Lexicografia pedagógica da língua portuguesa e Dialetologia: tecendo redes de conhecimento

Marcela Moura Torres Paim; Isamar Neiva Santana

doi:10.14393/DL36-v12n4a2018-5

Authors

Marcela Moura Torres Paim Universidade Federal da Bahia
Isamar Neiva Santana Universidade Federal da Bahia

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL36-v12n4a2018-5

Keywords:

Lexicography, Portuguese language, Dialectology

Abstract

In this paper, we aim to discuss the relation between Lexicography and Dialectology in the use of school dictionaries for Brazilian Portuguese language learners. We analyze linguistic data collected from both the Brazilian Linguistic Atlas Project (ALiB) and school dictionary entries so as to verify whether the gathered data in ALIB Project were considered in those lexicographic works. Based on the observation of these dictionaries, we deduce that the analyzed ones do not include enough dialectal information and they miss oral language data, which reveals that there is a lack of integration with data collected in geolinguistic surveys.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Marcela Moura Torres Paim, Universidade Federal da Bahia

Professor Associado 1 da Universidade Federal da Bahia. Doutorado em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da UFBA (2007); mestre em Linguística pelo Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística da UFBA (2004); graduada em Letras Português/Espanhol - Universidade Federal de Pernambuco (2002).

Isamar Neiva Santana, Universidade Federal da Bahia

Doutora em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia (2017). Mestre em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia (2010-2012). Graduada em Letras Vernáculas pela Universidade Federal da Bahia (2005-2009). Atuou como bolsista de Iniciação Científica junto ao Projeto Atlas Lingüístico do Brasil (2007 - 2009). Integra o quadro de estudantes do Grupo de Pesquisa Nêmesis e do Projeto Atlas Lingüístico do Brasil. Experiência nas áreas de Língua Portuguesa e Linguística, com ênfase em Constituição Histórica do Português, em Lexicografia Variacional, em Dialetologia e Sociolinguística e em Cartografia. Realizou Doutorado Sanduíche (CAPES COFECUB), na Université Paris XIII (2016)

References

BECHARA, E. Dicionário da língua portuguesa Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.

BORBA, F. S. Dicionário Unesp do português contemporâneo. Curitiba: Piá, 2011.

BRASIL. Decreto n. 30.643, de 20 de março de 1952. Institui o Centro de Pesquisas da Casa de Rui Barbosa e dispõe sobre seu funcionamento. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Senado Federal, Subsecretaria de Informações, Brasília, DF, 20 mar. 1952.

CARDOSO, S. et al. Atlas Linguístico do Brasil. Londrina: Eduel, 2014a. v. 1.

CARDOSO, S. et al. Atlas Linguístico do Brasil. Londrina: Eduel, 2014b. v. 2.

COMITÊ NACIONAL. Atlas Lingüístico do Brasil. Questionários. Londrina: Ed. UEL, 2001.

GEIGER, P. (org.). Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.

HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, Ed. Objetiva, 2001.

ISQUERDO, A. N. Os estudos lexicográficos no Brasil: um percurso histórico. In: CARDOSO, S.; MEJRI, S.; MOTA, J. (org.). Os dicionários: fontes, métodos e novas tecnologias. Salvador: Vento Leste, 2011. p. 113-144.

ISQUERDO, A. N. Brasileirismos, regionalismos e americanismos: desafios e implicações para a lexicografia brasileira. In: BERLINCK, R. de A.; GUEDES, M.; MURAKAWA, C. de A. A. (org.). Teoria e análise linguísticas: novas trilhas. Araraquara: Laboratório Editorial FCL/UNESP. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2006. p. 11-29.

MIRANDA, F. B. Da classificação de obras lexicográficas e seus problemas: proposta de uma taxonomia. Alfa, São Paulo, n. 58, p. 215-231, jan./jun. 2014. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/alfa/v58n1/09.pdf . Acesso em: 28 de fev. de 2018.

RIBEIRO, S. S. C. Brinquedos e brincadeiras infantis na área do Falar Baiano. 2012. 752 f. Tese (Doutorado em Letras). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2012.

SEABRA, M. C.; WELKER, H. A. Questões teóricas genéricas. In: XATARA, C.; BEVILACQUA, C. R.; HUMBLÉ, P. R. M. Dicionários na teoria e na prática: como e para quem são feitos. São Paulo: Parábola, 2011.

TEIXEIRA, M. C. A. designação de “lexicografia pedagógica”. Interfaces, Guarapuava, n. 6, p. 29-35, dez./2015. Disponível em: http://revistas.unicentro.br/index.php/revista_interfaces/article/view/3918/2786. Acesso em: 28 de fev. de 2018.