Toponímia urbana de Caarapó – MS

para além da homenagem a pessoas

Resumen

Este estudo se insere no campo da Onomástica, área que se ocupa dos nomes próprios em geral, e, como recorte específico, investiga um conjunto de topônimos – nomes próprios de lugar urbanos. Pesquisas realizadas anteriormente, como as de Mori (2007), Tavares (2017) e Isquerdo (2023), têm mostrado que a toponímia urbana é um espaço de homenagens, especialmente a pessoas. Neste trabalho, entretanto, o objetivo geral foi realizar um exame de topônimos urbanos de Caarapó (MS) que têm outras motivações, isto é, aqueles que não se incluem nas categorias (Dick, 1990a) constituídas por nomes e/ou sobrenomes de pessoas. Os dados foram coletados de um mapa municipal fornecido pela prefeitura e o corpus ficou constituído de 72 nomes de ruas, travessas e avenidas; em seguida, os dados foram organizados em quadros seguidos da análise. Como o foco do estudo foi a motivação, dentre os resultados, destaca-se que as categorias motivacionais mais recorrentes são os fitotopônimos (19), os corotopônimos (17) e os zootopônimos (11), sendo exemplificadas, respectivamente, por Travessa das Flores e Rua dos Ipês, Rua Nazaré e Rua Paraná, Ruas das Araras e Rua dos Tucanos. A análise aponta, ainda, que apesar da categoria que inclui os nomes religiosos (hierotopônimos) não estar entre as mais recorrentes, a referência a esse aspecto cultural pode ser notada em vários topônimos como, por exemplo, nos que foram considerados corotopônimos, entre os quais estão vários nomes de cidade que aparecem na Bíblia. Constatou-se, ainda que, apesar da presença histórica e contemporânea de comunidades indígenas no município, observa-se um apagamento de aspectos da cultura dessa população na toponímia urbana. Tal ausência pode ser entendida como resultado das decisões dos gestores responsáveis pela nomeação dos espaços públicos.