Motivações para a escolha de nomes na Lituânia e no Brasil

um estudo comparado

Autores

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL46-v15n2a2021-6

Palavras-chave:

Antroponomástica, Prenome, Motivação, Destradicionalização, Individualização

Resumo

A pesquisa tem como objetivo analisar e comparar as motivações para a escolha do prenome de indivíduos nascidos nos anos 1958-2016 na Lituânia e no Brasil. Ao empregar uma combinação de métodos qualitativos e quantitativos, bem como a aplicação de abordagens sociais e culturais, o estudo apresentado neste artigo revela que países e culturas diferentes têm tendências semelhantes e divergentes nas práticas de atribuição de nomes. A notável semelhança em ambos os países e culturas é a predominância do motivo estético e a escolha do nome de uma criança com o desejo de homenagear um parente, um amigo ou uma pessoa famosa. Essas tendências estão provavelmente relacionadas a aspectos universais das práticas de nomeação. Enquanto a primeira motivação está relacionada a processos de globalização cultural, a segunda evidencia a importância dos padrões tradicionais de nomeação. A maior diferença nos dados lituanos e brasileiros está na frequência de escolhas de nomes devido ao patriotismo, à religião, à univocidade do nome e à nomeação inspirada por personagem ficcional. Estes resultados divergentes são explicados por diferentes valores sociais em cada sociedade e diferentes experiências culturais e históricas. Além disso, a pesquisa mostra que os prenomes têm significado; no entanto, ele não é puramente conceitual ou lexical, mas sim um significado de conotação individual.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Karolina Butkuvienė, Vilnius University Šiauliai Academy

    Doctor in Humanities (Linguistics). Lecturer at Vilnius University Šiauliai Academy.

  • Lolita Petrulionė, Vilnius University Šiauliai Academy

    Doctor in Humanities (Linguistics). Lecturer at Vilnius University Šiauliai Academy.

  • Marcia Sipavicius Seide, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

    Doutora em Língua Portuguesa e Filologia pela Universidade de São Paulo. Docente do Programa de Pós-Graduação em Letras da Unioeste  e do Colegiado do Curso de Letras do Campus de Marechal Cândido Rondon.Membro efetivo do GT da ANPOLL Lexicologia, lexicografia e terminologia.

  • Edita Valiulienė, Vilnius University Šiauliai Academy

    Doctor in Humanities (Linguistics). Lecturer at Vilnius University Šiauliai Academy.

Referências

AINIALA, T.; ÖSTMAN, J. O. Introduction: Socio-onomastics and pragmatics. In: AINIALA, T.; ÖSTMAN, J. O. (ed.) Socio-onomastics: The pragmatics of names. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. DOI https://doi.org/10.1075/pbns.275

ALDRIN, E. Creating identities through the choice of first names. In: AINIALA, T.; ÖSTMAN, J. O. (ed.) Socio-onomastics: The pragmatics of names. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. DOI https://doi.org/10.1075/pbns.275.03ald

ALHAUG, G.; SAARELMA, M. Naming of children in Finnish and Finnish Norwegian families in Norway. In: AINIALA, T.; ÖSTMAN, J. O. (ed.) Socio-onomastics: The pragmatics of names. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. DOI https://doi.org/10.1075/pbns.275.04alh

BAUMAN, Z. Identity : Conversations with Benedetto Vecchi. Cambridge : Polity Press, 2004.

BECKER, B. Immigrants’ emotional identification with the host society. The example of Turkish parents’ naming practices in Germany. Ethnicities, v. 9(2), p. 200-225, 2009. DOI https://doi.org/10.1177/1468796809103460

DICK, M.V. de P. do A. Toponímia e Antroponímia no Brasil. Coletânea de estudos. São Paulo: Gráfica da FFLCH, USP, 1992.

DÖRNYEI, Z. Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies. Oxford: Oxford University Press, 2007.

