Modelação da valência verbal numa gramática computacional do português no formalismo HPSG
DOI:
https://doi.org/10.14393/DL52-v16n4a2022-6Palabras clave:
Linguística computacional, Engenharia da gramática, Análise sintática automática, Valência, Semântica computacionalResumen
A HPSG é uma teoria gramatical lexicalista que propõe a formalização em paralelo das estruturas morfossintáticas e semânticas. Este trabalho descreve a implementação computacional de valências verbais numa nova gramática do português nesse formalismo. Essa gramática é relevante não somente para aplicações de compreensão textual, mas representa também uma contribuição à documentação formal das estruturas da língua, destacando-se pelo tratamento das construções de controle e alçamento. A gramática tem sido implementada incrementalmente por meio da sua aplicação a conjuntos de teste cada vez mais abrangentes. Com 278 entradas e um total de 215 lemas, o léxico verbal ainda é pequeno. No entanto, a hierarquia de tipos proposta modela as propriedades de 118 classes valenciais, das quais 57 são tipos que codificam classes de verbos. A gramática analisa 94% de um total de 581 sentenças gramaticais, apresentando, ao mesmo tempo, baixa hipergeração em um conjunto de 167 exemplos agramaticais.
Descargas
Métricas
Citas
ABEILLÉ, A. Control and raising. In: MÜLLER, S. et al. (ed.). Head Driven Phrase Structure Grammar: The handbook. Berlin: Language Science Press, 2021. p. 489–535.
ALENCAR, L. F. de; RADEMAKER, A. Cross-validating language resources for the development of a large-coverage computational grammar of Portuguese. Language Resources and Evaluation. Submetido à publicação.
ARRAIS, D. Você sabe a diferença entre “pedir para” e “pedir que”? 2017. Disponível em: https://exame.com/carreira/voce-sabe-a-diferenca-entre-pedir-para-e-pedir-que/. Acesso em: 21 nov. 2021.
BENDER, E. M. Reweaving a grammar for Wambaya: A case study in grammar engineering for linguistic hypothesis testing. Linguistic Issues in Language Technology, v. 3, p. 1–34, 2010. DOI https://doi.org/10.33011/lilt.v3i.1215
BENDER, E. M. et al. Grammar customization. Research on Language & Computation, v. 8, n. 1, p. 23–72, 2010. DOI https://doi.org/10.1007/s11168-010-9070-1
BENDER, E. M.; FLICKINGER, D.; OEPEN, S. The Grammar Matrix: An open-source starter-kit for the rapid development of cross-linguistically consistent broad-coverage precision grammars. In: COLING-GEE '02: Proceedings of the 2002 Workshop on Grammar Engineering and Evaluation. [S.l.]: [s.n.], 2002. p. 8–14. DOI https://doi.org/10.3115/1118783.1118785
BENDER, E. M.; FLICKINGER, D.; OEPEN, S. MRS in the LinGO Grammar Matrix: A practical user’s guide. [S.l.]: [s.n.], 2003. Disponível em: http://faculty.washington.edu/ebender/papers/userguide.pdf. Acesso em: 25 set. 2021.
BENDER, E. M.; FLICKINGER, D.; OEPEN, S. Grammar engineering and linguistic hypothesis testing: Computational support for complexity in syntactic analysis. In: BENDER, E. M.; ARNOLD, J. E. (ed.). Language from a cognitive perspective: Grammar, usage and processing. Stanford: CSLI, 2011. p. 5–29.
BIRD, S.; KLEIN, E.; LOPER, E. Natural language processing with Python: analyzing text with the Natural Language Toolkit. Sebastopol: O’Reilly, 2009.
BORBA, F. da S. (org.). Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do Brasil. 2. ed. São Paulo: Editora da UNESP, 1991.
CANÇADO, M.; AMARAL, L.; MEIRELLES, L. VerboWeb: classificação sintático-semântica dos verbos do português brasileiro. Belo Horizonte: UFMG, 2017. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/verboweb. Acesso em: 13 dez. 2021.
CANÇADO, M. et al. Banco de dados VerboWeb: um panorama do léxico verbal do PB. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 13 , 2021. Evento Online. Anais [...]. Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação, 2021. p. 372-380. DOI https://doi.org/10.5753/stil.2021.17817
CANÇADO, M.; GODOY, L.; AMARAL, L. Catálogo de verbos do português brasileiro: Classificação verbal segundo a decomposição de predicados. vol. 1: Verbos de mudança. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.
