Repensando la distancia social como sistema: fundamentos y descripciones.

foundations and descriptions

Resumen

Anclado en la Lingüística Sistémico-Funcional (LSF), este artículo desarrolla un modelo sobre cómo se ajustan las elecciones lingüísticas según la familiaridad entre los interactuantes, fenómeno conocido como DISTANCIA SOCIAL. Hay dos objetivos principales: primero, proponer una descripción revisada de la DISTANCIA SOCIAL que mejore su coherencia teórica y aplicabilidad analítica; segundo, esbozar una perspectiva sociosemiótica sobre procesos de desarrollo relacional. El estudio comienza con una evaluación de tres propuestas de la LSF para la DISTANCIA SOCIAL — las de Poynton (1989), Martin (1992) y Hasan (2020). Aunque reconoce sus aportes, se identifican limitaciones importantes basadas en criterios de adecuación, incluyendo problemas de consistencia metafuncional — variables del campo invaden el terreno de las relaciones — y una dependencia de factores pre-interaccionales como frecuencia y variedad de contactos previos, comprometiendo la verificabilidad analítica de las descripciones a partir solo de evidencias textuales. Para enfrentar estas limitaciones, se desarrolla un nuevo modelo fundamentado en una síntesis interdisciplinaria de contribuciones de la antropología y la psicología social. A partir de la proxémica de Hall (1966), el artículo propone un sistema escalonado de DISTANCIA SOCIAL con cuatro opciones principales: [íntima/personal/consultiva/pública]. Esta descripción está sustentada por principios psicológicos sobre necesidades interpersonales e interdependencia. El artículo detalla cómo estas opciones se realizan mediante patrones lingüísticos, adaptando los principios de Poynton y Martin de Proliferación (alcance de significados disponibles) y Contracción (grado de explicitud). Además, aborda la acomodación (convergencia/divergencia semiótica), la experiencialización (construcción de relaciones como experiencias), el papel de la (im)polidez y asociaciones con síndromes contextuales como mecanismos clave de realización. La utilidad de la descripción se ilustra con un análisis de un texto auténtico en portugués brasileño. La segunda contribución del artículo es un modelo sociosemiótico de desarrollo relacional, concebido como una forma de semogénesis interpersonal. El modelo describe cinco etapas idealizadas — aproximación, base, consolidación, deterioro y cierre — impulsadas por tres procesos sociosemióticos centrales: acercarse, convertirse en uno solo y actuar como un equipo. Esta perspectiva integra las relaciones y el campo para describir cómo las relaciones evolucionan mediante patrones recurrentes de interacción.