Estudos sistêmico-funcionais da tradução

Autores

  • Silvana Maria de Jesus UFU

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL12-v6n1a2012-15

Palavras-chave:

Estudos da tradução, Linguística Sistêmico-funcional

Resumo

Este artigo introduz a interface entre os estudos da tradução e a linguística sistêmico-funcional, desenvolvida por Michael A. K. Halliday, como uma abordagem produtiva para se investigar o fenômeno tradutório. Esta interface pode ser considerada em duas fases, tendo como marco divisório a publicação da obra editada por Steiner e Yallop (2001) e a proposta dos estudos multilíngues apresentada por Matthiessen (2005). Tem como objetivo, ainda, apresentar os pressupostos teóricos básicos da linguística sistêmico-funcional, relacionando sua aplicabilidade aos estudos da tradução dentro de uma perspectiva teórica-prática. Os trabalhos desenvolvidos sob a ótica desta interface corroboram a possibilidade de se pensar a tradução a partir de uma teoria linguística que inclua em seu escopo o uso da linguagem sob uma perspectiva social e semiótica.

Downloads

Métricas

Visualizações em PDF
691
Jul 2012Jan 2013Jul 2013Jan 2014Jul 2014Jan 2015Jul 2015Jan 2016Jul 2016Jan 2017Jul 2017Jan 2018Jul 2018Jan 2019Jul 2019Jan 2020Jul 2020Jan 2021Jul 2021Jan 2022Jul 2022Jan 2023Jul 2023Jan 2024Jul 2024Jan 2025Jul 2025Jan 202623
|

Biografia do Autor

Silvana Maria de Jesus, UFU

Bacharel em Letras - Inglês, UFMG, 2001. Mestrado em Linguística Aplicada - Tradução, UFMG, 2004. Doutorado em Linguística Aplicada - Tradução, UFMG, 2008. Pós-doutorado em Tradução/Linguística de corpus, Alemanha, UdS, 2009. Professora Adjunto do Curso de Tradução, ILEEL, UFU, 2010.

Downloads

Publicado

30.06.2012

Como Citar

JESUS, S. M. de. Estudos sistêmico-funcionais da tradução. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 6, n. 1, p. 286–301, 2012. DOI: 10.14393/DL12-v6n1a2012-15. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14739. Acesso em: 10 jan. 2025.