CARLIER, A.; GOYENS, M.; LAMIROY, B. De: A genitive marker in french? In: CARLIER, A.; VERSTRAETE, J.-C. (ed.). The genitive. Amsterdam: John Benjamins, 2013. p. 141–216. DOI https://doi.org/10.1075/cagral.5.07car
COPESTAKE, A. Implementing typed feature structure grammars. Stanford: CSLI, 2002.
COPESTAKE, A. Slacker semantics: Why superficiality, dependency and avoidance of commitment can be the right way to go. In: CONFERENCE OF THE EUROPEAN CHAPTER OF THE ACL, 12 , 2009, Athens. Proceedings [...]. Athens: Association for Computational Linguistics, 2009. p. 1–9. DOI https://doi.org/10.3115/1609067.1609167
COPESTAKE, A. et al. Minimal Recursion Semantics: An introduction. Research on language and computation, Springer, v. 3, n. 2, p. 281–332, 2005. DOI https://doi.org/10.1007/s11168-006-6327-9
COPESTAKE, A.; LASCARIDES, A.; FLICKINGER, D. An algebra for semantic construction in constraint-based grammars. In: ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 39, Toulouse. Proceedings […]. Toulouse: Association for Computational Linguistics, 2001. p. 140–147. DOI https://doi.org/10.3115/1073012.1073031
COSTA, F.; BRANCO, A. LXGram: A deep linguistic processing grammar for Portuguese. In: PARDO, T. A. S. et al. (ed.). Computational Processing of the Portuguese Language. Berlin, Heidelberg: Springer, 2010. p. 86–89. DOI https://doi.org/10.1007/978-3-642-12320-7_11
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
CURTIS, C. A Parametric implementation of valence-changing morphoplogy in the LinGO Grammar Matrix. Dissertação (Mestrado) — University of Washington, Seattle, 2018. Disponível em: http://hdl.handle.net/1773/41814
DRELLISHAK, S. Widespread but Not Universal: Improving the typological coverage of the Grammar Matrix. Tese (Doutorado) — University of Washington, Seattle, 2009.
DROGANOVA, K.; ZEMAN, D. Towards deep Universal Dependencies. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON DEPENDENCY LINGUISTICS (DepLing), 5, 2019, Paris. Proceedings [...]. Paris: Association for Computational Linguistics, 2019. p. 144–152. DOI https://doi.org/10.18653/v1/W19-7717
FALK, Y. N. Lexical-Functional Grammar: An introduction to parallel constraint-based syntax. Stanford: CSLI, 2001.
FERNANDES, F. Dicionário de verbos e regimes. 35. ed. Rio de Janeiro: Globo, 1987.
FERRUCCI, D. et al. Building Watson: An overview of the DeepQA project. AI Magazine, v. 31, n. 3, p. 59–79, 2010. DOI https://doi.org/10.1609/aimag.v31i3.2303
FLICKINGER, D. On building a more efficient grammar by exploiting types. Natural Language Engineering, Cambridge University Press, v. 6, n. 1, p. 15–28, 2000. DOI https://doi.org/10.1017/S1351324900002370
FRANCEZ, N.; WINTNER, S. Unification grammars. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
GABRIEL, C.; MÜLLER, N. Grundlagen der generativen Syntax: Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Niemeyer, 2008.
GONÇALVES, A.; CARRILHO, E.; PEREIRA, S. Predicados complexos numa perspetiva comparativa. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (ed.). Manual de linguística portuguesa. Berlin: De Gruyter, 2016. p. 523–557. DOI https://doi.org/10.1515/9783110368840-022
GOODMAN, M. W. Generation of machine-readable morphological rules with human readable input. University of Washington Working Papers in Linguistics, v. 30, p. 1–34, 2013.
MARNEFFE, M.-C. de et al. Universal Dependencies. Computational Linguistics, v. 47, n. 2, p. 255–308, 2021.
MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Caminho, 1989.
MATOS, M. J. “Pedir que” vs. “pedir para”. 2008. Disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/pedir-que-vs-pedir-para24813. Acesso em: 11 nov. 2021.
MCCORD, M. C.; MURDOCK, J. W.; BOGURAEV, B. K. Deep parsing in Watson. IBM Journal of research and development, IBM, v. 56, n. 3.4, p. 3–1, 2012. DOI https://doi.org/10.1147/JRD.2012.2185409
MIOTO, C.; SILVA, M. C. F.; LOPES, R. E. V. Novo manual de sintaxe. 2. ed. Florianópolis: Insular, 2005.
MÜLLER, S. Grammatical theory: From transformational grammar to constraint-based approaches. 4. ed. Berlin: Language Science Press, 2020.
