Caminhos possíveis: pensando a abordagem da linguística de corpus aplicada à análise de discurso crítica

Bianca Mara Guedes de Souza

doi:10.14393/DLv17a2023-35

Authors

Bianca Mara Guedes de Souza UFU https://orcid.org/0000-0003-1476-6157

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv17a2023-35

Keywords:

Corpus Linguistics, Critical Discourse Analysis, Methodology in Linguistics, Sketch Engine, UAM Corpus Tool

Abstract

In this paper we seek to present initial paths and analytical possibilities for the marriage between the approach of Corpus Linguistics and the theory of Critical Discourse Analysis. The text attempts to demonstrate to critical discourse analysts the advantages and disadvantages of engaging computer programs for corpus analysis in their research. In this sense, we detail methodological procedures carried out in two software - the first is Sketch Engine for lexical analysis, and the second is UAM Corpus Tool, a program for corpora tagging. As a result, we understand that the relationship benefits discourse analysts enormously against the criticism they usually face regarding the researchers' bias influencing the research, regarding the verification and quantification of data and triangulation of the researched data.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Bianca Mara Guedes de Souza, UFU

Mestra em Estudos Linguísticos (UFU), doutoranda em Estudos Linguísticos pela UFU.

References

BAKER, P. Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum, 2006. DOI https://doi.org/10.5040/9781350933996

BAKER, P. et al. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, v. 19, p. 273–306. DOI https://doi.org/10.1177/0957926508088962

BERBER SARDINHA, T. Lingüística de Corpus. Barueri: Manole, 2004.

BERBER SARDINHA, T. Pesquisa em Lingüística de Corpus com WordSmith Tools. Campinas: Mercado das Letras, 2009. 272 p.

FAIRCLOUGH, N. Analysing Discourse: textual analysis for social research. London: Routledge, 2003. DOI https://doi.org/10.4324/9780203697078

FROMM, G. et al. Wordsmith Tools e Sketch Engine: um estudo analítico-comparativo para pesquisas científicas com uso de corpora. Revista de Estudos da Linguagem, [S.L.], v. 28, n. 3, p. 1191-1248, 27 maio, 2020. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.28.3.1191-1248

HARDT-MAUTNER, G. "Only Connect": Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics. Lancaster: UCREL, 1995.

KILGARRIFF, A.; RYCHLÝ, Pl. Sketch Engine. East Sussex: Lexical Computing Limited, 2003. Disponível em: http://www.sketchengine.eu. Acesso em: 10 dez. 2022.

KOPH, S. Corpus-Assisted Critical Discourse Studies? Marrying Critical Discourse Studies and Corpus Linguistics: Über den Brückenschlag zwischen Kritischen Diskursstudien und Korpuslinguistik. Diskurse, Mannheim, v. 1, n. 3, p. 92-110, 2019. Disponível em : https://majournals.bib.uni-mannheim.de/diskurse-digital/article/view/99. Acesso em: 13 dez. 2022.

LEXICAL COMPUTING LTD. Word Sketch: collocations and word combinations. 2022. Disponível em: https://www.sketchengine.eu/guide/word-sketch-collocations-and-word-combinations/#top. Acesso em: 16 dez. 2022.

LISBOA, J. V. R. Proposta de harmonização da terminologia designativa de área e subáreas do português como língua não materna baseada em corpus. 2021. 215f. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2021. Acesso em: 31 ago. 2022.

MAGALHÃES, I.; MARTINS, A. R.; RESENDE, V. M. Análise de Discurso Crítica: um método de pesquisa qualitativa. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2017. 230 p. DOI https://doi.org/10.7476/9788523013370

MARRA, M. N. A. Avaliatividade em corpus de comentários: um olhar sobre o feminino. In: NOVODVORSKI, A.; LISBOA, J. V. R.; CARNEIRO, R. M. O. Estudos exploratórios em linguística de corpus 2. Araraquara: Letraria, 2022. p. 79-94. Disponível em: https://www.letraria.net/estudos-exploratorios-em-linguistica-de-corpus-ii/. Acesso em: 18 dez. 2022.

MARTIN, J. R.; WHITE, P. R. R. The language of evaluation - appraisal in English. Londres: Palgrave/Macmillan, 2005.

MAUTNER, G. Checks and balances: how corpus linguistics can contribute to CDA. In: WODAK, R.; MEYER, M. Methods of Critical Discourse Analysis. 2 ed. London: Sage, 2009. p. 138-160.

NEVES, M. H. M. Como as palavras se organizam. Disponível em: https://www.museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09/Como-as-palavras-se-organizam-em-classes.pdf. Acesso em: 11 dez. 2022.

O'DONNELL, M. UAM Corpus Tool. Versão 3.3, 2019. Disponível em: http://www.corpustool.com/download.html. Acesso em: 10 jan. 2020.

O'DONNELL, M. The UAM CorpusTool: Software for corpus annotation and exploration. Proceedings of the XXVI Congreso de AESLA, Almeria, Spain, 2008.

PARODI, G. ¿Qué es la lingüística de corpus? (Re)Surgimiento, definiciones y antecedentes. In: PARODI, G. Lingüística de Corpus: de la teoría a la empiria. Madrid: Iberoamericana, 2010. p. 14-35. DOI https://doi.org/10.31819/9783865278715

SOARES, L. C. O afeto em depoimentos sobre adoção: uma análise da avaliatividade com subsídios da Linguística de Corpus. In: NOVODVORSKI, A.; LISBOA, J. V. R.; CARNEIRO, R. M. O. Estudos exploratórios em linguística de corpus. Araraquara: Letraria, 2021. p. 61-70. Disponível em: https://www.letraria.net/estudos-exploratorios-em-linguistica-de-corpus/. Acesso em: 18 dez. 2022.

SOUZA, B. M. G. Vozes hegemônicas e vozes insurgentes: uma análise discursiva crítica sobre a representação do aborto na mídia. 2002. 173f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI:

TAGNIN, S. E. O. O jeito que a gente diz: expressões convencionais e idiomáticas. São Paulo: Disal, 2005. 117p.

VIANA, V. Utilizando o programa Wordsmith Tools na pesquisa sobre apreciação: uma sugestão metodológica. Revista Intercâmbio, v. 16, p. 1-21, 2007. São Paulo: LAEL/PUC-SP. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/intercambio/article/view/3611. Acesso em: 07 dez. 2022.