A recepção de Filoctetes, de Sófocles, em Ramom, o Filoteto americano, de Escobar, no contexto da Ditadura Militar brasileira
DOI:
https://doi.org/10.14393/LL63-v40-2024-54Palavras-chave:
Filoctetes, Sófocles, Carlos Henrique Escobar, América Latina, Ditadura MilitarResumo
Este artigo tem por objetivo apontar aspectos da recepção da tragédia grega Filoctetes (409 a.C.), de Sófocles, pelo dramaturgo brasileiro Carlos Henrique Escobar, que retoma o texto grego e o mito do herói arqueiro em sua reescritura moderna Ramom, o Filoteto Americano (1976). Escobar escreve seu texto em plena Ditadura Militar, em 1975, e o publica no ano seguinte, ainda na mesma década em que, conforme Figueiredo (2015), com o aumento da censura e da violência do regime devido ao AI-5, o teatro brasileiro vivia sob coação. Ambientada no Alto Peru, atual Bolívia, durante o movimento de luta por independência do domínio espanhol, a peça de Escobar retoma o mito de Filoctetes e a tragédia sofocliana privilegiando o tema da opressão, a fim de enfatizar a necessidade de combatê-la.
Downloads
Referências
ARAÚJO, Orlando Luiz de; SILVA, Renato Cândido da. O herói, a ferida e a flecha: o resgate de Filoctetes em Ramom, O Filoteto Americano, de Carlos Henrique Escobar. In: PREZOTTO, Joseane Mara; ARAÚJO, Orlando Luiz de; SILVA, Renato Cândido da (org.). Recepção dos mitos gregos na dramaturgia brasileira: v. II. Catu, BA: Bordô-Grená, p. 77-102, 2021.
ARISTÓFANES. A paz. Trad. Greice Drumond. Curitiba: Appris Editora, 2019.
BETTI, Maria Silvia. O teatro de resistência. In: FARIA, João Roberto (ed.) História do Teatro Brasileiro, v. 2. São Paulo: Sesc, 2013. p. 194-215.
BRASIL. Relatório da Comissão Nacional da Verdade. v. III. Brasília, DF: CNV, 2014. Disponível em: http://cnv.memoriasreveladas.gov.br/. Acesso em: 20 nov. 2022.
DAGIOS, Matheus. Doença na recepção do mito de Filoctetes no Regime Militar brasileiro: “Ramom, o Filoteto Americano” de Carlos Henrique Escobar. Revista NUPEM, v. 13, n. 30, p. 90-106, 2021. https://doi.org/10.33871/nupem.2021.13.30.90-106
ESCOBAR, Carlos Henrique. Ramom, o Filoteto Americano. Rio de Janeiro: Serviço Nacional de Teatro, 1976.
FIGUEIREDO, César Alessandro. A Ditadura Militar no Brasil e o teatro: memória e resistência da classe artística. Revista Eletrônica de Ciência Política, Curitiba, v. 6, n. 2, p. 7-26, 2015. https://doi.org/10.5380/recp.v6i2.44240
GIDE, André. Philoctète ou le traité des trois Morales. France: Mercure de France, 1899. Disponível em: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71227/pg71227-images.html. Acesso em: 01 ago. 2023.
HARDWICK, Lorna. Reception Studies. Oxford: Oxford University Press, 2003.
HEANEY, Seamus. The Cure at Troy: A Version of Sophocles’ Philoctetes. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1991.
HOMERO. Ilíada. Trad. Trajano Vieira. Rio de Janeiro: Editora 34, 2020.
LESKY, Albin. A tragédia grega. São Paulo: Perspectiva, 1990.
MANDEL, Oscar. Philoctetes and the Fall of Troy. Lincoln: University of Nebraska Press, 1981.
MANDEL, Oscar. The Summoning of Philoctetes: A Tragedy. In: MANDEL, Oscar. Philoctetes and the Fall of Troy. Lincoln: University of Nebraska Press, 1981. p. 183-213.
MORAES, A.P. Quartim de. Anos de chumbo: o teatro brasileiro na cena de 1968. São Paulo: Edições Sesc São Paulo, 2018.
MOSSÉ, Claude. Atenas: a história de uma democracia. 2. ed. Trad. João Batista da Costa. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1982.
MOSSÉ, Claude. O processo de Sócrates. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1989.
MÜLLER, Heiner. Philoctetes (1965). Versão inglesa de Oscar Mandel do original alemão. In: MANDEL, Oscar. Philoctetes and the Fall of Troy. Lincoln: University of Nebraska Press, 1981. p. 222-250.
SÓFOCLES. Filoctetes. Tradução Fernando Brandão dos Santos. São Paulo: Odysseus Editora, 2008.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Categorias
Licença
Copyright (c) 2024 Marciana Alves de Sousa, Orlando Luiz de Araújo (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
