The Relations between Ecolexicography and Pedagogical Lexicography
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL36-v12n4a2018-7Keywords:
Ecolexicography, Ecolinguistics, Pedagogical lexicographyAbstract
This paper aims to present Ecolexicography and its contributions to pedagogical lexicography. Thus, Ecolinguistics is introduced as a recent discipline, its relationships with ecolexicography and it is discussed the assistance that ecolexicography can offer to pedagogical lexicography as well. Furthermore, a discussion on people related to ecolexicography – ecolexicographers, teachers and learners – will be elaborated. Finally, an analysis of dictionary entries will be conducted to elucidate the ecometalexicography technic.
Downloads
Metrics
References
AGASSI, J. Science and Society. Studies in the Sociology of Science. Berlim: Springer, 1981.
ALBUQUERQUE, D. B. Palavras iniciais sobre a metodologia em ecolinguística. Via Litterae, v. 7, n. 1, p. 131-142, jan./jun. 2015.
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: EdUnicamp, 1992.
BANG, J. C.; DØØR, J. Language, Ecology and Society. A Dialectical Approach. Londres: Continuum, 2007.
BÉJOINT, H. Modern Lexicography: an introduction. Oxford: Oxford University Press, 2000.
BOOKCHIN, M. What is social ecology? In: ZIMMERMAN, M. E. (org.). Environmental philosophy: From animal rights to radical ecology. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1993.
CALVET, L-J. Pour une écologie des langues du monde. Paris: Plon, 1999.
CAPRA, F. et al. Pertencendo ao universo: explorações nas fronteiras da ciência e da espiritualidade. São Paulo: Cultrix, 1991.
CHAWLA, S. Linguistic and philosophical roots of our environmental crisis. Environmental Ethics, v. 13, n. 3, p. 253-273, 1991. DOI: https://doi.org/10.5840/enviroethics199113312
COUTO, H. H. Ecolinguística. Estudo das relações entre língua e meio ambiente. Brasília: Thesaurus, 2007.
COUTO, H. H. O que vem a ser ecolinguística, afinal? Cadernos de Linguagem & Sociedade, v. 14, n. 1, p. 275-313, 2013.
COUTO, H. H. Ecological approaches in linguistics: a historical overview. Language Sciences, v. 41, p. 122-128, 2014. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.001
COUTO, H. H. Linguística ecossistêmica. ECO-REBEL – Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem v. 01, n. 01, p. 47-81, 2015.
COUTO, H. H. Linguística ecossistêmica. In: COUTO, H. H. et al. (org.) O paradigma ecológico para as ciências da linguagem: ensaios clássicos e contemporâneos. Goiânia: Editora da UFG, 2016.
DURAN, M. S.; XATARA, C. M. Lexicografia pedagógica: atores e interfaces. DELTA, v. 27, n. 2, p. 203-222, 2007. DOI : https://doi.org/10.1590/S0102-44502007000200002
EZQUERRA, M. A. Lexicografia Descriptiva. Barcelona: Bibliograf, 1993.
FERREIRA, A. B. H. Mini Aurélio. O dicionário da língua portuguesa. 8ª ed. Curitiba: Positivo, 2010.
FILL, A. Language and ecology: ecolinguistic perspectives for 2000 and beyond. In: Graddol, D. (ed.). AILA Review 14. Applied linguistics for the 21st century. Londres: Catchline, 2001, p. 60-75.
FILL, A. Introduction. In: FILL, A.; PENZ; H. (ed.). The Routledge Handbook of Ecolinguistics. Londres: Routledge, 2017. p. 1-7. DOI: https://doi.org/10.5406/illinois/9780252036347.003.0013
FILL, A.; PENZ; H. Ecolinguistics in the 21st Century. New Orientations and Future Directions. In: FILL, A.; PENZ; H. (ed.). The Routledge Handbook of Ecolinguistics. Londres: Routledge, 2017. p. 437-443.
