Ach JÃ¥! Fraseologismos em pomerano e em alemão

Autores

  • Neubiana Silva Veloso Beilke Universidade Federal de Uberlândia

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL16-v8n2a2014-10

Palavras-chave:

Fraseologismos, expressões idiomáticas, culturemas, pomerano, alemão.

Resumo

Este artigo tem o objetivo de evidenciar fraseologismos em pomerano extraídos de corpora de estudos, o Pommersch Korpora. O texto se fundamenta em alguns conceitos básicos a respeito de expressões idiomáticas e fraseologismos. Primeiramente, citamos noções gerais sob o tema, depois definições de fraseologismos e expressões idiomáticas sob a perspectiva da língua alemã. Posteriormente, citamos alguns exemplos do Hochdeutsch - alto alemão ou alemão-padrão - para então listar vários exemplos em pomerano, dentre eles expressões, ditados e versos popularmente conhecidos nas comunidades desse grupo étnico presente no Brasil. Os principais referenciais teóricos adotados neste trabalho são Martins (2002), Camargo (2003), Welker (2004), Xatara e Succi (2008), Xatara e Seco (2014), Xatara e Santos (2014) e Bertrán (2008), além de uma breve passagem por alguns exemplos de frasemas levantados por Bossmann (1953).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Neubiana Silva Veloso Beilke, Universidade Federal de Uberlândia

Mestranda em Estudos Linguísticos PPGEL/ILEEL na Universidade Federal de Uberlândia. Atua no momento com política ambiental e pesquisa a língua pomerana no Brasil e na Alemanha. Bacharel e licenciada em História/UFU. Possui trabalho de conclusão de curso defendido (em janeiro de 2008) com o tema:

Downloads

Publicado

17-12-2014

Como Citar

BEILKE, N. S. V. Ach JÃ¥! Fraseologismos em pomerano e em alemão. Domínios de Lingu@gem, [S. l.], v. 8, n. 2, p. 178–201, 2014. DOI: 10.14393/DL16-v8n2a2014-10. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27732. Acesso em: 22 maio. 2022.