Zoonímia em Libras

dados do Inventário de Libras de Rio Branco

Resumo

A Zoonímia é a subárea da Onomástica que estuda os nomes próprios de animais. Neste artigo, analisamos os nomes de animais de estimação de sujeitos surdos participantes do Inventário de Libras da região de Rio Branco (AC). Os dados são estudados a partir das motivações semântico-motivacionais, tomando como base a proposta de Sousa (2023; 2024a), que elaborou três classificações taxonômicas para o estudo zoonímico: zooanatômicos (para os nomes motivados por características físicas dos animais), zooetológicos (para os nomes motivados por características comportamentais ou temperamentais dos animais), e zooextrínsecos (para os nomes motivados por fatores externos aos animais). O Inventário de Libras de Rio Branco constitui um corpus formado por 32 entrevistas com surdos naturais do Acre, somando, aproximadamente, 100 horas de gravações em vídeos. O projeto de Inventário de Libras está em desenvolvimento em diversas cidades Brasileiras: Florianópolis, Maceió, Palmas, Rio de Janeiro, Fortaleza, Rio Branco, Porto Alegre, Pelotas e Brasília. A fundamentação teórica se apoia em Sousa e Dargel (2017), Quadros e Sousa (2021) e Sousa (2022; 2023; 2024a). Os resultados apontam que o aspecto zooanatômico foi preponderante em relação aos demais, com 73,3% dos casos. Em seguida, o aspecto zooetológico apareceu com 15,6% e o aspecto zooextrínseco com 6,7% dos casos. O estudo apontou alguns casos com motivações semânticas associadas, desse modo, ocorreu a necessidade de criar a categoria aspecto híbrido, que somou 4,4% das ocorrências. Como demonstraram outros estudos onomásticos em Libras, as características visuais têm sido marcantes no processo de nomeação própria de pessoas, de lugares e, no caso deste estudo, de animais de estimação. Nossa pesquisa também destacou que a cultura surda e a experiência surda influenciaram a formação dos sinais em Libras. No entanto, poucos casos de empréstimos linguísticos foram identificados – este dado difere do que ocorre com antropônimos e topônimos em Libras. Nosso estudo contribui para a descrição do léxico em línguas de sinais e para os estudos linguísticos em geral.