A metáfora no discurso e no léxico especializado do micro e pequeno agricultor da Cana-de-Açúcar do Maranhão

Resumen

Uma análise do universo conceitual do discurso especializado do micro e do pequeno agricultor da cana-de-açúcar no Maranhão. Com base na teoria da Socioterminologia, proposta por Cabré (2002), e na da metáfora conceitual, proposta por Lakoff e Johnson (2003), examina-se as expressões metafóricas encontradas no discurso especializado e no léxico desse universo, no estado do Maranhão. Os resultados da pesquisa evidenciam a atribuição, no interior desse discurso, de muitas características físicas e comportamentais próprias do ser humano à cana-de-açúcar, ao caldo da cana e à cachaça; o léxico, por sua vez, assinala a existência de termos cuja motivação se encontra na semelhança que há entre objetos do universo da cana-de-açúcar e objetos do cotidiano humano, como bandeiras, pés de galinha, dentre outros.