Reflections on the teaching of German Modal Particles in an extension course
Needs assessment and experiences of students and teachers
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv18a2024-9Keywords:
German as an Additional Language, Teaching German Modal Particles, Perspective of teachers and studentsAbstract
This article critically discusses the teaching of German Modal Particles (MPs) from the perspective of teachers and students who participated in an Extension course offered by the University of São Paulo. Despite being essential for everyday interaction in the German language, MPs are rarely linguistically contextualized in the teaching of German as an additional language (GAL) (Thurmair, 2010; Weydt, 1983; Aquino, 2020). Our research group has been engaged in the discussion and dissemination of teaching and learning approaches for MPs, especially in the local context. With the goal to better understand the needs and knowledge of Brazilian GAL teachers and students, we conducted two data collections through online questionnaires, before and after the extension course. The findings indicate the relevance of the course in raising awareness about the MPs, having a positive impact on the participants' education, significantly increasing their confidence in dealing with the subject in the GAL classroom. Considering the lack of proposals based on practical and theoretical concepts that consider the experiences of our target audience, this study represents a significant contribution to the teaching of MPs in Brazil.
Downloads
Metrics
References
ABRAHAM, W. Discourse particles in German: how does their illocutive force come about? In: ABRAHAM, W. (ed.). Discourse particles: descriptive and theoretical investigations on the logical, syntactic, and pragmatic properties of discourse particles in German. Amsterdam: Johns Benjamins, 1991. p. 203-252. DOI https://doi.org/10.1075/pbns.12.08abr
AQUINO, M. The teaching of German modal particles: didactic strategies in GFL. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 20, n. 1, p. 131-161, 2020. DOI https://doi.org/10.1590/1984-6398201914637
AQUINO, M.; ARANTES, P. C. C. Partículas modais em alemão e seus equivalentes funcionais em português brasileiro: proposta de análise e classificação para o uso. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 23, n. 40, p. 166-190, 2020. DOI https://doi.org/10.11606/1982-88372340166
AQUINO, M. Nuclear Communicative Function as Teaching Strategy for German Modal Particles: Relevance of the Minimalist Approach. In: SciELO Preprints, 2023. DOI https://doi.org/10.1590/SciELOPreprints.5906
BOLACIO, E.; LIMA, T; BARROS, B. Modalpartikeln im DaF-Unterricht. Vermittlung und Lehrwerkanalyse. Periodicos Caderno de Letras (Ufpel), n. 29, p. 51-65, 2017. DOI https://doi.org/10.15210/cdl.v0i29
DIEWALD, G. Same same but different: modal particles, discourse markers and the art (and purpose) of categorization. In: DEGAND, L.; PIETRANDREA, P.; CORNILLIE, B. (ed.). Discourse markers and modal particles: categorization and description. Amsterdam: John Benjamins, 2013, p. 19-46. DOI https://doi.org/10.1075/pbns.234.02die
DÖRNYEI, Z. Questionnaires in Second Language Research: Construction, Administration, and Processing. London: Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 2003.
FRANCO, A. Partículas modais do português. Revista da Faculdade de Letras do Porto Línguas e Literatura, Porto, II série, n. 7, p. 175-196, 1990.
HEGGELUND, K. Zur Bedeutung der deutschen Modalpartikeln in Gesprächen unter besonderer Berücksichtigung der Sprechakttheorie und der DaF-Perspektive. Linguistik Online, Berna, v. 9, n. 2, n.p, 2001. DOI https://doi.org/10.13092/lo.9.969
HENTSCHEL, E.; WEYDT, H. Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin: De Gruyter, 2013. v. 4. DOI https://doi.org/10.1515/9783110312973
JOHNEN, T. Aí como partícula modal do português. In: Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística, n.1., 1997, Salvador: Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia. Anais: Abralin, 1997. p. 4-10.
MONTE MÓR, W. Crítica e letramentos críticos: reflexões preliminares. In: ROCHA, C. H.; MACIEL, R. F. (org.). Língua estrangeira e formação cidadã: por entre discursos e práticas. Campinas: Pontes, 2013. p. 31-50.
SCHLATTER, M.; GARCEZ, P. Educação linguística e aprendizagem de uma língua adicional na escola. In: Referencial curricular: Lições do Rio Grande. V. 1. Linguagens, códigos e suas tecnologias: Língua Portuguesa e Literatura; Língua Estrangeira Moderna. Porto Alegre: Secretaria Estadual de Educação do RS, 2009.
SCHOONJANS, S. Modalpartikeln als multimodale Konstruktionen: Eine korpusbasierte Kookkurrenzanalyse von Modalpartikeln und Gestik im Deutschen. Berlin: De Gruyter, 2018. DOI https://doi.org/10.1515/9783110566260
THURMAIR, M. Alternative Überlegungen zur Didaktik von Modalpartikeln. Deutsch als Fremdsprache, Regensburg, v. 47, n. 1, p. 3-9, 2010. DOI https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.2010.01.02
UPHOFF, D. A área de Alemão como Língua Estrangeira: desenvolvimento histórico e perspectivas atuais. Pandaemonium Germanicum, v. 16, p. 219-241, 2013. DOI https://doi.org/10.1590/S1982-88372013000200012
UPHOFF, D. O lugar da criticidade na formação inicial de professores de alemão. In: FERRAZ, D. M.; KAWACHI-FURLAN, C. L. (org.). Educação linguística em línguas estrangeiras. Campinas: Pontes, 2018. p. 231-247. DOI https://doi.org/10.35572/rlr.v8i3.1467
WALTEREIT, R. Different functions, different histories: modal particles and discourse markers from a diachronic point of view. Catalan Journal of Linguistic, Barcelona, p. 61-80, 2007. DOI https://doi.org/10.5565/rev/catjl.124
WEYDT, H. Abtönungspartikel. Die deutschen Modalwörter und ihre französischen Entsprechungen. Bad Homburg v.d.H. Berlin: Gehlen, 1969.
WEYDT, H. (org.). Partikeln und Interaktion. Tübingen: Niemeyer, 1983. DOI https://doi.org/10.1515/9783111661643
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Marceli Aquino, Gabriela Sarmento Badain
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
