Entre a inocência e a experiência
Intermidialidade e representação na arte de William Blake
DOI:
https://doi.org/10.14393/LL63-v37n1-2021-11Palavras-chave:
Intermidialidade, William Blake, Música, Filme, QuadrinhosResumo
Revolucionário na arte da gravura, o ilustrador e escritor inglês William Blake ficou famoso por confeccionar seus próprios livros, unindo poesia e ilustração em um mesmo meio físico, através da sua arte de impressão iluminada. Dessa relação entre verbal e não-verbal resultam imagens sinistras e violentas que transitam polemicamente entre os obscuros caminhos da religião e do misticismo, influenciando diretamente a cultura popular contemporânea. Nesse estudo, analisamos alguns aspectos da arte de Blake pelo viés da intermidialidade. A partir das ideias de representação simples e complexa, conceitualizadas por Lars Elleström (2017), investigamos como a arte de Blake é significada por outras mídias, a partir de processos de representação simbólica (descrição), indicial (indicação) e icônica (ilustração). Dentro desse escopo, apontamos alguns destaques que se aprofundam nas obras de Blake Canções da inocência e Canções da experiência, a graphic novel Moonshadow, o livro Dragão vermelho e músicas da banda U2.
Downloads
Referências
BLADE RUNNER. Direção: Ridley Scott. Intérprete: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young et al. The Lad Company. 1982. 117 min, son. Color.
BLAKE, William. Canções da inocência e Canções da experiência. Tradução, textos introdutórios e comentários de Gilberto Sorbini e Weimar de Carvalho. São Paulo: Disal, 2005.
BLAKE, William. Jerusalém. Tradução de Saulo Alencastre. São Paulo: Hedra, 2010.
BLAKE, William. Milton. Tradução, introdução e notas de Manuel Portela. Lisboa: Antígona, 2009.
BLAKE, William. O casamento do céu e do inferno e outros escritos. Tradução de Alberto Marsicano. São Paulo: Nova Alexandria, 1993.
BLAKE, William. Poesia e prosa selecionadas. Tradução de Paulo Vizioli. Porto Alegre: L&PM, 2010.
BLAKE, William. Primeiro Livro de Urizen. Versão e Prefácio de João Almeida Flor. 2. ed. Bilíngüe. Lisboa: Assírio & Alvim, 1993.
BLAKE, William. Sete Livros Iluminados. Tradução, introdução e notas de Manuel Portela. Lisboa: Antígona, 2005.
CHRISTIE, Agatha. Noites sem fim. Tradução de Bruno Alexander. Porto Alegre: L&PM, 2012.
DEAD MAN. Direção: Jim Jamusch. Intérprete: Johnny Depp, Gary Farmer et al. 1995. 121 min, son. Color.
DEMATTEIS, J. M.; MUTH, Jon J. Moonshadow. São Paulo: Globo, 1991.
DRAGÃO VERMELHO. Direção: Brett Ratner. Intérprete: Anthony Hopkins, Edward Norton, Ralph Fiennes, et al. Universal Pictures. 2002. 124 min, son. Color.
ELLESTRÖM, Lars. Midialidade: ensaios sobre comunicação, semiótica e intermidialidade. Organização de Ana Cláudia Munari Domingos, Ana Paula Klauck, Glória Maria Guiné de Melo. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2017.
HANNIBAL. Direção: Ridley Scott. Intérprete: Anthony Hopkins, Julianne Moore, Gary Oldman, et al. Universal Pictures. 2001. 125 min, son. Color.
HARRIS, Thomas. Dragão vermelho. Tradução de José Sanz. Rio de Janeiro: Record, 1981.
HARRIS, Thomas. Hannibal. Tradução de Alves Calado. Rio de Janeiro: Record, 1999.
HARRIS, Thomas. O silêncio dos inocentes. Tradução de Antônio Gonçalves Penna. Rio de Janeiro: Record, 1989.
O SILÊNCIO DOS INOCENTES. Direção: Jonathan Demme. Intérprete: Anthony Hopkins, Jody Foster, Scott Gleen, ted Levine, et al. Strong Heart Prodution. 1991. 118 min, son. Color.
PHILLIPS, Michael. William Blake: The creation of the songs from manuscript to illuminated printing. London: The British Library, Princeton: Princeton Up, 2000.
RAMOS, Paulo; FIGUEIRA, Diego. Graphic Novel, narrativa gráfica, novela gráfica ou romance gráfico: terminologias distintas para um mesmo rótulo. In: RAMOS, Paulo; VERGUEIRO, Waldomiro; FIGUEIRA, Diego (Org.). Quadrinhos e literatura: diálogos possíveis. São Paulo: Criativo, 2014.
SANTOS, Alcides Cardoso dos. Visões de William Blake: imagens e palavras em Jerusalém a emanação do gigante Albion. Campinas: Ed. Unicamp, 2009.
SORBINI, Gilberto; CARVALHO, Weimar de. In: BLAKE, William. Canções da inocência e Canções da experiência. Tradução, textos introdutórios e comentários de Gilberto Sorbini e Weimar de Carvalho. São Paulo: Disal, 2005.
VIZIOLI, Paulo. In: BLAKE, William. Poesia e prosa selecionadas. Tradução de Paulo Vizioli. Porto Alegre: L&PM, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
