
BRASIL, E.; NASCIMENTO, L. F. História Digital: Reflexões a partir da Hemeroteca Digital Brasileira e do uso de CAQDAS na reelaboração da pesquisa histórica. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol 33, nº 69, p. 196-219, 2020. Disponível em:
CALLAN, G. O. H. Enciclopédia da moda de 1840 à década de 90. Tradução: Glória Maria de Mello Carvalho, Maria Ignez França. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CHATAIGNIER, G. Fio a fio: tecidos, moda e linguagem. São Paulo: Estação das Letras, 2006.
COSTA, C. R. A revista no Brasil, o século XIX. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) – Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo: 2007).
COSTA, L. A. C. Reflexões sobre a variação terminológica na lexicografia corrente no Brasil e a construção das bases teórico-metodológicas para o dicionário de lexicografia brasileira. 2015. 303 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Universidad Pompeu Fabra/IULA. São José do Rio Preto; Barcelona. 2015.
COSTA, M. P. Glossário de termos têxteis e afins. Revista da Faculdade de Letras Ciências e Técnicas Do Património. Porto, I Série, v. III, p. 137-161, 2004.
DE SOUZA, J. T. Dicionário Têxtil/Glossário Têxtil. Natal, 2014. Disponível em: https://pt.slideshare.net/tcredu/dicionrio-textil. Acesso em: 03 mar. 2023.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [online], 2008-2023. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/chave. Acesso em: 03 mar. 2023.
FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. Curitiba; Positivo; 5 ed.; 2010.
FREITAS, C. Estudos linguísticos e Humanidades digitais: corpus e descorporificação. Gragoatá, Niterói, v.22, n. 44, p. 1207-1227, 2017. DOI https://doi.org/10.22409/gragoata.v22i44.33556
GIL, I. T. M. Algumas considerações sobre línguas de especialidade e seus processos lexicogénicos. Máthesis, v. 12, p. 113-130, 2003.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa versão monousuário 1.0. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. J. B. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Editora: Melhoramentos Ltda. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/. Acesso em: 03 abr. 2023.
O JORNAL DAS SENHORAS: MODAS, LITTERATURA, BELLAS-ARTES, THEATRO E CRÍTICA. 1852, 1853, 1854 e 1855. Disponível em: http://hemerotecadigital.bn.br/acervo-digital/jornal-senhoras/700096. Acesso em: 19 out. 2022.
ORSI, V. A Estação: considerações sobre a moda e seu léxico no século XIX no Brasil. Revista Linguagem em Foco, vol.12 (n° 3), p. 67-88, 2020. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/4165. Acesso em: 26 jul. 2023. DOI https://doi.org/10.46230/2674-8266-12-4165
PEZZOLO, D. B. Tecidos: história, tramas, tipos e usos. São Paulo: Editora Senac, 2017.
SABINO, M. Dicionário da Moda. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007.
SANTOS, E. M. Entrelaçados socioculturais: uma história crítica do bordado. 2018. 43 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Educação e Patrimônio Cultural e Artístico)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018. Disponível em: https://bityli.com/kO5cJ. Acesso em: 03 mar. 2023.
SAVARY DES BRÛLONS, J. Dictionnaire Universel de Commerce, D'Histoire Naturelle, et des Arts et Metiers. Nouvelle edition. Paris: Estienne et fils, 1748.
TSCHERNE, N. Glossário Têxtil e Curiosidades – parte 9. Blog Portal Sublimático. 27 abr. 2013.
YACAMIM, blog de moda. Para inspirar o look: guipure. 2017. Disponível em: https://blog.modayacamim.com.br/2017/01/13/para-inspirar-o-look-guipure/. Acesso em: 17 fev. 2023.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Ana Vitória Gomes Moreira, Vanessa Regina Duarte Xavier
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
