Lematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/português

Autores

  • Angélica Karim Garcia Simão Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" - Campus de São José do Rio Preto

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL16-v8n2a2014-15

Palavras-chave:

metalexicografia, fraseologia bilíngue, unidades fraseológicas diacríticas, língua espanhola

Resumo

Neste trabalho partimos de uma concepção ampla de fraseologia para propor a descrição e análise da lematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/português. O foco do trabalho busca evidenciar não só a organização da macroestrutura proposta por duas obras lexicográficas diferentes, como também discutir as marcas de uso e equivalências apresentadas. Unidades fraseológicas diacríticas são entendidas aqui como fraseologismos que contêm lexias únicas, carentes de autonomia sintática e semântica, reconhecidas pelo falante somente dentro de expressões fixas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Angélica Karim Garcia Simão, Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Filho" - Campus de São José do Rio Preto

Departamento de Letras Modernas

Área de Língua Espanhola 

Downloads

Publicado

17.12.2014

Como Citar

SIMÃO, A. K. G. Lematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/português. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 8, n. 2, p. 269–288, 2014. DOI: 10.14393/DL16-v8n2a2014-15. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/27735. Acesso em: 26 nov. 2022.