NIVRE, J. et al. Universal dependencies v2: An evergrowing multilingual treebank collection. In: LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION CONFERENCE, 12, 2020, Marseille. Proceedings […]. Marseille: European Language Resources Association, 2020. p. 4034–4043. Disponível em: https://aclanthology.org/2020.lrec-1.497. Acesso em: 29 dez. 2021.
NUNES, A. L.; RADEMAKER, A.; ALENCAR, L. F. de: Utilizando um dicionário morfológico para expandir a cobertura lexical de uma gramática do português no formalismo HPSG. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E DA LINGUAGEM HUMANA (STIL), 13 , 2021. Evento Online. Anais [...]. Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computação, 2021. p. 11–18. DOI https://doi.org/10.5753/stil.2021.17779
PERINI, M. Construindo o Dicionário de Valências: problemas e resultados. Scripta, Belo Horizonte, v. 20, p. 148–167, 2016. DOI https://doi.org/10.5752/P.2358-3428.2016v20n38p148
PERINI, M. A. Describing verb valency: Practical and theoretical issues. Cham: Springer, 2015. DOI https://doi.org/10.1007/978-3-319-20985-2
PERINI, M. A. et al. Valency dictionary of Brazilian Portuguese verbs. Não publicado. 2019.
POLINSKY, M. Raising and control. In: DIKKEN, M. den (ed.). The Cambridge handbook of generative syntax: Grammar and syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. p. 577–606. DOI https://doi.org/10.1017/CBO9780511804571.021
POULSON, L. Meta-modeling of tense and aspect in a cross-linguistic grammar engineering platform. University of Washington Working Papers in Linguistics, v. 28, p. 1–67, 2011.
RADEMAKER, A. et al. Universal Dependencies for Portuguese. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON DEPENDENCY LINGUISTICS (DepLing), 4, 2017, Pisa. Proceedings […]. Pisa: Linköping University Electronic Press, 2017. p. 197–206.
ROSÉN, V. et al. An open infrastructure for advanced treebanking. In: HAJIČ, J. META-RESEARCH Workshop on Advanced Treebanking at LREC2012. [S.l.], 2012. p. 22–29.
SAG, I. A.; WASOW, T.; BENDER, E. M. Syntactic theory: A formal introduction. 2. ed. Stanford: CSLI, 2003.
SCHUSTER, S.; MANNING, C. D. Enhanced English Universal Dependencies: An improved representation for natural language understanding tasks. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC), 2016, 10, Portorož. Proceedings [...]. Portorož: European Language Resources Association, 2016.
SIEGEL, M.; BENDER, E. M.; BOND, F. Jacy: An implemented grammar of Japanese. Stanford: CSLI, 2016.
SILVA, D. G. B. da; KOMISSAROV, B. N. et al. (org.). Os diários de Langsdorff. Campinas: Associação Internacional de Estudos Langsdorff, 1997. DOI https://doi.org/10.7476/9788575412459
SILVEIRA, G. O comportamento sintático dos clíticos no português brasileiro. Dissertação (Mestrado) — Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1997. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/112183
STRAKA, M.; STRAKOVÁ, J. Tokenizing, POS tagging, lemmatizing and parsing UD 2.0 with UDPipe. In: Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual parsing from raw text to Universal Dependencies. Vancouver: Association for Computational Linguistics, 2017. p. 88–99. DOI https://doi.org/10.18653/v1/K17-3009
WESTERSTÅHL, D. Generalized quantifiers. In: ZALTA, E. N. (ed.). The Stanford encyclopedia of philosophy. Stanford: Stanford University, 2019.
ZAMARAEVA, O. Assembling Syntax: Modeling constituent questions in a grammar engineering framework. Tese (Doutorado) — University of Washington, Seattle, 2021. Disponível em: http://hdl.handle.net/1773/47087
ZAMARAEVA, O.; HOWELL, K.; BENDER, E. M. Modeling clausal complementation for a grammar engineering resource. In: SOCIETY FOR COMPUTATION IN LINGUISTICS (SciL), 2019, New York. Proceedings […]. [S.l.]: [s.n.], 2019. p. 39–49.
ZARING, L. On prepositions and case-marking in French. Canadian Journal of Linguistics, v. 36, p. 363–377, 1991. DOI https://doi.org/10.1017/S000841310001450X
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Leonel Figueiredo de Alencar, Alexandre Rademaker
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Domínios de Lingu@gem utiliza la licencia Creative Commons (CC) CC BY-NC-ND 4.0, preservando así la integridad de los artículos en un ambiente de acceso abierto. La revista permite al autor conservar los derechos de publicación sin restricciones.