Português para Fins Acadêmicos sob o aporte da Linguística de Corpus e do Processamento de Linguagem Natural

Autores

  • Cristina Becker Lopes Perna Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
  • Lucelene Lopes Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
  • Lucas Zambrano Rollsing Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL29-v11n2a2017-6

Palavras-chave:

Linguística de Corpus, Processamento de Linguagem Natural, Português para Fins Acadêmicos

Resumo

O presente artigo intenta apresentar um projeto de interface entre Linguística de Corpus e Processamento de Linguagem Natural (PLN) em andamento na Pontifícia Universidade Católica do RS. Tal projeto consiste na exploração, via corpus escrito, de teses e dissertações em Linguística oriundas do Programa de Pós-Graduação em Letras da referida instituição de ensino superior, por meio de um software chamado ExATO (LOPES, 2012). A partir dessa ferramenta produzida em PLN, podemos ter em mãos uma série de recursos linguísticos que permitem a prossecução da nossa análise, tais como, a detecção de Hierarquia de Conceitos, Listas de Termos Extraídos, Concordanciador de Termos e Nuvens de Conceitos a fim de embasarmos uma proposta de ensino de Português como Língua Adicional, com vistas à proficiência dentro do gênero acadêmico por alunos não-falantes de Língua Portuguesa. Trazemos uma série de resultados já disponibilizados pelo ExATO, os quais fomentam a discussão acerca dos temas visualizados a partir dos dados obtidos, bem como fomentam a interdisciplinaridade necessária entre Linguística e Ciência da Computação, no que concerne à descrição e explicação do viés pragmático da LP em grande escala dentro dos limites da esfera discursiva universitária.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Lucas Zambrano Rollsing, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Mestrando em Linguística da Faculdade de Letras (FALE) da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Graduado em Letras - habilitação português/inglês (FALE - PUCRS).

Referências

BAKER, P.; HARDIE, A.; MCENERY, T. A Glossary of Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. 187p.

BIBER, D.; CONRAD, S.; REPPEN, R. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. https://doi.org/10.1017/CBO9780511804489

BICK, E. The parsing system PALAVRAS: automatic grammatical analysis of Portuguese in constraint grammar framework. 2000. Ph.D. (Doctoral Thesis). Arhus University, Arhus, 2000.

DALE, R.; MOISL, H.; SOMERS, H. Handbook of Natural Language Processing (first edition). New York: Marcel Dekker, 2000.

FINATTO, M. J. B.; LOPES, L.; CIULLA, A. Processamento de Linguagem Natural, Linguística de Corpus e Estudos Linguísticos: uma parceria bem-sucedida. In: Domínios de Lingu@gem. v. 9, n. 5 (dez. 2015).

KENNEDY, G. An introduction to Corpus Linguistics. London & New York: Longman, 1998.

LOPES, L. Extração Automática de Conceitos a partir de Textos em Língua Portuguesa. 2012. Tese (Doutorado em Ciência da Computação) – Programa de Pós-Graduação em Ciência da Computação, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2012.

LOPES, L.; VIEIRA, R. Processamento de Linguagem Natural e o Tratamento Computacional de Linguagens Científicas. In: Linguagens Especializadas em Corpora: modos de dizer e interfaces de pesquisa. PERNA, C.; DELGADO, H.; e FINATTO, M. (orgs.). Porto Alegre: EdiPucrs, 2010. p.183-201.

LOPES, L.; FERNANDES, P.; VIEIRA, R. ExATO - High Quality Term Extraction for Portuguese and English. In: 2016 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence, 2016, Omaha. Proceedings of International Conference on Web Intelligence. Omaha - Nebraska - USA, 2016. p. 1-6. https://doi.org/10.1109/WI.2016.0092

LOPES, L.; VIEIRA, R. Evaluation of cutoff policies for term extraction. Journal of the Brazilian Computer Society, v. 21(1), p. 1-9, Elsevier, 2015.

LOPES, L.; FERNANDES, P.; VIEIRA, R. Estimating term domain relevance through term frequency, disjoint corpora frequency - tf-dcf. Knowledge-Based Systems, v. 97: p. 237-249, Elsevier, 2016.

LOPES, L.; VIEIRA, R. Improving Portuguese Term Extraction. In: International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language - PROPOR, 2012, Coimbra. Lecture Notes in Computer Science - Proceedings of PROPOR 2012. Heidelberg: Springer, 2012. v. 7243. p. 85-92. https://doi.org/10.1007/978-3-642-28885-2_9

LOPES, L.; FERNANDES, P.; VIEIRA, R.; FEDRIZZI, G. ExATOlp - An Automatic Tool for Term Extraction from Portuguese Language Corpora. In: LTC'09 - 4th Language and Technology Conference, 2009, Poznan, 2009, Poznan. Proceedings of the Fourth Language and Technology Conference. Poznan: Adam Mickiewicz University, 2009. p. 427-431.

MANNING, C. D.; SCHÜTZE, H. Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge: The MIT Press, 1999.

MITKOV, R. (ed.). The Oxford Handbook of Computational Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2003.

MOLSING, K. V.; PERNA, C. B. L.-P. Research and Teaching in Portuguese for Specific Purposes. BELT-Brazilian English Language Teaching Journal 5.2 (2015): 1-7. https://doi.org/10.15448/2178-3640.2014.2.19701

TEUBERT, W.; CERMÁKOVÁ, A. Corpus Linguistics. A short introduction. London: Continuum, 2007.

Downloads

Publicado

17-04-2017

Como Citar

PERNA, C. B. L.; LOPES, L.; ROLLSING, L. Z. Português para Fins Acadêmicos sob o aporte da Linguística de Corpus e do Processamento de Linguagem Natural. Domínios de Lingu@gem, [S. l.], v. 11, n. 2, p. 379–393, 2017. DOI: 10.14393/DL29-v11n2a2017-6. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/36933. Acesso em: 24 maio. 2022.