Toponímia: de sua origem e tradição francesa à consolidação no Brasil
DOI :
https://doi.org/10.14393/Lex-v10a2025-17Mots-clés :
Toponímia, Tradição Francesa, LínguisticaRésumé
Considerando que a Toponímia tem sido um objeto de interesse crescente no Brasil e que muitos acadêmicos carecem de uma compreensão mais profunda sobre as origens e desenvolvimento desse campo, objetiva-se delinear uma historiografia concisa da Toponímia, com ênfase em suas origens na tradição francesa e nas influências dos pioneiros dessa área no Brasil, em especial no contexto da Universidade de São Paulo e da missão francesa. Para tanto, procede-se a uma pesquisa de cunho historiográfico e bibliográfico, estruturada em uma revisão crítica da literatura e na análise de documentos históricos, visando à construção de uma linha do tempo que vincule aos principais autores franceses com os primeiros congressos de Toponímia e antroponímia no mundo. Desse modo, observa-se que a Toponímia evoluiu para um campo multidisciplinar e sociopolítico, refletindo as complexas relações de poder espacializadas nos nomes de lugares, o que permite concluir que o entendimento lexical dos topônimos e a abordagem integrada de múltiplas disciplinas são fundamentais para uma análise mais completa e contextualizada desse campo.
Téléchargements
Références
ALMEIDA, M. C. Bem-vinda constelação da desordem: a presença do pensamento francês no Brasil. Revista FAMECOS: mídia, cultura e tecnologia, Rio Grande do Sul, v. 10, n. 20, p. 26-33, 2008. DOI: https://doi.org/10.15448/1980-3729.2003.20.3200. Acesso em: 19 dez. 2023.
BERGSON, H. Matéria e Memória: Ensaio sobre a relação do corpo com o espírito. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
BULFINCH, T. O livro de ouro da Mitologia: Histórias de Deuses e Heróis. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.
CARDOSO, A. L. Toponímia brasílica. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército Editora, 1961.
CARVALHO, F. A. Entre a palavra e o chão: memória toponímica da Estrada Real. 2012. 535 f. Tese (Doutorado em Semiótica e Linguística Geral) – Departamento de Linguística da Faculdade de Filosofia, Letras e ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.
COULON, A. Léon Mirot (1870-1946). Bibliothèque de l’école des chartes, v.107, p. 325-327, 1948. Disponível em: www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1948_num_107_2_460287. Acesso em: 15 mar. 2023.
DAUZAT, A. La géographie linguistique. Paris: Flammarion, 1922.
DAUZAT, A. La vida del lenguaje. Buenos Aires: El Ateneu, 1946. 1ª ed. Tradução de Vladimira Vendramim.
DAUZAT, A. Les noms de Lieux. Paris: Librairie Delagrave, 1963.
DAUZAT, A. Les noms de Lieux. Paris: Librairie Delagrave, 1963.
DE LAET, S. J. Auguste Vincent, Que signifient nos noms de lieux ? L’antiquité classique, tome 16, fasc. 2, p. 443-444, 1947. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1947_num_16_2_2813_t1_0443_0000_2. Acesso em: 15 mar. 2023.
DICK, M. V. P. A. A motivação toponímica princípios teóricos e modelos taxeonômicos. 1980. 366 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Departamento de Linguística e Línguas Orientais - Área de Línguas Indígenas do Brasil, Universidade de São Paulo, 1980.
DICK, M. V. P. A. Motivação toponímica e a realidade Brasileira. São Paulo: Arquivo do Estado, 1990.
DRUMOND, C. Contribuições do Bororo à Toponímia Brasílica. 1965. 140 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1965.
ÉDITEUR. Géographie linguistique, Albert Dauzat. Paris, Flammarion. La revue pédagogique, tome 80, p. 381-383, Janvier-Juin, 1922. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/revpe_2021-4111_1922_num_80_1_8410_t1_0381_0000_3. Acesso em: 19 dez. 2023.
FIORIN, J. L. A Criação dos cursos de letras no Brasil e as primeiras orientações da pesquisa lingüística universitária. Línguas & Letras. Dossiê: Um olhar na ciência linguística, Paraná, v. 4, n. 12, p. 11-25, 2006. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/887. Acesso em: 19 dez. 2025.
GALLOIS, L.Auguste Longnon. Annales de géographie, v. 20, n. 114, p. 458, 1911. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_1911_num_20_114_3613. Acesso em: 15 mar. 2023.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo: Atlas, 2008.
ISQUERDO, A. N.; SEABRA, M. C. T. C.; SOUSA, A. M. A Pesquisa Toponímica no Brasil: estudos contemporâneos. Associação Brasileira de Linguística, [s.l.], 14 maio 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=8YcU-obkeuc. Acesso em: 15 mar. 2023.
MARICHAL, P.; MIROT, L. Auguste Longnon. Les noms de lieu de la France, leur origine, leur signification, leurs transformations. Paul Marichal et Léon Mirot. Journal des savants, v. 25, p. 131-133, Mai-juin 1921. Disponível em: www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_1921_num_19_3_5188_t1_0131_0000_1. Acesso em: 15 de mar. 2023.
MAROT, P. Paul Marichal (1870-1943). Bibliothèque de l’école des chartes, v.105, p. 327-335, 1944. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1944_num_105_1_460328. Acesso em: 15 mar. 2023.
MULON, M. Le prix Albert Dauzat. Nouvelle revue d'onomastique, v. 25, p. 39-40, 2002. Disponível em: www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_2002_num_39_1_1640. Acesso em: 26 out. 2025.
OLIVEIRA, A. L. Toponímia Carioca. Secretária Geral de Educação e Cultura, Rio de Janeiro, 1957.
PRODANOV, C. C.; FREITAS, E. C. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. Novo Hamburgo, RS: Feevale, 2013.
RENARD, M. Auguste Vincent (1879-1962). Revue belge de philologie et d’histoire, v. 41, p. 758-760, 1963. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1963_num_41_2_2471. Acesso em: 15 mar. 2023.
ROGER, M. La Vie du Langage, par Albert Dauzat. Paris, Colin, 1910. La revue pédagogique, v, 57, p. 194-195, 1910. Disponível em: https://education.persee.fr/doc/revpe_2021-4111_1910_num_57_2_5958_t1_0194_0000_1. Acesso em: 18 mar. 2023.
ROSTAING, C. Les noms de Lieux. Presses Universitaires de France, Saint-Germain-Paris, 1958.
SAMPAIO, T. O Tupi na Geographia Nacional. Memoria lida no Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo. São Paulo: Typ. da Casa Eclética, 1901.
SINDOU, R. Charles Rostaing (1904-1999). Nouvelle revue d'onomastique, v. 33, p. 370, 1999. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1999_num_33_1_1359. Acesso em: 19 mar. 2025.
SOUSA, A. M; DARGEL, A. P. T. P. Caminhos da Toponímia no Brasil e as contribuições de Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick. Revista GTLex, Uberlândia. v. 6 , n. 1 , p. 1- 19 , 2020. DOI: https://doi.org/10.14393/Lex11-v6n1a2020-1. Acesso em: 19 dez. 2023.
SOUILLET, G. Nécrologie: Albert Dauzat, Joseph Cuillandre. Annales de Bretagne, v. 62, p. 378-379, 1955. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1955_num_62_2_1994. Acesso em: 10 dez. 2025.
Téléchargements
Publié
Numéro
Rubrique
Licence
© Paloma Teixeira 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
CC BY-NC-ND 4.0: Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Comment citer