ELCHARDUS, M.; SIONGERS, J. First Names as Collective Identifiers: An Empirical Analysis of the Social Meanings of First Names. Cultural Sociology, v. 5(3), p. 403-422, 2010. DOI https://doi.org/10.1177/1749975510390748

EMERY, H. B. “What’s In a Name?” American Parents’ Search for the Perfect Baby Name. A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Sociology – the University of California, Berkeley, 2013.

FRAI, P. H. Tendências religiosas na antroponímia rondonense. Onomástica desde América Latina, v. 2(3), p. 82-100. Available at: v. 2, n. 3 (2021) (unioeste.br). Accessed on : 08 Jan. 2021. DOI https://doi.org/10.48075/odal.v0i0.25725

FREEMAN, O. Invitation to Sociology: A Humanistic Perspective. Waltham Abbey Essex: ED-Tech Press, 2019.

FREITAS, A. N. Estrangeirismos de língua inglesa (o caso dos antropônimos). Soletras, v. 7(14). São Gonçalo, p. 129-161, 2007.

GERHARDS, J.; HACKENBROFF, R. Trends and Causes of Cultural Modernization. An Empirical Study of First Names. International Sociology, v. 15(3), p. 501-531, 2000. DOI https://doi.org/10.1177/026858000015003004

GRISWOLD, W. Cultures and Societies in a Changing World. Los Angeles: SAGE Publications, 2013.

GUDAVIČIUS, A. Etnolingvistika. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 2009.

GUDAVIČIUS, A. – ГУДАВИЧЮС, А. Природа в системе литовских личных имен. Вопросы ономастики, no. 2(15), 2013.

HAJDÚ, M. The History of Onomastics. Onomastica Uralica, v. 2, p. 7-45, 2002. Available at: http://nevtan.arts.unideb.hu/nevtan/tagozat/06hajdu.pdf. Accessed on: 19 Nov. 2018.

KISEL, O. V.; ZERKINA, N. N.; SAVINOVA, Y. A.; ZALAVINA, T. Y.; KOZHUSHKOVA, N. V.; MIKHAYLOV V. V. Linguistic and social aspects of name giving motivation. Espaço plural, v. 18(36), p. 297-316, 2017.

LEIBRING, K. 2016. Given Names in European Naming Systems. In: HOUGH, C. (ed.) The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press, 2016. DOI https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.51

LINDSAY, J.; DEMPSEY, D. First names and social distinction: Middle-class naming practices in Australia. Journal of Sociology, v. 53(3), p. 577–591, 2017. DOI https://doi.org/10.1177/1440783317690925

LOWER, M. A. English Surnames. London: John Russel Smith, 1849. Available at: https://archive.org/details/englishsurnames01lowe/page/2. Accessed on: 19 Dec. 2018.

MICKIENĖ, I.; BALČIŪNAITĖ-LAUŽINIENĖ, L. Onomastikos įžvalgos. Vilnius: Vilniaus universitetas, 2013. Available at:

https://www.knf.vu.lt/dokumentai/failai/katedru/lietuviu/Onomastikos_izvalgos_Mickiene_Baciunaite-Luziniene_2013.pdf. Accessed on: 11 Jan. 2019.

MILL, J. S. A System of Logic, Ratiocinative and Inductive, 2009. Available at:

https://www.gutenberg.org/files/27942/27942-pdf.pdf. Accessed on: 10 Jan. 2019. DOI https://doi.org/10.1017/CBO9781139149839

NYSTROM, S. Names and Meaning. In: HOUGH, C. (ed.) The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press, 2016. DOI https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.26

PENSIN, T. G. Uma revisão do perfil nomeador dos habitantes de Toledo, Paraná: tradicional ou inovador ? Onomástica desde América Latina, v. 1(1), p. 199-221, 2020. Available at: v. 1, n. 1 (2020) (unioeste.br). Accessed on: 08 Jan. 2021. DOI https://doi.org/10.48075/odal.v1i1.24168

SAARELMA-MAUNUMAA, M. Edhina Ekogidho – Names as Links: The Encounter between African and European Anthroponymic Systems among the Ambo People in Namibia. PhD thesis – Department of Finnish, University of Helsinki, 2003. DOI https://doi.org/10.21435/sflin.11

SAKALLI, E. New Trends in Name-Giving in Turkey. Voprosy onomastiki, v. 13(1), p. 171-177, 2016. DOI https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2016.13.1.010

SARDAR, Z. Introducing Cultural Studies. Cambridge: Icon Books, 1999.

