Lexicografia: uma ciência interdisciplinar

Renato Rodrigues-Pereira; Claudia Zavaglia

doi:10.14393/Lex-v8a2022/23-18

Autores/as

Renato Rodrigues-Pereira UFMS https://orcid.org/0000-0001-9870-3780
Claudia Zavaglia UNESP https://orcid.org/0000-0003-0250-7019

DOI:

https://doi.org/10.14393/Lex-v8a2022/23-18

Palabras clave:

Lexicografia

Resumen

Pretendemos apresentar, neste artigo, o estado da arte em Lexicografia.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Renato Rodrigues-Pereira, UFMS

Doutor em Linguística e Língua Portuguesa. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

Claudia Zavaglia, UNESP

Doutora em Linguística e Língua Portuguesa. UNESP/S.J. Rio Preto.

Citas

AULETE, C. Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon 2011.

AZORÍN FERNÁNDEZ, D. La lexicografía como disciplina linguística. In.: GUERRA MEDINA, A. M. (coord.) Lexicografía española. Barcelona: Ariel, 2003.

BIDERMAN, M. T. C. Dicionário didático de português. 2. Ed. São Paulo: Ática, 1998.

BIDERMAN, M. T. C. Teoria lingüística. São Paulo, Editora Martins Fontes, 2001.

BIDERMAN, M. T. de C. A ciência da lexicografia. Alfa, São Paulo, 28 (supl.), p. 1-26, 1984a.

BIDERMAN, M. T. de Camargo. O dicionário padrão da língua. Alfa, São Paulo, 28 (supl.), p. 27-43, 1984b.

BOGAARDS, P. Lexicography: Science without Theory? In: SCHRYVER, G. M. A way with words: recent advances in lexical theory and analysis – a festschrift for Patrick hanks. Uganda: Menha Publisers (U) Ltd., 2010.

BORBA, F. S. Dicionário Unesp do português contemporâneo. Curitiba: Piá, 2011.

BORBA, F. S. Organização de dicionários: uma introdução à Lexicografia. São Paulo: Editora UNESP, 2003.

BOSQUE, I. Sobre la teoría de la definición lexicográfica. Verba Anuário Galego de Filologia. Vol.9, p.105-123, 1982.

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS & ASSESSMENT. Cambridge Dictionary. 2023. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/science. Acesso em: 01 dez. 2023.

CARNEADO MORÉ, Z. Consideraciones sobre la fraseografía. In: CARNEADO MORÉ, Z.; TRISTÁ PÉREZ, A. M. Estudios de fraseología. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1985.

CASARES, J. Introducción a la Lexicografía Moderna. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Colección Textos Universitarios, n. 17, 1969.

CASTILLO CARBALLO, M. A. La producción fraseográfica en su historia: diccionarios de locuciones y refranes. Estudios de lingüística del español, v. 38, p. 85-106, 2017. Disponível em: https://bop.unibe.ch/elies/article/view/8646. Acesso em: 05 dez. 2023. DOI https://doi.org/10.36950/elies.2017.38.8646

COSTA, M. A. F.; COSTA, M. F. B. Projeto de pesquisa: entenda e faça. 6. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2015.

CRESWELL, J. W. Projeto de pesquisa: métodos qualitativo, quantitativo e misto. 3. ed. Porto Alegre: Artmed, 2010.

FERNÁNDEZ-SEVILLA, J. M. Problemas de lexicografía actual. Bogotá: Instituto Caro e Cuervo, 1974.

HAENSCH, G; WOLF, L; ETTINGER, S; WERNER, R. La Lexicografía: de la lingüística teórica a la lexicografía práctica. Biblioteca Románica Espánica. Editorial Gredos, Madrid, 1982. p.11-20.

HERNÁNDEZ, H. Los diccionarios de orientación escolar – Contribución al estudio de la lexicografia española. Tubigen: Max Niemeyerverlag, 1989. DOI https://doi.org/10.1515/9783111340562

HOUAISS, A; VILLAR, M. S. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Elaborado pelo Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia e Banco de Dados da Língua Portuguesa S/C Ltda. 1. ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

KÖCHE, J. C. Fundamentos de Metodologia Científica: teoria da ciência e iniciação à ciência. 34. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, [1997] 2015.

