Zoonymy in Brazilian Sign Language (Libras)
Data from the Rio Branco Inventory of Libras
DOI:
https://doi.org/10.14393/DLv19a2025-11Keywords:
Onomastics, Zoonymy, Brazilian Sign Language, Inventory of Brazilian Sign Language, State of AcreAbstract
Zoonymy in Libras is a subarea of onomastics that have delved into the proper names of animals. This article analyzes the sign names given to pets by deaf individuals participating in the Inventory of Brazilian Sign Language (Libras) in the municipality of Rio Branco, state of Acre (Rio Branco Inventory of Libras). The Rio Branco Inventory of Libras is a corpus consisting of 32 interviews with deaf individuals from the state of Acre, totaling approximately 100 hours of video recordings. The Libras Inventory Project is under development in several Brazilian cities: Florianópolis, Maceió, Palmas, Rio de Janeiro, Fortaleza, Rio Branco, Porto Alegre, Pelotas, and Brasília. The analyses address the semantic-motivational aspects of the pet’s sign names drawing on Sousa’s (2023; 2024a) framework containing three taxonomic classifications for zoonymic studies: zooanatomical aspects (for names motivated by an animal’s physical characteristics), zooethological aspects (for names motivated by an animal’s behavioral or temperamental characteristics), and zooextrinsic aspects (for names motivated by factors external to an animal). This study is theoretically based on Sousa and Dargel (2017), Quadros and Sousa (2021), and Sousa (2022; 2023; 2024a). The findings indicate that the zooanatomical aspect stands out, with 73.3% of the cases, followed by the zooethological aspect (15.6%) and the zooextrinsic aspect (6.7%). Some cases (4.4%) had associated semantic motivations, which led to the proposal of a fourth category, hybrid aspects. As shown in other onomastic studies in Libras, visual characteristics have been a striking motivation in the processes of sign-naming people, places, and pets. Our research also highlighted that Deaf culture and the Deaf experience have influenced the formation of signs in Libras. However, few cases of linguistic borrowing were identified – this differs from what occurs with anthroponyms and toponyms in Libras. Our study contributes to the description of the lexicon in sign languages and to linguistic studies in general.
Downloads
References
BARROS, M. E. Taxonomia antroponímica nas línguas de sinais: a motivação dos sinais-nomes. Revista RE-UNIR, v. 5, n. 2, p. 40-62, 2018. DOI https://doi.org/10.47209/2594-4916.v.5.n.2.p.40-62
BAZAN, B. M. Zoonímia histórico-comparativo bantu: as designações dos canídeos e hienídeos. 225f. Thesis (Master’s in Language Sciences) — Universidade Federal de Rondônia, Guajará-Mirim, 2015.
CAMPOS, C. S. Características morfofonêmicas, morfossintáticas e léxico-semânticas da zoonímia e da fitonímia em Maxakalí. Revista de Linguística Antropológica, Brasília, v. 4, n. 1, p. 89-118, 2012.
CARDOSO, Z. A. Zoonímia e metassemia. Revista Língua e Literatura, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 287-291, 1977. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2594-5963.lilit.1977.115826
CHAIBUE, K. Onomástica em Libras de Formosa (GO). 2022. 500 f. Dissertation (PhD in Linguistics) — Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2022.
DOUETTES, B. B. Topônimos bíblicos em línguas de sinais: levantamento, catalogação e motivação linguística. 2023. 263f. Dissertation (PhD in Linguistics) — Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2023.
FUSELLIER-SOUZA, I. Emergence and development of signed languages: from diachronic ontogenesis to diachronic phylogenesis. Sign Language Studies, v. 7, n. 1, p. 30-56, 2006. DOI https://doi.org/10.1353/sls.2006.0030
GARRIDO, C. Análise de problemas e inadequações da zoonímia portuguesa utilizada na tradução de duas enciclopédias divulgadoras sobre fauna. Confluência, Rio de Janeiro, n. 63, p. 77-127, 2022. DOI https://doi.org/10.18364/rc.2022n63.593
GARRIDO, C. Análise do tratamento lexicográfico dos táxones zoológicos nos dicionários gerais de referência das línguas portuguesa e espanhola. Revista de lexicografia, Coruña, v. 18, p. 39-76, 2012. DOI https://doi.org/10.17979/rlex.2012.18.0.3769
HOMEM, N. B.; LUBWATU, M. J. Inventário zoonímico: abordagem na perspectiva sociocultural dos Ambundu. NJINGA & SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras, São Francisco do Conde, v. 2, n. 2, p. 95-109, 2022. Available at: https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/1056. Access on: 26 Feb. 2024.
