Diachronic and diatopic analysis of the use of the definite article before anthroponyms
Bahia and São Paulo in the 19th and 20th centuries
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv18a2024-10Keywords:
Historical Linguistics, Dialectology, Anthroponyms, OnomasticsAbstract
In Brazilian Portuguese, personal names can be used without the definite article, as in "Ø Maria viajou," or with the presence of this determinant, as in "A Maria viajou”. This variable phenomenon distinguishes some dialects of Brazilian Portuguese (Callou e Silva, 1997). Based on Macedo-Costa (2016), it is possible to perceive that, in the Bahian variety of the 19th century, the presence of the determinant was employed in a proportion like that of European Portuguese of the 18th century rather than that of the 19th century. Considering that, in the data of Callou e Silva (1997), São Paulo presented the highest proportion of determinant usage before anthroponyms compared to other capitals that compose the NURC Project, it is questioned whether this expressive usage also occurred in this dialect in the 19th century, or was similar to the data of the Bahian variety in the same period. The objective of this research is to compare the use of the definite article before personal names between the Bahian and São Paulo varieties of the 19th and 20th centuries based on a sample of 15 theatrical pieces written by authors born in Bahia and São Paulo in the 19th and 20th centuries. The results obtained from the R platform (R Core Team, 2023) suggest there are dialectal and diachronic differences between these two varieties regarding the referentiality of the anthroponym.
Downloads
Metrics
References
ALIAGA, L. R.; AVILÉS, P. R.; ROMÁN D. M. de O.; SERRANO, M. J. I.; COLICHEO C.C.; SOTO, F. C. (2020). ‘Nicanor y la Violeta’: Un análisis crítico del uso del artículo definido ante nombres propios masculinos y femeninos. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 30(2), 224-235. DOI https://doi.org/10.15443/RL3018
ALMEIDA, N. M. de. Gramática metódica da língua portuguesa. 46. ed. São Paulo: Saraiva, 2009 [1964].
AMARAL, E. T. R. A ausência/presença de artigo definido diante de antropônimos em três localidades de Minas Gerais: Campanha, Minas Novas e Paracatu. 2003. 140f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.
AMARAL, E. T. R. A importância do fator intimidade na variação ausência/presença de artigo definido diante de antropônimos. Veredas, Juiz de Fora, v. 1, p. 1-10, 2007.
AMARAL, E. T. R.; SEIDE, M. S. Personal Names: an introduction to Brazilian anthroponymy. Traduzido por Emanuelle Fernandes. Araraquara: Letraria, 2022.
ARAÚJO-ADRIANO, P. Â.; CORÔA, W. S. Reconstruindo a história do Português do Brasil pelo Corpus Tycho Brahe Brasil: novos dados, novos olhares. Revista Linguíʃtica [Online], 17.3, 202-227, 2021. DOI https://doi.org/10.31513/linguistica.2021.v17n3a49621
AVELAR, J. O. Sentenças possessivas e existenciais. In: CYRINO, S.; MORAIS, M. A. T. História do Português Brasileiro: Dialetação e povoamento: mudança sintática do português brasileiro – perspectiva gerativista. São Paulo: Contexto, 2018. p. 72-149.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 38. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005 [1961].
BERLINCK, R. de A.; BARBOSA, J. B.; MARINE, T. de C. Reflexões teórico-metodológicas sobre fontes para o estudo histórico a língua. Revista da ABRALIN, [S. l.], v. 7, n. 2, 2008. DOI https://doi.org/10.5380/rabl.v7i2.52494
BRANDÃO, S. F. A geografia linguística no Brasil. São Paulo: Ática, 1991.
BRITO, R. C.; LACERDA, M. F. de O.; CARNEIRO, Z. de O. N. Estudo morfossintático de cartas de inábeis do sertão baiano (século xx): o artigo definido diante de sintagma nominal. A Cor das Letras, [S. l.], v. 19, n. 2, p. 67–78, 2019. DOI https://doi.org/10.13102/cl.v19i2.1904
BRITO, R. C.; LACERDA, M. F. de O.; CARNEIRO, Z. de O. N. A combinação do artigo definido com antropônimo no português brasileiro: notas sobre uma documentação epistolar no interior da Bahia. In: SOLEDADE, J.; SIMÕES NETO, N. A (org.). Nomes próprios: abordagens linguísticas. Salvador: Edufba, 2021. p. 225-239.
CALLOU, D.; SILVA, G. M. O. O uso do artigo em contextos específicos. In: HORA, D. (org.) Diversidade linguística no Brasil, 1997. p. 11-27.