KRIEGER, M. da G. Lexicografia: a dicionarização do léxico. In: RODRIGUES-PEREIRA, R.; COSTA, D. de S. S. Estudos em Lexicografia: aspectos teóricos e práticos. Campinas: Pontes Editores, 2020.

KRIEGER, M. da G. Lexicologia e Lexicografia diacrônicas: qual o papel desse tipo de pesquisa. In: ISQUERDO, A. N.; BARROS, L. A. (org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 2010, p. 135- 152.

KRIEGER, M. G. O dicionário de língua como potencial instrumento didático. In: ISQUERDO, A. N.; ALVES, I. M. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia, vol. III. Campo Grande: Editora da UFMS, 2007. p. 295-309.

KRIEGER, M. da G. Tipologias de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias. Caleidoscópio, São Leopoldo vol. 04, n. 03, p. 141-147, set/dez 2006.

LARA, L. F. El objeto diccionario. In.: Dimensiones de la lexicografía. A propósito del Diccionario del español actual de México. México: El Colegio de México, 1990. p. 21-38. DOI https://doi.org/10.2307/j.ctv26d9mw.4

LARA, L. F. O dicionario e suas disciplinas. In: ISQUERDO, A. N.; KRIEGER, M. da G. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia, volume II. Campo Grande, MS: Editora UFMS, 2004. p. 133-152.

LARA, L. F. Teoría del diccionario monolingüe. México: El Colegio de México, 1997.

MOLINA GARCÍA. Fraseología Bilíngue: un enfoque lexicográfico-pedagógico. Granada: Comares, 2006, p.9-35.

OLIMPIO DE OLIVEIRA SILVA, M. E. Fraseografía teórica y práctica. Frankfurt amMain: Peter Lang, 2007. DOI https://doi.org/10.3726/978-3-653-01515-7

PÁDUA, E. M. M. Metodologia da pesquisa: abordagem teório-prática. 18. ed. ver. e ampl. Campinas, SP: Papirus, 2016.

PENADÉS MARTÍNEZ, I. Para un diccionario de locuciones: de la lingüística teórica a la fraseografía práctica. Alcalá: Universidad de Alcalá, 2015.

PORTO DAPENA, J. Á. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: ARCO/LIBROS, S. A., 2002.

PORTO DAPENA, J.-Á. La definición lexicográfica. Madrid: ARCO/LIBROS, S. A., 2014.

RAE/DEL - REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Diponível em: https://dle.rae.es/ciencia. Acesso em: 01 dez. 2023.

RODRIGUES-PEREIRA, R. As ciências do léxico e o ensino do vocabulário: algumas reflexões. Léxico, Lexicografia e aprendizagem: interfaces. Mesa-redonda no evento ABRALIN AO VIVO. 20 de outubro de 2021. Disponível em: https://aovivo.abralin.org/lives/lexico-lexicografia-e-aprendizagem/. Acesso em: 05 de dezembro de 2023.

RODRIGUES-PEREIRA, R. R.; COSTA, D. de S. S. Estudos em Lexicografia: aspectos teóricos e práticos. Campinas: Pontes Editores, 2020.

SECO, M. Estudios de lexicografía española. Madrid, Paraninfo (Colección Filológica), 2003, p. 25-46.

SEVERINO, A. J. Metodología do trabalho científico. 24. ed. rev. e atual. São Paulo: Cortez, [1941] 2016.

TRISTÁ PERÉZ, A. M. La fraseología y la fraseografía. In: WOTJAK, G. Estudios de fraseología y fraseografía del español actual. Madrid/ Franfurt: Iberoamericana/Velvuert, 1998.

WERNER, R. Lexico y teoria general del lengage. In: HAENSCH, G. et al. La Lexicografia. De la Linguística teórica a la Lexicografia práctica. Madrid: Editorial Gredos, 1982. p. 20- 94.

WIEGAND, H. E. On the structure and contents of a general theory of lexicography. 1984. Disponível em: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111593166-005/html. Acesso em: 05 dez. 2023.

XATARA, C. M. A produção fraseoparemiográfica. In: ORTÌZ ALVAREZ, M. L. (org.). Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia. Vol. 1. Campinas: Pontes Editores, 2012.