Aspectos icônicos em sinais-termo de plantas medicinais na Libras
DOI:
https://doi.org/10.14393/LL63-v37n2-2021-13Palavras-chave:
Motivação, Iconicidade, Libras, Sinais-termo, Plantas medicinaisResumo
A Língua Brasileira de Sinais, doravante LIBRAS, é a língua natural das comunidades surdas brasileiras e reconhecida oficialmente pela lei 10.436 de 2002. Enquanto língua natural, essa apresenta especificidades também presentes em línguas orais, como fonologia, morfologia e outras. Seu léxico é diverso e pode ser distribuídos em diferentes categorias, como o léxico comum e o léxico especializado. Esse último comporta os itens lexicais das áreas técnico-científicas, logo torna-se objeto de estudo da Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT). Essa ciência do léxico percebe os termos enquanto unidades linguísticas, logo passíveis de diferentes tipos de análise. O objetivo desse trabalho é analisar os aspectos icônicos em sinais-termos da LIBRAS que representam plantas medicinais, registrados no Dicionário de Língua de Sinais do Brasil. Os pressupostos metodológico são de ordem bibliográfica, pela qual foi desenvolvida a análise descritiva dos sinais-termos. Conclui-se que os sinais-termos apresentam diferentes níveis de iconicidade, quando relacionados aos referentes.
Downloads
Referências
AMARAL JEREMIAS, D. Iconicidade em sentenças transitivas da libras:
uma motivação formal e conceptual. PERcursos Linguísticos, Vitória (ES), v. 8, n.18, 2018.
BARROS, L. A. Curso básico de Terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.
BATTISON, R. Phonological Deletion in American Sign Language. Sign Language Studies, Volume 5, October 1974, pp. 1-19. Disponível em: <https://muse.jhu.edu/article/507140/summary?casa_token=CjQxRoJF5MAAAAAA:CCam_4cQHYF8Ad4kAQDkwTcoo9SmWUklcHPG0rTR729-U-rxQX-fOIYng3u75blB5V-mdz0cWOA> Data de acesso: 19 de setembro de 2018.
CABRÉ, M. T. La terminologia: teoria, metodologia, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida/Empúries, 1993.
CAPOVILLA, C; RAPHAEL, W; TEMOTEO, J. G; MARTINS, Antonielle Cantarelli. Dicionário da Língua Brasileira de Sinais. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2017.
CERQUEIRA, I. de F; TEIXEIRA, E. R. O problema da iconicidade na eliciação de sinais caseiros, Revista Letrando, v. 4 jan. /jun. 2016. Disponível em: http://www.revistaletrando.com.br/revista/volume4/05.Elizabeth-Ivanete.pdf
CUNHA, M. A. F; COSTA, M. A; CEZARIO, M. M. Pressupostos teóricos fundamentais. IN: CUNHA, Maria Angélica Furtado; OLIVEIRA, Mariangela Rios; MARTELOTTA, Mário Eduardo (orgs.). Linguística funcional: teoria e prática. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
CUNHA, M. A. F. Funcionalismo. In: MARTELOTTA, Mário Eduardo (org.). Manual de linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2011.
FAULSTICH, E. Aspectos da terminologia geral e terminologia variacionista.
TradTerm, São Paulo. v.7, n. 1, p.11-40, 2001.
FUZER, C; CABRAL, S. R. S. Introdução à gramática sistêmico-funcional em língua portuguesa. Campinas: Mercado das Letras, 2014.
GIVÓN, T. Sintax: na introducion. vol. 2. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001.
GRANDI, T. S. M. Tratado das Plantas Medicinais: mineira, nativas e cultivadas. Belo Horizonte: Adaequatio Estúdio, 2014.
KRIEGER, M. da G; FINATTO, M. J. B. Introdução à terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2017.
LEITE, T. de A. A segmentação da Língua de Sinais Brasileira (Libras): um estudo linguístico descritivo a partir da conversação espontânea entre surdos. 2008. Tese – Universidade de São Paulo, 2008.
LEITE, T. A; QUADROS, R. M. Línguas de sinais do Brasil: reflexões sobre o seu estatuto de risco e a importância da documentação. In: LEITE, Tarcísio de Arantes; Ronice Müller de; STUMPF, Marianne (orgs.). Série Estudos de Língua de Sinais. v. II. Florianópolis: Insular, 2014.
PEIRCE, C. S. Semiótica. Trad. J. Teixeira Coelho. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1990.
QUADROS, R. M. Libras. 1. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2019.
MARQUES, M. O. Escrever é preciso: o princípio da pesquisa. 5. ed. Ijuí: Ed. Unjuí, 2006.
MARTELOTTA, M. E; KENEDY, E. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: CUNHA, Maria Angélica Furtado; OLIVEIRA, Mariangela Rios; MARTELOTTA, M. E. Linguística Funcional: teoria e prática. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
SANTIAGO, M. S. Variação denominativa na terminologia médica: o caso da gripe A H1N1. TRADTERM, 16, 2010, p. 397-410.
TAUB, S. Language from the body: iconicity and metaphor in American
Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
WILCOX, S. Cognitive iconicity: conceptual spaces, meaning, and gesture in signed languages. Germany: Walter de Gruyter, 2004.
WILSON, V; MARTELOTTA, M. E. Arbitrariedade e iconicidade. IN: MARTELOTTA, Mário Eduardo (org.). Manual de Linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2011.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 José Marcos Rosendo de Souza, Izaías Serafim de Lima Neto, Antônio Luciano Pontes (Autor)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.