Imaginario y representación en la formación del léxico colonial de Tocantins

Resumo

La lengua tupí es la responsable por la formación de la toponimia brasileña en los primeros siglos después del “descubrimiento” de Brasil. En Goiás, antigua Tierra de Goyases, el período de las entradas y de las bandeiras, expediciones conducidas especialmente por los colonos paulistas y las expediciones de los Jesuitas por los ríos Araguaia y Tocantins, favorecieron la formación de la toponimia en esa región. Es cierto que por donde pasaban los pueblos indígenas, que hablaban lenguas del tronco tupí, denominaban la realidad circundante a fin de demarcar los espacios del paisaje local (elementos físicos: ríos, arroyos, sierras etc. y elementos humanos y/o culturales (campamentos, pueblos, juzgados, etc.) con diversos intereses, entre ellos, la conquista de territorios. El presente artículo tiene como propuesta ofrecer lecturas sobre la formación de la toponimia colonial en la Provincia de Goiás teniendo en vista que el poblamiento de la región se dio, particularmente, por los ríos Araguaia y Tocantins. Además, tenemos la intención de presentar una posible lectura de esa formación a partir de datos documentales de la “existencia” del pueblo indígena denominado Tocantins. Los procedimientos metodológicos utilizados fueron la investigación bibliográfica y documental (mapas y documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII). Los autores Sampaio (1987), Flores (2009), Casal (1845), Ferreira (1960), Palacin, Garcia e Amado (1995) se toman como fuentes de la investigación bibliográfica.