FINKE, E. The Ecology of Science and its Consequences for the Ecology of Language. Language Sciences, v.41, p. 71-82, 2014. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.008
FINKE, E. Transdisciplinary Linguistics. Ecolinguistics as a Pacemaker into a New Scientific Age In: FILL, A.; PENZ; H. (ed.). The Routledge Handbook of Ecolinguistics. Londres: Routledge, 2017. p. 406-419. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315687391-28
GOATLY, A. Green grammar and grammatical metaphor, or Language and the myth of power, or Metaphors we die by. Journal of Pragmatics, v. 25, p. 537-560, 1996. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00057-7
GOMES, A. M. A ecologia linguística nas placas e anúncios populares. Cadernos de Linguagem & Sociedade, v. 14, n. 1, p. 130-148, 2013.
HALLIDAY, M. A. K. New Ways of Meaning: the Challenge to Applied Linguistics. In: FILL, A.; MÜHLHÄUSLER, P. (ed.). The Ecolinguistics Reader. Language, ecology, and environment. Londres: Continuum, 2001 [1990], p.175-202.
HARTMANN, R. R. K. Case Study: The Exeter University survey of dictionary use. In: HARTMANN, R. R. K. (ed): Thematic Network Projects, Sub-project 9 – Dictionaries. Dictionaries in Language Learning, Final Report Year Three, 1999, p. 36-52.
HAUGEN, E. The Ecology of language. Stanford: Stanford University Press, 1972.
HEWLETT, M.; RAGLON, R. Constructing the Environmental Spectacle: Green Advertisements and the Greening of the Corporate Image, 1910-1990. Environmental History Review, v. 16, n. 4, p. 53-68, 1992.
HUMBLÉ, P. Dictionaries and Language Learners. Frankfurt am Main: Haag und Herchen, 2001.
KAHN, M. The Passive Voice of Science: Language Abuse in the Wildlife Profession. Trumpeter, v. 9, n. 4, p. 152-154, 1992.
KUHN, T. S. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: CUP, 1962.
LEHMANN, A.; MARTIN-BERTHET, F. Introduction à la lexicologie: sémantique et morphologie. Paris: DUNOD, 1998.
LESTINGE, S.; LESTINGE, R. Os sentidos dos conceitos chave do Ambientalismo na revista “nova escola”. Cadernos de Linguagem & Sociedade, v. 14, n. 1, p. 41-64, 2013.
MAFFI, L. (ed.). On Biocultural Diversity. Linking Language, Knowledge, and the Environment. Washington/ Londres: Smithsonian Institution Press, 2001.
MAKKAI, A. Ecolinguistics. ¿Toward a New **Paradigm** for the Science of Language? Londres: Pinter Publishers Ltd., 1993.
MAKKAI, A. Die Welt als Bewußtsein und Paraphrase: zur gesamtökologischen Fundierung des menschlichen Sprachverständnisses mit besonderer Rücksicht auf die Sprachphilosophie Wilhelm von Humboldts und ihre Relevanz für die theoretische Sprachwissenschaft des 21. Jahrhunderts. In: FILL, A. (org.) Sprachökologie und Ökolinguistik. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1996, p. 77-102.
MATOS, F. G. et al. Ecolinguagem. In: COUTO, E. K. N.; DUNCK-CINTRA, E. M.; BORGES, L. A. (org.). Antropologia do imaginário, ecolinguística e metáfora. Brasília: Thesaurus, 2014, p. 215-224
MEY, J. L. Sequencialidade. Para uma ecologia do texto. ECO-REBEL – Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, v. 2, n. 2, p. 4-14, 2016.
MUFWENE, S. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511612862
MUFWENE, S. Language Evolution. Contact, Competition and Change. Londres: Continuum, 2008.
MÜHLHÄUSLER, P. Language of environment, environment of language: a course in Ecolinguistics. Londres: Battlebridge, 2003.
