Roots of V-to-C Movement in Romance
Investigating the Late Latin Grammar
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL49-v16n1a2022-7Keywords:
Late Latin, Romance languages, Interrogative clauses, CartographyAbstract
The paper investigates the syntactic structure of wh-clauses in late Latin. The results show that, in sentences with a wh-phrase as direct object, the interrogative operator reaches FocP in the left periphery, with the finite verb raising to the Foc head. This spec-head relation accounts for why subjects and dislocated XPs (like topics or focus elements) can not be intervening constituents between the object wh-phrase and the verb. For wh-clauses in which the interrogative operator is an adjunct, the hypothesis is that the wh-phrase occupies [Spec,IntP]. Here, the verb does not move to the CP-field, thus explaining the possibility of intervening subjects and interpolated XPs between the adjunct wh-element and the verb. These results show that the verb second (V2) property of V-to-C movement, as seen in several old Romance languages, can be derived from late Latin, and not exclusively from a supposed influence of Germanic languages, as is assumed in the literature.
Downloads
Metrics
References
ADAMS, J. N. Wackernagelʼs law and the position of unstressed personal pronouns in classical Latin. Transactions of the Philological Society, v. 92, n. 2, p. 103-178, 1994. DOI https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1994.tb00430.x
ADAMS, J. N. Late Latin. In: CLACKSON, J. (ed.). A companion to the Latin language. Oxford: Wiley-Blackwell, 2011. p. 257-283. DOI https://doi.org/10.1002/9781444343397.ch16
ADAMS, M. Old French, null subjects, and verb second phenomena. 1987. 248 f. PhD Dissertation – University of California, Los Angeles, 1987
ANTONELLI, A. Sintaxe da posição do verbo e mudança gramatical na história do português europeu. 2011. 230 f. PhD Dissertation – State University of Campinas, Campinas, 2011.
ANTONELLI, A. Wh-clauses in classical Portuguese: verb movement and the left periphery. Estudos Linguísticos e Literários, v. 58, p. 13-31, 2017. DOI http://dx.doi.org/10.9771/ell.v0i58.26803
BELLETTI, A. ʻInversionʼ as focalization. In: HULK, A. C. J.; POLLOCK, J.-Y. (ed.). Subject inversion in Romance and the theory of universal grammar. Oxford: Oxford University Press, 2001. p. 60-90.
BELLETTI, A. Aspects of the low IP area. In: RIZZI, L. (ed.). The structure of CP and IP: The cartography of syntactic structures, vol. 2. New York: Oxford University Press, 2004. p. 16-51.
BENINCÀ, P. A detailed map of the left periphery of medieval Romance. In: ZANUTTINI, R.; CAMPOS, H.; HERBURGER, E.; PORTNER, P. H. (ed.). Crosslinguistic research in syntax and semantics: Negation, tense, and clausal architecture. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2006. p. 53-86.
Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994.
DEN BESTEN, H. On the interaction of root transformations and lexical deletive rules. In: ABRAHAM, W. (ed.). On the formal syntax of the Westgermania. Amsterdam: John Benjamins, 1983, p. 47-131. DOI https://doi.org/10.1075/la.3.03bes
EIDE, K. Word order structures and unaccusative verbs in classical and modern Portuguese. 2006. 208 f. PhD Dissertation – University of Oslo, Oslo, 2006
FONTANA, J. Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish. 1993. 312 f. PhD Dissertation – University of Pennsylvania, Philadelphia, 1993.
GALVES, C. Do Português clássico ao Português europeu moderno: uma análise minimalista. Estudos Linguísticos e Literários, v. 19, p. 105-128, 1997.
HAIDER, H. V-second in German. In: HAIDER, H.; PRINZHORN, M. (ed.). Verb second phenomena in Germanic languages. Dordrecht: Foris, 1986, p. 49-75. DOI https://doi.org/10.1515/9783110846072
HEAD, B. F.; SEMËNOVA-HEAD, L. Vestígios da presença Sueva no noroeste da península Ibérica: na etnologia, na arqueologia e na língua. Revista Diacrítica, v. 27, n. 2, p. 257-277, 2013.