SEABRA, M. C. T. da C.; ISQUERDO, M. A. N. Onomastics in Different Perspectives: Research Results. Revista de Estudos de Linguagem, v. 26, n.3, p. 993-1000, 2018. Available at:

http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/13700/pdf_1. Accessed on: 21 March, 2019.

SEIDE, M. A identidade religiosa na antroponímia de Marechal Cândido Rondon. Revista de Estudos da Linguagem , v. 24, n. 1, p. 167-186, 2016. Available at:

http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/6310. Accessed on: 28 Jan. 2021. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.24.1.167-186

SEIDE, M. A Antroponomástica Comparada. Onomástica desde América Latina, v. 2(3), p. 83-102, 2020 Available at: v. 1, n. 2 (2020) (unioeste.br). Accessed on: 28 Jan. 2021. DOI https://doi.org/10.48075/odal.v1i2.25488

SEIDE, M. ; PETRULIONĖ, L. Between Languages and Cultures: an Exploratory Comparative Study of Usage of Lithuanian and Brazilian Masculine Anthroponyms / Entre línguas e culturas: um estudo exploratório sobre os usos de antropônimos masculinos lituanos e brasileiros. Revista de Estudos da Linguagem , v. 26, n. 3, p. 1201-1226, 2018. Available at :

http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/12745.

Accessed on: 28 Jan. 2021. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.26.3.1201-1226

SHOKHENMAYER, E. Comparative Study of the 100 Most Frequent Russian, French, German and British Surnames. In: HOUGH, C.; IZDEBSKA, D. (ed.) Names and Their Environment. Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25–29 August 2014. v. 3. Anthroponomastics. Glasgow: University of Glasgow, 2016.

SPENCER-OATEY, H. What is Culture? A compilation of quotations, 2012. Available at:

https://warwick.ac.uk/fac/soc/al/globalpad/openhouse/interculturalskills/global_pad_-_what_is_culture.pdf. Accessed on: 20 Feb. 2019.

STOREY, J. Cultural Theory and Popular Culture. London/New York: Routledge, 2009.

RISAGER, K. Language and Culture: Global Flows and Local Complexity. New York: Multilingual Masters, 2006. DOI https://doi.org/10.21832/9781853598609

VALENTINE, T.; BRENNEN, T.; BREDART, S. The Cognitive Psychology of Proper Names: On the Importance of Being Earnest. London/New York: Routledge, 1996. DOI https://doi.org/10.4324/9780203285763

VAN LANGENDONCK, W.; VAN DE VELDE, M. Names and grammar. In: HOUGH, C. (ed.) The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press, 2016. DOI https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.21

VESCOVI, J. P. Eventos históricos e os impactos antroponímicos : influência da era da Hortelã na antroponímia de Palontina, Paraná. Onomástica desde América Latina, v. 2(3), p. 30-58. Available at: v. 2, n. 3 (2021) (unioeste.br). Accessed on: 08 Jan. 2021. DOI https://doi.org/10.48075/odal.v0i0.25970

WIERZBICKA, A. Understanding Cultures through their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York: Oxford University Press, 1997.

Publicado

05.02.2021

Como Citar

BUTKUVIENĖ, Karolina; PETRULIONĖ, Lolita; SEIDE, Marcia Sipavicius; VALIULIENĖ, Edita. Motivações para a escolha de nomes na Lituânia e no Brasil: um estudo comparado. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 15, n. 2, p. 405–445, 2021. DOI: 10.14393/DL46-v15n2a2021-6. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/54782. Acesso em: 11 mar. 2025.