A preparação de migrantes para o ENCCEJA em um curso popular para preparação para o ENEM: um relato de experiência

Lívia Elisa Lemos Melo; Luciane Corrêa Ferreira

doi:10.14393/DLv18a2024-64

Authors

Lívia Elisa Lemos Melo FALE-UFMG/ Doutoranda https://orcid.org/0000-0002-2458-0201
Luciane Corrêa Ferreira UFMG https://orcid.org/0000-0003-0503-2434

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv18a2024-64

Keywords:

National Exam to attest the High School Competences (ENCCEJA), National High School Exam (Enem), Portuguese as a Welcoming Language (PLAc), Experience narrative, Higher education

Abstract

In this article, we wish to discuss the preparation process of migrants who wish to write the Brazilian Exam to attest the High School Competences (ENCCEJA) drawing from the practical experience in the Pro-immigrants’ Portuguese Language and Writing project. The Pro-Immigrants is a free preparation course for migrants who wish to take the Brazilian High School Exam (Enem) aiming mainly at accessing the Brazilian universities. Nowadays the program is based at the Faculty of Literature and Linguistics at the Federal University of Minas Gerais (Fale-UFMG). Though the course accepts migrants in general, since its beginning, the Pro-Immigrants has received mostly migrants from crisis regions. From previous experiences, we could sense a growing need for our students to revalidate certificates or to obtain their high school certificates validated in Brazil. To write ENCCEJA was the faster and most convenient way found by the program coordinators at the time. Therefore, besides the Enem preparation sessions, since 2022 the course has been providing a specific preparation for the ENCCEJA exam (Melo, 2023). In this work we seek to analyze what are the main challenges and specificities of the preparation of crisis migrants to the ENCCEJA exam analyzing the experience of the Portuguese Language and Writing teacher who has been teaching in the project since 2020. She has also participated in the research for the implementation of the ENCCEJA preparation course in Pro-Immigrants project. The experience narrative is based on previous works that also took place in the same context such as Oliveira (2019a), Ferreira et. al. (2023) and Melo (2023). This study is also based on the Portuguese as a Welcome Language (PLAc) writings (Grosso, 2021; Lopez; Diniz, 2018) since we discuss the teaching of Portuguese Language and Writing to migrant students. Previous results have shown that one of the main difficulties found by students lies in understanding how the exam works, as well as the reading of the documents related to ENCCEJA and its questions.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Lívia Elisa Lemos Melo, FALE-UFMG/ Doutoranda

Graduada pela FALE UFMG em Letras Licenciatura dupla Alemão Português. Mestre em estudos linguísticos pela FALE UFMG, atualmente é doutoranda na mesma área e pela mesma instituição.

Luciane Corrêa Ferreira, UFMG

Doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007) e doutorado-sanduíche em Psicologia - University of California Santa Cruz (2005). Atualmente é Professora Associada na FACULDADE DE LETRAS da UFMG e professora DO PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LINGUÍSTICOS (POSLIN), áreas Linguística Teórica e Descritiva e Linguística Aplicada.

References

ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA REFUGIADOS (ACNUR). Relatório de Cidadania e Situação dos Venezuelanos Migrantes e Refugiados no Brasil - 2023. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/wp-content/uploads/2024/03/V2-Relatorio-CSVM-2023-Digital.pdf.

ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA REFUGIADOS (ACNUR). Higher Education and Skills. Disponível em: https://www.unhcr.org/what-we-do/build-better-futures/education/higher-education-and-skill.

ANUNCIAÇÃO, R. F. M. Somos mais que isso: práticas de (re)existência de migrantes e refugiados frente à despossessão e ao não reconhecimento. 2017. 127 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2017. DOI https://doi.org/10.5380/rvx.v13i1.60341

ANUNCIAÇÃO, R. F. M. A língua que acolhe pode silenciar? Reflexões sobre o conceito Português como Língua de Acolhimento. Revista X, Curitiba, v. 13, n. 1, p. 35-36, 2018.

BIZON, A. C. C. Narrando o exame Celpe-Bras e o convênio PEC-G: a construção de territorialidades em tempos de internacionalização. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Campinas, Universidade Estadual de Campinas, 2013. DOI https://doi.org/10.21879/faeeba2358-0194.v23.n41.861

BRASIL. Ministério da Saúde. Zé Gotinha. Disponível em: https://www.gov.br/saude/pt-br/campanhas-da-saude/vacinacao/ze-gotinha.

FERREIRA, L. C.; SILVA. D. J.; MELO, L. E. L.; LIMA, Y. G.; VIEIRA, A. L. Português como língua de acolhimento e os desafios de acesso a uma universidade pública no Brasil. Letrônica, 15 (1), e41235, 2022. DOI https://doi.org/10.15448/1984-4301.2022.1.41235

FERREIRA, L. C; PERNA, C. B. L.; MELO, L. E. L. Portuguese as a Welcoming Language and the Challenges of Writing: the case of the Brazilian Exam to Access Higher Education (Enem). In: PERNA, C. B. L. et al. (ed). In: Portuguese as an additional language (PAL): research-informed pedagogical approaches. Londres: Lexington Books. p. 11-36. 2023.

GROSSO, M. J. Língua de Acolhimento, Língua de Integração. Horizontes de Linguística Aplicada. v. 9, n. 2, p. 61-77, 2010. DOI https://doi.org/10.26512/rhla.v9i2.886

GROSSO, M. J. Língua de acolhimento no contexto migrante português. In: SOUZA, R. F. de; COURA-SOBRINHO, J.; DINIZ, M.B. N. P. (org.). Português como língua de acolhimento: práticas e perspectivas. 1. ed. São Paulo: Editora Parábola, 2021. p. 14-25.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANÍSIO TEIXEIRA (INEP). Cartilha do Participante - Redação Ensino Médio. Disponível em: https://download.inep.gov.br/publicacoes/institucionais/avaliacoes_e_exames_da_educacao_basica/encceja_cartilha_do_participante_redacao_ensino_medio.pdf.

LOPEZ, A. P. A.; DINIZ, L. R. A. Iniciativas jurídicas e acadêmicas brasileiras para o acolhimento de deslocados forçados. Revista da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira (SIPLE), v. 9, p. 31-56, 2018.

MELO, L. L. A identidade no ensino-aprendizagem de português como língua de acolhimento: um estudo de caso com um migrante de língua materna asiática. Dissertação. (Mestrado em Estudos Linguísticos). Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2023.

MUSSI, R. F. de F.; FLORES, F. F.; ALMEIDA, C. B. de. Pressupostos para a elaboração de relato de experiência como conhecimento científico. Revista Práxis Educacional, v. 17, n. 48, p. 60-77, out./dez. 2021. DOI https://doi.org/10.22481/praxisedu.v17i48.9010

OLIVEIRA, D. de A. A preparação de imigrantes haitianos para a produção da Redação do ENEM. 2019. 291 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019a.

OLIVEIRA, D. de A. A preparação de imigrantes para o Enem: relatos de experiência docente. In: FERREIRA, L. C. et al. (org.). Língua de acolhimento: experiências no Brasil e no mundo. Belo Horizonte: Mosaico, 2019b. p. 63-82.

SOUZA, C.; MELO, L. E. Contribuições do cursinho Pró-Imigrantes para o acolhimento entre línguas na formação docente. no prelo