KARPINSKI, M.; KRUPA, W.; GARBIEC, A.; WOJTAS, J. Zoonimia as a reflection of relationship between humans and animals. Medcyna Weterynaryjna, v. 76, n. 5, p. 1-5, 2020. DOI https://doi.org/10.21521/mw.6395
LEIBRING, K. Animal names. In: HOUGH, C. (org.). The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press, 2016. p. 662-675. DOI https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.2
MARINS, M. J. S. Estudo toponímico português-Libras das unidades de saúde de Feira de Santana (BA). 2024. 145f. Dissertation (PhD in Linguistics) — Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2024.
MOREIRA, G. O. Teonímia em Libras: análise motivacional dos sinais que nomeiam os orixás do candomblé. 2023. 52f. Undergraduate thesis (Undergraduate teacher program in Libras) – Universidade Federal do Acre, Rio Branco, 2023.
NEETHLING, B. Onomastics — A multidisciplinary field of study. What's in a name? Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2017.
QUADROS, R. M.; SOUSA, A. M. Brazilian Sign Language Corpus: Acre Libras Inventory. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 29, n. 2, p. 805-828, 2021. Available at: www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/17344.
RECH, G. C. Estudo dos nomes próprios de pessoas na Libras: onomástica e Linguística Cognitiva em diálogo. 2021. 249f. Dissertation (PhD in Linguistics) – Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 2021.
SOUSA, A. M. Toponímia em Libras. 2019. 110f. Report (Post-Doctorate in Applied Linguistics/Libras) — Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019.
SOUSA, A. M. Onomástica em Libras. In: SOUSA, A. M.; GARCIA, R.; SANTOS, T. C. (org.). Perspectivas para o ensino de línguas 6. Rio Branco: Edufac, 2022. p. 6-20.
SOUSA, A. M. Zoonímia em Libras: como os surdos nomeiam seus animais de estimação e proposta taxonômica. 2023. 144f. Thesis (Full Professor) — Universidade Federal do Acre, Rio Branco, 2023.
SOUSA, A. M. Zoonímia em Libras: como os surdos nomeiam seus animais de estimação. Campinas: Pontes, 2024a.
SOUSA, A. M. Zoonymy in Brazilian Sign Language: a semantic-motivational analysis and taxonomic proposal to classify signs given to pets by the deaf. Onoma Journal, Uppsala, Sweden, n. 59, p. 215–238, 2024b. DOI https://doi.org/10.34158/ONOMA.59/2024/11
SOUSA, A. M.; DARGEL, A. P. P. Onomastics: interdisciplinarity and interfaces. Revista GTLex, Uberlândia, v. 3, n. 1, p. 7-22, 2020. DOI https://doi.org/10.14393/Lex5-v3n1a2017-1
SOUSA, A. M.; MOREIRA, G. O. Theonymy in Brazilian sign language: the signs of orishas. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 25, n. 1, p. 149-176, 2024. DOI https://doi.org/10.5007/1984-8420.2024.e94418
SOUZA, K. M. Registro, descrição e análise motivacional dos sinais de cidades do estado de Goiás: a Toponímia em Libras numa interface com a Linguística de Corpus. 2023. 340f. Dissertation (PhD in Linguistics) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2023.
VENANCIO, A. A. Onionímia em Libras: os sinais em libras que nomeiam os estabelecimentos comerciais do Via Verde Shopping – a relação entre o sinal e a logomarca. 2023. 45f. Undergraduate thesis (Undergraduate teacher program in Libras) – Universidade Federal do Acre, Rio Branco, 2023.
YUDASSHEV, M.; ANDANIYAZOVA, D. Linguopoetics of zoonims in the literary text. Journal of Positive School Psychology, Selangor, Malasia, v. 6, n. 5, p. 5691-5699, 2022. Available at: https://journalppw.com/index.php/jpsp/article/view/7702/5046.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Alexandre Melo de Sousa; Igor Antônio Lourenço da Silva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
Authors retain the copyright and waiver the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY-NC-ND 4.0), allowing the sharing of work with authorship recognition and preventing its commercial use.
Authors are authorized to take additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (publish in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.
How to Cite
