A terminologia têxtil n’O Jornal das Senhoras (1852 – 1855)
os termos têxteis na imprensa feminina do século XIX
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv17a2023-62Palavras-chave:
Léxico têxtil, Imprensa Feminina., O Jornal das Senhoras, Século XIXResumo
Almejamos, com esta investigação, refletir sobre o léxico têxtil presente na imprensa feminina do século XIX, mais especificamente n’O Jornal das Senhoras. Com essa pesquisa, visamos a dar a conhecer uma parcela do léxico relacionado a tecidos que se apresentaram neste gênero jornalístico e no espaço temporal do século XIX. Para tanto, selecionamos exemplares d’O Jornal das Senhoras, primeiro periódico escrito por mulheres no Brasil, analisamos a coluna de moda e, especificamente, inventariamos os termos do campo dos tecidos. Para fundamentarmo-nos teoricamente, selecionamos autores que versam sobre léxico, como Biderman (2001), Seabra (2015), Orsi (2021), sobre os tecidos utilizamos Chataignier (2006) e Pezzolo (2017). Os termos inventariados foram analisados a partir do seu cotejo na obra lexicográfica de Houaiss e Villar (2009) e no glossário têxtil presente em Pezzolo (2017).
Downloads
Métricas
Referências
ASSUNÇÃO, B. A.; ITALIANO, I. C. Moda e vestuário nos periódicos femininos brasileiros do século XIX. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, Brasil, n. 71, p. 232- 251, dez. 2018. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i71p232-251
AULETE, F. J. C.; VALENTE, A. L. S. Dicionário online Caldas Aulete. Lexikon Editora Digital. Disponível em: https://aulete.com.br/. Acesso em: 03. mar. 2023.
BARBOSA, M. A. Lexicologia, lexicografia, terminologia e terminografia: identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. In: II Simpósio Latino-Americano de Terminologia. 2., 1992, Anais [...]. Brasília: IBICT; Paris: União Latina, 1992. p. 152-158.
BERNARDO, J. L. Vocabulário têxtil na língua portuguesa do Brasil Colônia: tessituras histórico-linguísticas. 385 f. Tese (doutorado) – Universidade Estadual Paulista (Unesp), Faculdade de Ciências e Letras, Araraquara, 2020.
BERGAMIN, C. A Revolução Industrial e as inovações na produção têxtil: contexto para o desenvolvimento da moda no século XIX. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018. Disponível em: https://abrir.link/x1rHK. Acesso em: 07 dez. 2023.
BETTENCOURT, A. M. M.; PINTO, M. R. S. A hemeroteca digital brasileira. In: XXV Congresso Brasileiro de Biblioteconomia, Documentação e Ciência da Informação – Florianópolis, SC, Brasil, 2013. p. 1-10.
BIDERMAN, M. T. C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, A. M. P. P.; ISQUERDO, A. N. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande-MS. EDUFMS, 2001. p. 13-22.
BIDERMAN, M. T. C. A estruturação do léxico e a organização do conhecimento. Letras de Hoje. Porto Alegre, PUCRS, v. 22, n. 4, p. 81-96, 1987.
BLUTEAU, D. R. Vocabulario Portuguez e Latino. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728. 5 v.
BRASIL, E.; NASCIMENTO, L. F. História Digital: Reflexões a partir da Hemeroteca Digital Brasileira e do uso de CAQDAS na reelaboração da pesquisa histórica. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol 33, nº 69, p. 196-219, 2020. Disponível em:
CALLAN, G. O. H. Enciclopédia da moda de 1840 à década de 90. Tradução: Glória Maria de Mello Carvalho, Maria Ignez França. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CHATAIGNIER, G. Fio a fio: tecidos, moda e linguagem. São Paulo: Estação das Letras, 2006.
COSTA, C. R. A revista no Brasil, o século XIX. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) – Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo: 2007).
COSTA, L. A. C. Reflexões sobre a variação terminológica na lexicografia corrente no Brasil e a construção das bases teórico-metodológicas para o dicionário de lexicografia brasileira. 2015. 303 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho; Universidad Pompeu Fabra/IULA. São José do Rio Preto; Barcelona. 2015.
COSTA, M. P. Glossário de termos têxteis e afins. Revista da Faculdade de Letras Ciências e Técnicas Do Património. Porto, I Série, v. III, p. 137-161, 2004.
DE SOUZA, J. T. Dicionário Têxtil/Glossário Têxtil. Natal, 2014. Disponível em: https://pt.slideshare.net/tcredu/dicionrio-textil. Acesso em: 03 mar. 2023.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [online], 2008-2023. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/chave. Acesso em: 03 mar. 2023.
FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. Curitiba; Positivo; 5 ed.; 2010.
FREITAS, C. Estudos linguísticos e Humanidades digitais: corpus e descorporificação. Gragoatá, Niterói, v.22, n. 44, p. 1207-1227, 2017. DOI https://doi.org/10.22409/gragoata.v22i44.33556
GIL, I. T. M. Algumas considerações sobre línguas de especialidade e seus processos lexicogénicos. Máthesis, v. 12, p. 113-130, 2003.
HOUAISS, A.; VILLAR, M. S. Dicionário eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa versão monousuário 1.0. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
KRIEGER, M. G.; FINATTO, M. J. B. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
MICHAELIS. Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Editora: Melhoramentos Ltda. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/. Acesso em: 03 abr. 2023.
O JORNAL DAS SENHORAS: MODAS, LITTERATURA, BELLAS-ARTES, THEATRO E CRÍTICA. 1852, 1853, 1854 e 1855. Disponível em: http://hemerotecadigital.bn.br/acervo-digital/jornal-senhoras/700096. Acesso em: 19 out. 2022.
ORSI, V. A Estação: considerações sobre a moda e seu léxico no século XIX no Brasil. Revista Linguagem em Foco, vol.12 (n° 3), p. 67-88, 2020. Disponível em: https://revistas.uece.br/index.php/linguagememfoco/article/view/4165. Acesso em: 26 jul. 2023. DOI https://doi.org/10.46230/2674-8266-12-4165
PEZZOLO, D. B. Tecidos: história, tramas, tipos e usos. São Paulo: Editora Senac, 2017.
SABINO, M. Dicionário da Moda. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007.
SANTOS, E. M. Entrelaçados socioculturais: uma história crítica do bordado. 2018. 43 f., il. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Educação e Patrimônio Cultural e Artístico)—Universidade de Brasília, Brasília, 2018. Disponível em: https://bityli.com/kO5cJ. Acesso em: 03 mar. 2023.
SAVARY DES BRÛLONS, J. Dictionnaire Universel de Commerce, D'Histoire Naturelle, et des Arts et Metiers. Nouvelle edition. Paris: Estienne et fils, 1748.
TSCHERNE, N. Glossário Têxtil e Curiosidades – parte 9. Blog Portal Sublimático. 27 abr. 2013.
YACAMIM, blog de moda. Para inspirar o look: guipure. 2017. Disponível em: https://blog.modayacamim.com.br/2017/01/13/para-inspirar-o-look-guipure/. Acesso em: 17 fev. 2023.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Ana Vitória Gomes Moreira, Vanessa Regina Duarte Xavier
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos da licença Creative Commons
CC BY-NC-ND 4.0: o artigo pode ser copiado e redistribuído em qualquer suporte ou formato; os créditos devem ser dados ao autor original e mudanças no texto devem ser indicadas; o artigo não pode ser usado para fins comerciais; caso o artigo seja remixado, transformado ou algo novo for criado a partir dele, o mesmo não pode ser distribuído.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
