O gênero poemas no ensino de inglês com crianças e suas potencialidades para o desenvolvimento de capacidades de linguagem e repertórios comunicativos

Isabela Andrelo Rao; Juliana Reichert Assunção Tonelli

doi:10.14393/DLv19a2025-46

Autores

Isabela Andrelo Rao Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0003-1054-4514
Juliana Reichert Assunção Tonelli Universidade Estadual de Londrina https://orcid.org/0000-0001-5102-5847

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv19a2025-46

Palavras-chave:

Gêneros textuais, Ensino de inglês com crianças, Repertórios comunicativos, Capacidades de linguagem, Poemas

Resumo

O ensino de inglês com crianças no quadro teórico-metodológico do Interacionismo Sociodiscursivo (Bronckart, 1999; Schneuwly, 2011) continua a ser examinado no cenário acadêmico-científico brasileiro (Magiolo, 2021; Poleze, 2021; Reis, 2018; Santos, 2022). Contemplamos as aberturas para o trabalho com gêneros textuais na BNCC (Brasil, 2018), e consideramos a criança protagonista nos processos de ensino-aprendizagem (Kawachi-Furlan; Malta, 2020), buscando evidenciar suas experiências individuais (Busch, 2012). O contexto desta pesquisa foram aulas de inglês com crianças realizadas em formato síncrono remoto durante a pandemia de Covid-19 (WHO, 2020). O instrumento de ensino utilizado foi uma sequência didática (SD) (Dolz; Noverraz; Schneuwly, 2011) do gênero textual poema. O objetivo deste artigo é identificar as capacidades de linguagem (CL) que emergem e se desenvolvem em quatro atividades da SD, e evidenciar os repertórios comunicativos vinculados a essas CL. A pesquisa se constitui como qualitativa, colaborativa e interpretativista (Moita Lopes, 1994), e o corpus de análise das atividades foi construído a partir de transcrições das interações orais dos alunos e professoras participantes da pesquisa, bem como da documentação das atividades escritas e digitais produzidas pelos alunos. A análise das quatro atividades expostas neste artigo evidencia que o trabalho com a SD potencializou a contribuição e o engajamento dos alunos para a fruição dos poemas, além de encorajar que os alunos buscassem estabelecer relações entre suas experiências e vivências e a apreciação dos textos. Os resultados demonstram a emergência das cinco CL operacionalizadas (Cristovão; Stutz, 2011; Lenharo; Cristovão, 2024) e nos permitem descrever subgrupos de repertórios comunicativos a partir de Hall, Cheng e Carlson (2006) e Busch (2012), quais sejam: linguístico, tecnológico, familiar e cultural. A categorização dos subgrupos, a fim de destacar suas particularidades, permite defender que o trabalho com poemas extrapola os limites de conhecimento e funcionamento da língua inglesa nos alunos, e não se constitui de forma puramente verbal, passando a incluir meios de expressão e recursos outros que permitem uma experiência de ensino-aprendizagem centrada no aluno.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

Isabela Andrelo Rao, Universidade Estadual de Londrina

Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL) da Universidade Estadual de Londrina. Atua no ensino de Língua Inglesa na Cultura Inglesa de Londrina e é parte do Departamento Acadêmico da instituição a nível de Assistente Acadêmica. É examinadora na seção de produção oral nos exames de Cambridge B1, B2, C1 e Young Learners.
Juliana Reichert Assunção Tonelli, Universidade Estadual de Londrina

Doutora (2012) em Estudos da Linguagem (UEL). Professora Associada da Universidade Estadual de Londrina atuando na graduação e na pós-graduação. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2.

Referências

ABREU-TARDELLI, L. S. et al. Gêneros, instrumento e desenvolvimento humano: revisitando a proposta didática do interacionismo sociodiscursivo. In: CRISTOVÃO, V. L. (org.). Gêneros (textuais/discursivos): ensino e educação (inicial e continuada) de professores de línguas. Campinas: Mercado de Letras, 2018. p. 215-246.

BARROS, E. M. D. A capacidade de ação discursiva: representações do contexto de produção em situação de ensino-aprendizagem da escrita. Trabalhos em Linguística Aplicada, v. 54, n. 1, p. 109-132, jan./jun. 2015. DOI https://doi.org/10.1590/0103-18134438146041

BATISTA, L. F. A poesia visual pede (espaço) na sala de aula. 2018. 131 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Letras) – Universidade Federal de Minas Gerais, Minas Gerais, 2018.

BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 13. ed. São Paulo: Hucitec, 2009.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2018.

BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. São Paulo: Educ, 1999.

BUSCH, B. Expanding the Notion of the Linguistic Repertoire: On the Concept of Spracherleben—The Lived Experience of Language. Applied Linguistics, Oxford, v. 38, n. 3, 2015. p. 1-20. DOI https://doi.org/10.1093/applin/amv030

BUSCH, B. Biographical approaches to research in multilingual settings: exploring linguistic repertoires. In: MARTIN-JONES, M.; MARTIN, D. (org.) Researching Multilingualism. Nova York: Routledge, 2017. p. 46-59.

BUSCH, B. The Linguistic Repertoire Revisited. Applied Linguistics, Oxford, v. 33, n. 5, 2012. p. 503-523. DOI https://doi.org/10.1093/applin/ams056

CHEVALLARD, Y. La Transposition Didactique. Grenoble: La Pensée sauvage, 1991.

CRISTOVÃO, V. L. L.; STUTZ, L. A Construção de uma Sequência Didática na Formação Docente Inicial de Língua Inglesa. SIGNUM: Estudos Linguísticos, Londrina, v. 1, n. 14, p. 569-589, jun. 2011. DOI https://doi.org/10.5433/2237-4876.2011v14n1p569

DICKINSON, E. Poetry for Kids: Emily Dickinson. SNIVELY, S. (org.), Londres: Quarto Knows, 2016. 48 p.

DOLZ, J.; LIMA, G.; ZANI, J. B. Plurilinguismo e multimodalidade no ensino de poesia visual: análise de uma videoaula em libras. Linguagem em (Dis)curso – LemD, Tubarão, v. 22, n. 1, p. 147-162, jan./abr. 2022. DOI https://doi.org/10.1590/1982-4017-220110-10221

DOLZ, J.; NOVERRAZ, M.; SCHNEUWLY, B. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. (org.). Gêneros orais e escritos na escola. 3. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2011.

DOLZ, J.; PASQUIER, A.; BRONCKART, J. P. L’acquisition des discours: émergence d’une compétence ou apprentissage de capacités langagières? Études de Linguistique Appliquée, n. 102, p. 23-37, 1993.

DOLZ, J. Seminário 2015 – Palestra Prof. Joaquim Dolz (1/3). 2015. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=K68WLhIcSrc.

DOLZ, J. Seminário 2015 – Palestra Prof. Joaquim Dolz (2/3). 2015. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Gps1x4tmFwk&t=649s.

DOLZ, J. Seminário 2015 – Palestra Prof. Joaquim Dolz (3/3). 2015. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=14KhYIytYU0.

DUBOC, A. P. M. Falando francamente: uma leitura bakhtiniana do conceito de “inglês como língua franca” no componente curricular língua inglesa da BNCC. Revista da Anpoll, [S. l.], v. 1, n. 48, p. 10–22, 2019. DOI https://doi.org/10.18309/anp.v1i48.1255

FELIX, N. B.; OLIVEIRA, T.; ALMEIDA, F. S.; GIORGI, M. C. O gênero poetry slam: reexistência e construção da identidade negra como um grito das vozes do sul. Revista da Anpoll, [S. l.], v. 51, n. 2, p. 208–217, 2020. DOI https://doi.org/10.18309/anp.v51i2.1392

FERRAZ, D. M. Educação linguística e transdisciplinaridade. In: PESSOA, R. R.; SILVESTRE, V. P. V.; MONTE MÓR, W. (ed.). Perspectivas críticas de educação linguística no Brasil: trajetórias e práticas de professoras(es) universitárias(os) de Inglês. São Paulo: Pá de Palavra, 2018. p. 105-119.

FERREIRA, O. H. S. Inglês Musical: educação linguística transdisciplinar na infância por meio do gênero canção contemporânea pop. 2024. 198f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2024.

GEBARA, A. E. L. O ensino singular dos gêneros poéticos: reflexões e propostas. 2009. 268 f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.

HADAWAY, N. L.; VARDELL, S. M.; YOUNG, T. A. Scaffolding oral language development through poetry for students learning English. The Reading Teacher, Nova Jersey, v. 54, n. 8, p. 796-806,2001.