CORUJA, A. A. P. Compendio de grammatica da lingua nacional. Porto Alegre: V. F. de Andrade, 1835. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/view/?45000000547&bbm/7895
CUNHA, C. F. da. Gramática da língua portuguesa. 11 ed. Rio de Janeiro: FAE, 1985 [1972].
CYRINO, S.; MORAIS, M. A. T. História do Português Brasileiro: Dialetação e povoamento: mudança sintática do português brasileiro – perspectiva gerativista. São Paulo: Contexto, 2018.
DEL PRIORE, M. Histórias da gente brasileira: Império. São Paulo: LeYa, 2016.
DUARTE, A. da C. Compendio da grammatica portuguesa. Maranhão: Typographia Nacional, 1829. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/view/?45000000266&bbm/7590#page/1/mode/2up.
FARACO, C. A. História do Português. São Paulo: Parábola, 2019.
GALVES, C. Posfácio. In: CYRINO, S.; MORAIS, M. A. T. História do Português Brasileiro: Dialetação e povoamento: mudança sintática do português brasileiro – perspectiva gerativista. São Paulo: Contexto, 2018. p. 441-456.
GALVES, C.; ANDRADE, A. L. de; FARIA, P. Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese. Campinas/SP, 2017. DOI https://doi.org/10.1075/lv.00004.gal
GILES, H.; TAYLOR, D.; BOURHIS, R. Toward a theory of interpersonal accommodation through speech: some Canadian data. Language in Society, vol. 2, p. 177–192, 1973. DOI https://doi.org/10.1017/S0047404500000701
GRIES, S. T. Quantitative Corpus Linguistics with R: a practical introduction. New York e London: Routledge, 2009. DOI https://doi.org/10.4324/9780203880920
LEVSHINA, N. How to do Linguistics with R. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2015. DOI https://doi.org/10.1075/z.195
LONGOBARDI, G. Reference and proper names: a theory of N-movement in syntax and logical form. Linguistic Inquiry 25(4): 609-665, 1994.
MACEDO-COSTA, T. M. Determinantes definidos: um estudo sobre a estrutura dos DPs na história do Português. 2016. 295f. Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 2016.
MARTINS, M. A. A sintaxe dos pronomes pessoais clíticos na história do português brasileiro. In: CYRINO, S.; MORAIS, M. A. T. História do Português Brasileiro: Dialetação e povoamento: mudança sintática do português brasileiro – perspectiva gerativista. São Paulo: Contexto, 2018. p. 150-209.
OLIVEIRA, M. A. S. de. O uso variável do artigo definido diante de antropônimos: um estudo sociolinguístico sobre o português falado em Recife. 2021. 144f. Dissertação (Mestrado em Letras – com foco em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2021.
ORDÓÑEZ, F. La sintaxis de los nombres propios con artículo definido en español. In: Grupo Fontanella de Weinberg. Salvador, 22 mar. 2022. 1 vídeo (00:50min). [Live]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=lQ1rkI8uUKs.
OUSHIRO, L. Introdução à Estatística para Linguistas. Campinas: Editora da ABRALIN, 2022. DOI https://doi.org/10.25189/9788568990209
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. O Corpus Tycho Brahe: contribuições para as humanidades digitais no Brasil. In: Filol. Linguíst. Port., São Paulo, v. 16, n. esp., p. 53-93, dez., 2014. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v16ispep53-93
PEREIRA, D. K. F. A realização do artigo definido no português falado na região do Sertão do Pajeú/PE. 2017. 204 f. Dissertação (Mestrado em Letras – com foco em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2017.
PRETI, D. A língua falada e o diálogo literário. In: PRETI, D. (org.). Análise de textos orais. 4.ed. São Paulo: Humanitas publicações FFLCH/USP, 1999.
R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2023. Disponível em : http://www.R-project.org.
RABELO, L. Compendio de grammatica da lingua portuguesa. Rio de Janeiro: Typographia Esperança de Gaspar João José Vellozo, 1872. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/view/?45000009379&bbm/4393#page/1/mode/2up.
RIBEIRO, J. Holmes brazileiro ou grammatica da puerícia. São Paulo: Grande Livraria Paulista Miguel Melillo & Cia, 1903. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/view/?45000008250&bbm/545#page/1/mode/2up.
WOODS, A.; FLETCHER, P.; HUGHES, A. Statistics in language studies. New York: Cambridge, 1986. DOI https://doi.org/10.1017/CBO9781139165891
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Emerson Santos de Souza
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
