O papel das expressões não manuais na delimitação de constituintes prosódicos

Diego Teixeira de Souza; Elisa Battisti

doi:10.14393/LL63-v37n2-2021-17

Authors

Diego Teixeira de Souza Universidade Federal do Rio Grande do Sul https://orcid.org/0000-0001-9530-8216
Elisa Battisti Universidade Federal do Rio Grande do Sul/Professora

DOI:

https://doi.org/10.14393/LL63-v37n2-2021-17

Keywords:

Libras, Fonologia, Constituência Prosódica, Expressões não manuais, Expressões manuais

Abstract

The paper investigates non-manual expressions (NMEs) in the Brazilian Sign Language (Libras) and their combination with manual expressions (MEs) in signaling the border of prosodic constituents phonological phrase (ɸ) and intonational phrase (I). The analysis is based on the concept of prosodic structure of sign languages by Brentari (2011), Nespor and Sandler (1999) and Sandler (2010, 2012). ENMs and EMs combined with ENMs are examined in two utterances in the corpus of Souza (2020), both produced by teachers of Libras. The analysis reveals recurring changes in MEs at the border of ɸ. When they are absent, the border of ɸ is signaled by NMEs such as eyebrow movement, change in mouth position, eyes squinting and blinking. At the border of I, NMEs are observed such as eyebrow raise, changes in the position of the head and body, eyes squinting and blinking, and reconfiguration of all facial expressions.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Diego Teixeira de Souza, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutorando Letras, Estudos da Linguagem, pela UFRGS;

Mestre em Linguística Aplicada pela Unisinos.

Elisa Battisti, Universidade Federal do Rio Grande do Sul/Professora

Departamento de Linguística, Filologia, e Teoria Literária e Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul/CNPq

References

ANATER, G. As marcações linguísticas não-manuais na aquisição da Língua de Sinais Brasileira (LSB): um estudo de caso Longitudinal. 2009. 160f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.

ARAÚJO, A. D. S. As expressões e as marcas não-manuais na Língua de Sinais Brasileira. 2013. 107f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013.

BAKER, C.; PADDEN, C. A. Focusing on the nonmanual components of ASL. In: SIPLE, P. (Ed.). Understanding language through sign language research. New York: Academic Press, 1978. p. 27-57.

BRENTARI, D. A prosodic model of Sign Language Phonology. Cambridge, MA: MIT Press, 1998. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/5644.001.0001

BRENTARI, D. Sign language phonology. In: GOLDSMITH, J. A.; RIGGLE, J.; YU, A. C, L. (Org.). The handbook of phonological theory. New York: Blackwell, 2011. p. 691-721. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444343069.ch21

BRENTARI, D. CROSSLEY, L. Prosody on the hands and face: evidence from American Sign Language. Language and Cognitive Processes, v. 2, p. 105-130, 2002. DOI: https://doi.org/10.1075/sll.5.2.03bre

BRITO, L.; LANGEVIN, E. Sistema Ferreira Brito-Langevin de Transcrição de Sinais. In: FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de línguas de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.

CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; MAURICIO, A.C.; Novo Deit-Libras: dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. São Paulo: EDUSP, 2010.

KATZ, J. E.D. Tratado de audiologia clínica. São Paulo: Editora Manole, 1989.

MCCLEARY, L.; VIOTTI, E.; LEITE, T. A. Descrição das línguas sinalizadas: a questão da transcrição dos dados. Alfa Revista de Linguística, v. 54, n. 1, p. 265-289, 2010.

NESPOR, M.; SANDLER, W. Prosody in Israeli Sign Language. Language and Speech, v. 42, p. 143-176, 1999. DOI: https://doi.org/10.1177/00238309990420020201

NESPOR, M.; VOGEL, I. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publication, 1986.

QUADROS, R. M. de; KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos lingüísticos. Porto Alegre: Artmed Editora, 2004. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i16.560

SANDLER, W. Phonological representation of the sign: linearity and nonlinearity in American sign language. Dordrecht: Foris, 1989. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110250473

SANDLER, W. Symbiotic symbolization by hand and mouth in sign language. Semiotica, v. 174, p. 241-275, 2009. DOI: https://dx.doi.org/10.1515%2Fsemi.2009.035 .

SANDLER, W. Phonology, phonetics and the nondominant hand. In: GOLDSTEIN, L.; SANDLER, W.; LILO-MARTIN, D. Sign language and linguistic universals. Cambrdige: Cambridge University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139163910

SANDLER, W. Prosody and syntax in sign language. [Manuscrito]. Trans. Philol. Soc. 2010. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3250094/. Acesso em: 25 jan. 2019.

SANDLER, W. The phonology of movement in sign language. In: SANDLER, W. Blackwell companion to phonology. Oxford: Wiley-Blackwell, 2011. p. 577-603. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444335262.wbctp0024

SANDLER, W. Dedicated gestures and the emergence of sign language. Society for Gesture Studies, v. 12, p. 265-307, 2012. DOI: https://doi.org/10.1075/gest.12.3.01san

SOUZA, D. T. (Re)visitando as expressões não manuais em estudos sobre Libras. 2014. 100f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2014.

SOUZA, D. T. A constituência prosódica da Língua Brasileira de Sinais (Libras): as expressões não manuais. 2020. 181f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2020.

STOKOE, W. Sign language structure. Silver Spring: Linstok Press, [1960] 1978.

TENANI, L. Fonologia Prosódica. In: HORA, D.; MATZENAUER, C. L. (Org.). Fonologia, fonologias: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2017. p. 108-123.