NAESS, A. The shallow and the deep, long-range ecology movement: a summary. Inquiry, v. 16, p. 16-100, 1973. DOI: https://doi.org/10.1080/00201747308601682
NAESS, A. Ecology, community and lifestyle. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511525599
NESI, H. The Specification of Dictionary Reference Skills in Higher Education. HARTMANN, R. R. K. (ed): Thematic Network Projects, Sub-project 9 – Dictionaries. Dictionaries in Language Learning, Final Report Year Three, 1999, p.53-67.
ODUM, E. P. Fundamentals of ecology. Philadelphia: W. B. Saunders Company, 1971.
ORR, D. Ecological Literacy: Education and the Transition to a Postmodern World. Albany: State University of New York Press, 1992.
PONTES, A. L. Dicionário para uso escolar. O que é, como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.
PONTES, A. L.; SANTIAGO, M. S. Crenças de professores sobre o papel do dicionário no ensino de língua portuguesa. In: COSTA DOS SANTOS, F. J. (org.) Letras plurais: crenças e metodologias no ensino de línguas. Rio de Janeiro: CBJE, 2009, p. 105-123.
RAMOS, R. O rei de Espanha foi caçar elefantes: A construção discursiva do evento nos media portugueses. Cadernos de Linguagem & Sociedade, v. 14, n. 1, p. 17-40, 2013.
RAMOS, R. O ambiente como argumento final na imprensa brasileira. ECO-REBEL – Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, v. 1, n. 1, p. 95-106, 2015.
RAMOS, R. O interdiscurso ambiental no discurso político contemporâneo em Portugal. ECO-REBEL – Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, v. 3, n. 2, p. 69-84, 2017.
RAMOS, A. M.;. RAMOS, R. Ecoliteracia e literatura para infância.: quando a relação com o ambiente toma conta dos livros. Solta Palavra, v. 19, p. 17-24, abr. 2013.
ROSA, U. (coord.) Minidicionário Compacto da Língua Portuguesa. 1ª ed. São Paulo: Rideel, 1998.
RUNDELL, M. Recent trends in publishing monolingual learners’ dictionaries. In: HARTMANN, R. R. K. (ed): Thematic Network Projects, Sub-project 9 – Dictionaries. Dictionaries in Language Learning, Final Report Year Three, 1999, p. 83-98.
SACCONI, L. A. Dicionário Essencial da Língua Portuguesa. 1ª ed. São Paulo: Atual, 2001.
SALVADOR, G. Semántica y Lexicología del Español: estúdios y lecciones. Madrid: Paraninfo, 1985.
SARMENTO, M. S. Ecolexicography: words and expressions we should live by. In: Österreichische Linguistiktagung 2000. 30 Jahre Sprache und Ökologie. Graz: Graz Universität, 2000.
SARMENTO, M. S. Ecolexicography: ecological and unecological words and expressions. In: FILL, A.; PENZ; H; TRAMPE, W. (ed.) Colourful Green Ideas. Viena: Peter Lang Verlag, 2002. p. 487-492.
SARMENTO, M. S. Por uma ecolexicografia. Confluências, v. 2, p. 84-97, Mai. 2005.
STEFFENSEN, S. V. The Ecology of Grammar. Dialectical, holistic and autopoietic principles in Ecolinguistics. In: DÖRING, M.; PENZ, H.; TRAMPE, W. (ed.). Language, Signs and Nature. Ecolinguistic Dimensions of Environmental Discourse. Essays in Honour of Alwin Fill. Tübingen: Stauffenburg, 2008, p. 89-105.
SVÉNSEN, B. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dictionary-Making. Cambridge: CUP, 2009.
TRAMPE, W. Language and Ecological Crisis. Extracts from a Dictionary of Industrial Agriculture. In: FILL, A.; MÜHLHÄUSLER, P. (ed.). The Ecolinguistics Reader. Language, ecology, and environment. Londres: Continuum, 2001, p.232-240.
WELKER, H. A. Dicionários. Uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.
WELKER, H. A. Pesquisas sobre o uso de dicionários para aprendizes. Cadernos de Tradução (UFSC), v. 18, n. 2, p. 175-194, 2006.
WELKER, H. A. Lexicografia pedagógica. Brasília: Thesaurus, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
