América Latina: construções identitárias e sociais em projetos de livros didáticos de língua espanhola do PNLD 2018

Liviane Nascimento dos Santos; Doris Cristina Vicente da Silva  Matos

doi:10.14393/DL51-v16n3a2022-3

Autores/as

Liviane Nascimento dos Santos UFS https://orcid.org/0000-0003-2751-5429
Doris Cristina Vicente da Silva Matos UFS https://orcid.org/0000-0002-0977-2221

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL51-v16n3a2022-3

Palabras clave:

Decolonialidade, Identidades, América Latina

Resumen

Este artigo tem por objetivo analisar como são representadas as identidades sociais e os grupos sociais latino-americanos nos projetos sugeridos pelos nove livros didáticos das três coleções aprovadas no Programa Nacional do Livro Didático 2018 (Cercanía Joven, Sentidos en lengua española e Confluencia). A pesquisa está inserida no campo teórico da Linguística Aplicada, partindo das categorias epistemológicas da decolonialidade e da interculturalidade. A metodologia seguida é de natureza qualitativa e documental por método descritivo e interpretativista. Os resultados da pesquisa revelam que os projetos das coleções analisadas contribuem positivamente com a construção de identidades latino-americanas não marginalizadas, pois permitem observar a existência de trabalhos voltados para a uma visão decolonial e intercultural, além disso, sugerem que os próprios materiais didáticos promovam reflexões e debates acerca da luta conta as desigualdades e a favor das diferenças, como pretendem os estudos em Linguística Aplicada na contemporaneidade.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Liviane Nascimento dos Santos, UFS

Mestre em Letras (UFS).

Doris Cristina Vicente da Silva Matos, UFS

Doutora em Língua e Cultura (UFBA). Professora Associada do Departamento de Letras Estrangeiras e do Programa de Pós-Graduação em Letras (UFS).

Citas

ADICHIE, C. N. O perigo de uma história única. Companhia das Letras, 2019.

BOMFIM, M. A América latina: males de origem. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2008. DOI https://doi.org/10.7476/9788599662786

BRASIL. MEC-FNDE. Edital de convocação para o processo de inscrição e avaliação de obras didáticas para o Programa Nacional do Livro Didático PNLD 2018. Edital de convocação 04/2015 – CGPLI Brasília: Ministério da Educação, Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2015.

CASTRO-GOMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. Prólogo. Giro decolonial, teoria crítica y pensamento heterárquico. In: CASTRO-GOMEZ, S.; GOSFROGUEL R. (org.). El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Universidad Javeriana-Instituto Pensar, Universidad Central-IESCO, Siglo del Hombre, 2007.

CELANI, M. A. A. Questões de ética na pesquisa em lingüística aplicada. Linguagem e Ensino. v. 8, n.1, p 101-122, 2005.

CELLARD, A. A análise documental. In: POUPART, J. et al. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. Petrópolis/RJ: Vozes, 2008.

COIMBRA, L.; CHAVES, L. S. Cercanía joven. São Paulo: Editorial SM, 2016.

DUSSEL, H. 1492: o encobrimento do outro. Petrópolis/RJ: Vozes, 1993.

FREITAS, L. M. de A.; COSTA, E. G. de M. Sentidos en lengua española. São Paulo: Richmond, 2016.

GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.

HOOKS, B. Ensinando a transgredir: a Educação como prática de liberdade. Tradução de Marcelo Brandão Cipolla- São Paulo. 2013. Editora Martins Fontes, 2013. p. 223-233.

KILOMBA, G. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.

KLEIMAN, A. Agenda de pesquisa e ação em Linguística Aplicada: problematizações. In: MOITA LOPES, L. P. Linguística Aplicada na modernidade recente: festschrift para Antonieta Celani. São Paulo: Parábola, 2013.

LESSA, G. da S. M. Memórias e identidades latino-americanas invisíveis e silenciadas no ensino-aprendizagem de espanhol e o papel político do professor. In: ZOLIN-VESZ, F. (org.) A (in)visibilidade da América Latina no ensino de espanhol. Campinas, SP: Pontes, 2013.

MATÍAS BLANCO, A. Identidades (mono)culturais latino-americanas: discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira. Dissertação de Mestrado em Estudos da Linguagem – Faculdade de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.

MATOS, D. C. V. da S. Formação intercultural de professores de espanhol e materiais didáticos, Revista Abehache, nº 6, p.165-185, 1º semestre de 2014.

MATOS, D. C. V. da S. Decolonialidade e currículo: repensando práticas em espanhol. In: MENDONÇA E SILVA, C. A. América latina e língua espanhola: discussões decoloniais. Campinas/SP: Pontes Editores, 2020. p. 93-115.

MIGNOLO, W. El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto. In: Castro-Gómez, S.; Grosfoguel, R. (ed.). El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Pontificia Universidad Javeriana / Siglo del Hombre Editores, Bogotá, 2007, p. 25-46.

MOITA LOPES, L. P. Pesquisa Interpretativista em linguística aplicada: a linguagem como condição e solução. DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 10, n. 2, p. 329-338, 1994.

MOITA LOPES, L. P. Uma Linguística Aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que têm orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, L. P. (org.) Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 85-108.

MOURA, R. P. O lugar da cultura em livros didáticos de Português como segunda língua. Dissertação de mestrado. Universidade de Brasília, 2005.

NASCIMENTO, A. O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1977.

O´ GORMAN, E.. A invenção da América. São Paulo: Unesp, 1992.

PARAQUETT, M. Questões imprescindíveis para a formação de professores interculturais latino-americanos: o lugar da cultura de tradição oral e afrodescendente. In: MATOS, D.; PARAQUETT, M. (org.). Interculturalidade e identidades: formação de professores de espanhol. Salvador: EDUFBA, 2018. p. 73-99.

PINHEIRO-CÔRREA, P.; LAGARES, X. Confluencia. São Paulo: Editora Moderna, 2016.

PIZARRO, A. El Sur y los Trópicos. Ensayos de cultura latinoamericana. Cuadernos de América sin nombre. N. 10. Alicante: Universidad de Alicante, 2005.

PRODANOV, C. C.; FREITAS, E. C. Metodologia do trabalho científico [recurso eletrônico]: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho académico – 2. ed. – Novo Hamburgo: Feevale, 2013.

QUIJANO, A. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, E. (org). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latinoamericanas. Colección Sur Sur, CLACSO, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, setembro, 2005.

SILVA JÚNIOR, A. C.; MATOS, D. C. V. da S. Linguística Aplicada e o SULear: práticas decoloniais na educação linguística em espanhol. Revista Interdisciplinar Sulear, UEMG, Ano 2, n. 2, setembro, Edição Especial Dossiê SULear, 2019.

SILVA, T. T. da. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes, 2012., p. 73-102.

SIQUEIRA, S. Se o inglês está no mundo, onde está o mundo nos materiais didáticos de inglês? In: SCHEYERL, D.; SIQUEIRA, S. (org.). Materiais didáticos para o ensino de línguas na contemporaneidade: contestações e proposições. Salvador: EDUFBA, 2012. p. 311- 353.

ZOLIN-VESZ, F. A Espanha como o único lugar em que se fala a língua espanhola - a quem interessa essa crença? In: ZOLIN-VESZ, F. (org.) A (in)visibilidade da América Latina no ensino de espanhol. Campinas, SP: Pontes, 2013.