O papel das expressões não manuais na delimitação de constituintes prosódicos
DOI:
https://doi.org/10.14393/LL63-v37n2-2021-17Palavras-chave:
Libras, Fonologia, Constituência Prosódica, Expressões não manuais, Expressões manuaisResumo
O artigo investiga expressões não manuais (ENMs) conjugadas a expressões manuais (EMs) da Libras na marcação de fronteira dos constituintes prosódicos frase fonológica (ɸ) e frase entoacional (I). A análise baseia-se na concepção de estrutura prosódica de línguas de sinais de Brentari (2011), Nespor e Sandler (1999) e Sandler (2010, 2012). ENMs e EMs conjugadas a ENMs são examinadas em dois enunciados de Libras do corpus de Souza (2020), produzidos por instrutores de Libras em sala de aula. A análise revela alterações recorrentes nas EMs em fronteira de ɸ. Na ausência de alterações nas EMs, verificam-se ENMs como movimento de sobrancelhas, mudança na posição da boca, semicerramento e piscar de olhos. Em fronteira de I, observam-se ENMs como levantamento de sobrancelhas, mudanças na posição de cabeça e corpo, semicerramento e piscar de olhos, e reconfiguração de todas as expressões faciais.
Downloads
Referências
ANATER, G. As marcações linguísticas não-manuais na aquisição da Língua de Sinais Brasileira (LSB): um estudo de caso Longitudinal. 2009. 160f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.
ARAÚJO, A. D. S. As expressões e as marcas não-manuais na Língua de Sinais Brasileira. 2013. 107f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
BAKER, C.; PADDEN, C. A. Focusing on the nonmanual components of ASL. In: SIPLE, P. (Ed.). Understanding language through sign language research. New York: Academic Press, 1978. p. 27-57.
BRENTARI, D. A prosodic model of Sign Language Phonology. Cambridge, MA: MIT Press, 1998. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/5644.001.0001
BRENTARI, D. Sign language phonology. In: GOLDSMITH, J. A.; RIGGLE, J.; YU, A. C, L. (Org.). The handbook of phonological theory. New York: Blackwell, 2011. p. 691-721. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444343069.ch21
BRENTARI, D. CROSSLEY, L. Prosody on the hands and face: evidence from American Sign Language. Language and Cognitive Processes, v. 2, p. 105-130, 2002. DOI: https://doi.org/10.1075/sll.5.2.03bre
BRITO, L.; LANGEVIN, E. Sistema Ferreira Brito-Langevin de Transcrição de Sinais. In: FERREIRA-BRITO, L. Por uma gramática de línguas de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; MAURICIO, A.C.; Novo Deit-Libras: dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. São Paulo: EDUSP, 2010.
KATZ, J. E.D. Tratado de audiologia clínica. São Paulo: Editora Manole, 1989.
MCCLEARY, L.; VIOTTI, E.; LEITE, T. A. Descrição das línguas sinalizadas: a questão da transcrição dos dados. Alfa Revista de Linguística, v. 54, n. 1, p. 265-289, 2010.
NESPOR, M.; SANDLER, W. Prosody in Israeli Sign Language. Language and Speech, v. 42, p. 143-176, 1999. DOI: https://doi.org/10.1177/00238309990420020201
NESPOR, M.; VOGEL, I. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris Publication, 1986.
QUADROS, R. M. de; KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos lingüísticos. Porto Alegre: Artmed Editora, 2004. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i16.560
SANDLER, W. Phonological representation of the sign: linearity and nonlinearity in American sign language. Dordrecht: Foris, 1989. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110250473
SANDLER, W. Symbiotic symbolization by hand and mouth in sign language. Semiotica, v. 174, p. 241-275, 2009. DOI: https://dx.doi.org/10.1515%2Fsemi.2009.035 .
SANDLER, W. Phonology, phonetics and the nondominant hand. In: GOLDSTEIN, L.; SANDLER, W.; LILO-MARTIN, D. Sign language and linguistic universals. Cambrdige: Cambridge University Press, 2006. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139163910
SANDLER, W. Prosody and syntax in sign language. [Manuscrito]. Trans. Philol. Soc. 2010. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3250094/. Acesso em: 25 jan. 2019.
SANDLER, W. The phonology of movement in sign language. In: SANDLER, W. Blackwell companion to phonology. Oxford: Wiley-Blackwell, 2011. p. 577-603. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444335262.wbctp0024
SANDLER, W. Dedicated gestures and the emergence of sign language. Society for Gesture Studies, v. 12, p. 265-307, 2012. DOI: https://doi.org/10.1075/gest.12.3.01san
SOUZA, D. T. (Re)visitando as expressões não manuais em estudos sobre Libras. 2014. 100f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2014.
SOUZA, D. T. A constituência prosódica da Língua Brasileira de Sinais (Libras): as expressões não manuais. 2020. 181f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2020.
STOKOE, W. Sign language structure. Silver Spring: Linstok Press, [1960] 1978.
TENANI, L. Fonologia Prosódica. In: HORA, D.; MATZENAUER, C. L. (Org.). Fonologia, fonologias: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2017. p. 108-123.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Diego Teixeira de Souza, Elisa Battisti (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Como Citar
