Algumas considerações sobre o aspecto perfeito em espanhol
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL33-v12n1a2018-22Palabras clave:
Aspectualidade, Perfeito, Pretérito Perfecto Compuesto, EspanholResumen
Este trabalho discute, de modo geral, a aspectualidade na língua espanhola, atendo-se especialmente ao aspecto perfeito, visto que se trata de uma categoria não muito abordada na literatura e que parece ter um papel de destaque no castelhano. Com esse propósito, definimos o conceito de aspecto considerando o caráter composicional que possui. Uma vez definidos os traços que caracterizam o aspecto perfeito, isto é, perfectividade, sequencialidade e relevância – nos termos de Givon (2001) –, avaliamos os efeitos de sentido que o aspecto perfeito pode produzir junto à forma do pretérito perfecto compuesto. Os quais, segundo Comrie (1976), podem se definir pelos valores de resultado, experiência, persistência e passado imediato. A análise dos dados esteve pautada especialmente sobre enunciados de entrevistas radiofônicas difundidas por rádios argentinas e espanholas.Descargas
Métricas
Citas
ARAUJO, L. S. A elaboração de um corpus dialetal da língua espanhola falada na Argentina: contribuições dos gêneros discursivos e da análise textual automática. Estudos Linguísticos, n.41, v.1, p. 246-261, 2012.
ARAUJO, L. S. de. O pretérito em espanhol: usos e valores do perfecto compuesto nas regiões dialetais argentinas. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013.
ARAUJO, L. S. de. A expressão dos valores “passado absoluto” e “antepresente” no espanhol: um olhar atento a variedades dialetais da Argentina e da Espanha. 2017. 410 f. Tese (Doutorado em linguística e língua portuguesa) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2017a.
ARAUJO, L. S. de. O gênero entrevista radiofônica em comunidades hispânicas: um aporte da Análise Textual Automática. Domínios de linguagem. v. 11, n. 2, p. 289-312, 2017b. http://dx.doi.org/10.14393/DL29-v11n2a2017-2
BALDINGER, K. Semasiologia e onomasiología. Alfa, Marília, v. 9, p. 7-36, 1966.
BERLINCK, R. de A. The Portuguese dative. In: VAN BELLE, W.; VAN LANGENDONCK, W. (org.). The dative. Descriptive Studies. Amsterdam, John Benjamins. 1 v. 1996. p. 119-151.
CARTAGENA, N. Los tiempos compuestos. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. 2 v. p. 2933-2975.
CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: 2012.
CELERI, W. C. A composicionalidade aspectual revisada. 2008. 98f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.
CLAVE. Diccionario de uso del español actal. 8 ed. Madrid: SM, 2006.
COMRIE, B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
CORÔA, M. L. M. S. O tempo nos verbos do português. São Paulo: Parábola, 2005.
DE MIGUEL, E. El Aspecto Léxico. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. 2 v. p. 2977-3060.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. La interpretación temporal de los tiempos compuestos. Verba: Anuário Gallego de Filología, Santiago de Compostela, v. 22, p. 363-396, 1995.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. La gramática de los complementos temporales. Madrid: Visor Libros, 2000.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. El aspecto gramatical en la conjugación. 2 ed. Madrid: Arco Libros, 2008.
GIVON, T. Syntax: an introduccion. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2001. v. 1. https://doi.org/10.1075/z.syn1
LEHMANN, C. Gramática funcional. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LINGUÍSTICA FUNCIONAL, 1, 2011, Três Lagoas. Funcionalismo: princípios, metas e métodos. Atas do I Simpósio Internacional de Linguística Funcional. Três Lagoas: Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, 2011. p. 1-17. Disponível em: http://www.christianlehmann.eu/publ/gramatica_funcional.pdf. Acessado em 20 de maio de 2015.
RAE. Nueva gramática de la lengua española: Morfología y Sintaxis I. Madrid: Espasa, 2009. 1 v.
RAE. Manual de la nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 2010.
REICHENBACH, H. The tenses of verbs. In: STEVEN, D.; GILLON, B. S. (orgs.). Semantics: a reader. New York: Oxford University Press, 2004. p. 526-533.
RIEMER, N. Introducing semantics. New York: Cambridge University Press, 2010.
RODRÍGUEZ LOURO, C. Usos del Presente Perfecto y el Pretérito en el español rioplatense argentino. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE ALFAL, 15, 2008, Montevideo. Actas del XV Congreso Internacional de ALFAL. Montevideo: Alfal, 2008.
ROJO, G. La temporalidad verbal en español. Verba: Anuário Gallego de Filología, Santiago de Compostela, v. 1, p. 69-149, 1974.
ROJO, G. Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español. In: BOSQUE, I. (org.) Tiempo y aspecto en español. Madrid: Cátedra, 1990. p. 17-43.
ROJO, G.; VEIGA, A. El tiempo verbal: los tiempos simples. In: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. 2 v. p. 2867-2934.
SANTOS, Abílio de Jesus dos. O tempo e o aspecto verbal no indicativo em português. In: Littera, n.10, p. 55-74, 1974.
SOSA, M. Mi unicornio azul. Silvio Rodríguez [Compositor]. In Mercedes Sosa. Mercedes Sosa: 30 años, S. I., Universal, 2004.
VERKUL, H. J. On the compositional nature of the aspects. Dordrecht: Reidel, 1972.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Domínios de Lingu@gem utiliza la licencia Creative Commons (CC) CC BY-NC-ND 4.0, preservando así la integridad de los artículos en un ambiente de acceso abierto. La revista permite al autor conservar los derechos de publicación sin restricciones.