HANAUER, D. Meaningful literacy: Writing poetry in the language classroom. Language Teaching, Cambridge, v. 45, n. 1, 2011, p. 105-115. DOI https://doi.org/10.1017/S0261444810000522

JACCOUD, M.; MAYER, R. A observação direta e a pesquisa qualitativa. In: POUPART, J. et al. A pesquisa qualitativa: enfoques epistemológicos e metodológicos. Tradução de Ana Cristina Nasser. Petrópolis: Vozes, 2008. p. 254-294.

KAWACHI-FURLAN, C. J.; MALTA, L. S. Teaching English with young learners: possibilities of critical language education. Via Litterae, Anápolis, v. 12, n. 2, p. 153-170, jul./dez. 2020.

KILAG, O. K. T.; JIMENEZ, J. R.; DIANO, F. M. Jr.; BALICOCO, J. R. M.; ECHAVEZ, A. M. Jr.; LABASANO, A. S. C. Developing K-2 Filipino children English language oral proficiency through concrete poetry teaching. Science and Education, v. 4, n. 2, fev. 2023.

LENHARO, R. I. Participação social por meio da música e da aprendizagem de língua inglesa em um contexto de vulnerabilidade social. 2016. 149 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2016.

LENHARO, R. I.; CRISTOVÃO, V. L. L. Capacidades multissemióticas: uma expansão do conceito de capacidades de linguagem. In: CRISTOVÃO, V. L. L.; LEURQUIN, E. V. L. F.; LOUSADA, E. G.; COBUCCI, P.; SILVA, K. (org.). Mosaico Didático: tributo ao professor Joaquim Dolz. 1. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2024, v. 1. p. 41-62.

LIMA, J. W. B. Que poesia é essa: a recepção de poemas de Paulo Leminski por estudantes de Letras. 2014. 182 f. Dissertação (Mestrado em Linguagem e Ensino) – Universidade Federal de Campina Grande, Campina Grande, 2014.

MAGIOLO, G. M. Sequência didática do gênero história infantil: educação linguística em língua inglesa na infância e sensibilização às diferenças. 2021. 245 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2021.

MAGIOLO, G. M.; TONELI, J. F. B.; ALMEIDA, L. B. C.; TONELLI, J. R. A. Sequência didática do gênero 'rimas de enigma': uma leitura local de princípios globais. Revista REVELLI, Inhumas, v. 15, p. 1-22, 2023. Disponível em: https://www.revista.ueg.br/index.php/revelli/article/view/13833.

MELO, A.; RIBEIRO, D. As potencialidades da pesquisa colaborativa na formação de professores. Cadernos da Fucamp, Campinas, v. 18, n. 34, 2019. p. 1-17.

MIQUELANTE, M. A.; CRISTOVÃO, V. L. L.; PONTARA, C. L. Agir social e dimensão (inter)cultural: desafios à proposta de produção de sequências didáticas. Revista da Anpoll, Brasília, n. 51, v. 2, p. 153–174, 2020. DOI https://doi.org/10.18309/anp.v51i2.1404

OLIVEIRA, C. P. A BNCC e o componente curricular de língua inglesa: algumas reflexões. Revista Signos, Lajeado, [s.v.], n. 2, p. 141-150, 2021. DOI https://doi.org/10.22410/issn.1983-0378.v42i2a2021.2895

PATROCÍNIO, F. C. R.; OKAMOTO, M. Koronia-GO: uma concepção de língua como prática social legítima. Estudos Japoneses, São Paulo, [s.v.], n. 46, p. 57-69. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2447-7125.i46p57-69

POLEZE, G. A. Sequência didática com foco em Nursery Rhymes: a oralidade para o ensino de inglês na Educação Infantil. 188 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual de Ponta Grossa, Ponta Grossa, 2022.

RAO, I. A. Sequência didática do gênero textual poema: diálogos com multimodalidade e educação linguística em língua inglesa com crianças. 2023. 192 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2023.

RAO, I. A.; TONELLI, J. R. A. A transposição didática do gênero poesia na educação linguística em língua inglesa com crianças. In: KAWACHI-FURLAN, C. J.; TONELLI, J. R. A.; GATTOLIN, S. R. B. (org.) Educação em línguas adicionais na e para a infância e a formação de professores e professoras em tempos inéditos. São Carlos: João & Pedro Editores, 2022. p. 43-72.

WORLD HEALTH ORGANIZATION. Coronavirus disease 2019 (COVID-19) Situation Report – 51. Geneva: WHO, mar. 2020. Disponível em: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200311-sitrep-51-covid-19.pdf