KAISER, G. A. V2 or not V2? Subject-verb inversion in old and modern French interrogatives. In: BRANDNER, E.; FERRARESI, G. (ed.). Language change and generative grammar. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996. p. 168-190. DOI https://doi.org/10.1007/978-3-322-90776-9_7
KAISER, G. A. A ordem das palavras e a posição do verbo finito no Português antigo. In: PAL, F. (ed.). Actas do congresso internacional por motivo dos vinte anos do Português no ensino superior. Budapest: Departamento de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras da Universidade Eötvös Loránd de Budapeste, 1999. p. 248-261.
KAYNE, R. The antisymmetry of syntax. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1994.
KROON, C. A framework for the description of Latin discourse markers. Journal of Pragmatics, v. 30, n. 2, p. 205-223, 1998. DOI https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00025-3
LEDGEWAY, A. Satisfying V2 in early Romance: merge vs. move. Journal of Linguistics, v. 44, p. 437-470, 2008. DOI https://doi.org/10.1017/S0022226708005173
LOPES-ROSSI, M. A. A sintaxe diacrônica das interrogativas-Q do português. 1996. 1997 f. PhD Dissertation – State University of Campinas, Campinas, 1996.
MATHIEU, E. On the Germanic properties of old French. In: CRISMA, P.; LONGOBARDI, G. (ed.). Historical syntax and linguistic theory. New York: Oxford University Press, 2009, p. 344-357. DOI https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199560547.003.0020
MESTER, R. A. The quantitative trochee in Latin. Natural Language and Linguistic Theory, v. 12, p. 1-61, 1994. DOI https://doi.org/10.1007/BF00992745
ONIGA, R. Latin: a linguistic introduction. New York: Oxford University Press, 2014.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Língua barroca: sintaxe e história do português nos 1600. 2004. 450 f. PhD Dissertation – State University of Campinas, Campinas, 2004.
PETERSON, P. On the boundaries of syntax: non-syntagmatic relations. In: COLLINS, P.; LEE, D. (ed.). The clause in English: in honour of Rodney Huddleston. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1999. p. 229-250. DOI https://doi.org/10.1075/slcs.45.16pet
PINTO, C. F. Ordem de palavras, movimento do verbo e efeito V2 na história do espanhol. 2011. 309 f. PhD Dissertation – State University of Campinas, Campinas, 2011.
RIBEIRO, I. Evidence for a verb-second phase in old Portuguese. In: BATTYE, A.; ROBERTS, I. (ed.). Clause structure and language change. New York: Oxford University Press, 1995. p. 110-139.
RINKE, E. Verb placement in old Portuguese. In: DUFTER, A.; JACOB, D. (ed.). Focus and background in Romance languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2009, p. 309-332. DOI https://doi.org/10.1075/slcs.112.11rin
RIZZI, L. Residual verb second and the wh-criterion. In: BELLETTI, A.; RIZZI, L. (ed.). Parameters and functional heads: essays in comparative syntax. New York: Oxford University Press, 1996. p. 63-90.
RIZZI, L. The fine structure of the left periphery. In: HAEGEMAN, L. (ed.). Elements of grammar. Dordrecht: Kluwer, 1997, p. 281-337. DOI https://doi.org/10.1007/978-94-011-5420-8_7
RIZZI, L. On the position ʻint(errogative)ʼ in the left periphery of the clause. In: CINQUE, G.; SALVI, G. (ed.). Current studies in Italian syntax: essays offered to Lorenzo Renzi. Amsterdam: Elsevier, 2001. p. 287-296.
RIZZI, L. Locality and left periphery. In: BELLETTI, A. (ed.). Structures and beyond: the cartography of syntactic structures, vol. 3. New York: Oxford University Press, 2004. p. 223-251.
ROBERTS, I. Verbs and diachronic syntax. Dordrecht: Kluwer, 1993.
ROBERTS, I. The C-system in Brythonic Celtic languages, V2, and the EPP. In: RIZZI, L. (ed.). The structure of CP and IP: the cartography of syntactic structures, vol. 2. New York: Oxford University Press, 2004. p. 297-328.
The Holy Bible: New International Version. Grand Rapids: Zondervan, 2001.
VIKNER, S. Verb movement and expletive subjects in the Germanic languages. New York: Oxford University Press, 1995.
ZWART, J.-W. Verb second as a function of merge. In: DEN DIKKEN, M.; TORTORA, C. M. (ed.). The function of function words and functional categories. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005. p. 11-40. DOI https://doi.org/10.1075/la.78.03zwa
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 André Antonelli
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
