“Minha língua é a Libras”: uma análise crítica dos discursos do povo surdo pelo reconhecimento de sua língua

Juliana Barbosa Alves; Cleide Emília Faye Pedrosa

doi:10.14393/DLv17a2023-36

Authors

Juliana Barbosa Alves UFS https://orcid.org/0000-0001-6836-9232
Cleide Emília Faye Pedrosa UFS https://orcid.org/0000-0003-4021-8189

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv17a2023-36

Keywords:

Critical Discourse Analysis, Struggle for Recognition, Deaf people, Self narratives

Abstract

This paper aims to analyze, based on narratives of deaf subjects, their discourse of fight for recognition of their language as unavoidable for their identity (re)affirmations. For this, we seek support in the Critical Discourse Analysis (CDA) (Fairclough, 2008; Wodak, 2004) which brings in one of its objectives the denunciation of power relations suffered by subordinate groups; in the Sociological and Communicational Approach to Discourse (ASCD) (Pedrosa, 2012); in Deaf Studies (Perlin, 2016), in order to understand the cultural and social history of the deaf people; and in the theory of Social Philosophy, focusing on the Struggle for Recognition (HONNETH, 2009). Linguistic analyzes will be influenced by spectrums of the categories of the evaluative system proposed by Martin and White (2005), when developing the language of evaluation within the scope of Systemic-Functional Grammar (Halliday, 2004). The corpus generation are narratives of the self of deaf students of the Libras (Língua Brasileira de Sinais) Language course at Federal University of Sergipe (UFS). We used the qualitative-interpretative methodology (Magalhães; Martins; Resende, 2017) and followed the paths suggested by Pedrosa (2016) and Cunha (2021) for the ASCD. It was possible to verify that, through the narratives, the deaf subjects exposed their struggles for recognition in various spheres of life, and especially, for their language. With their positions of claiming and denouncing denied linguistic rights, these subjects were able to (re)affirm their sociocultural identities, showing themselves to be more aware of their rights.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Juliana Barbosa Alves, UFS

Graduada em Letras Libras na Universidade Federal de Sergipe. Mestranda em Letras pela Universidade Federal de Sergipe.

Cleide Emília Faye Pedrosa, UFS

Profa. Dra. em Letras pela Universidade Federal de Pernambuco. Pós-doutorado pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Professora na Universidade Federal de Sergipe no Depto. de Letras Libras e no Programa de Pós-graduação em Letras.

References

ABELLA, L. B. G. O discurso dos tuiteiros: uma análise crítica da construção identitária coletiva e do empoderamento cidadão. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, RN, 2012.

ABELLA, L. B. G. O poder hegemônico das redes sociais: uma análise crítica do discurso de quem vai pra rua. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, RN, 2017.

ALMEIDA, F. S. D. P. Atitude: afeto, julgamento e apreciação. In: VIAN JR., O.; SOUZA, A. A. de; ALMEIDA, F. A. S. D. P. (org.). A linguagem da avaliação em língua portuguesa. Estudos sistêmico-funcionais com base no Sistema de Avaliatividade. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010. p. 99-112.

ALVES, J. B.; PEDROSA, C. E. F. Temática do Enem 2017 e seu marco histórico: análise crítica dos discursos dos simpatizantes pela causa surda. Revista Espaço, n. 53, p. 215-235, jan./jun. 2020. Disponível em: http://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/article/view/655/704. Acesso em: 20 ago. 2020.

ARAÚJO NETO, J. A. C. de. O papel do conflito na teoria crítica contemporânea em Axel Honneth. Revista Semiárido De Visu, v. 8, n. 2, p. 323-332, 2020. DOI https://doi.org/10.31416/rsdv.v8i2.63

BAJOIT, G. Tudo muda: proposta teórica e análise de mudança sociocultural nas sociedades ocidentais contemporâneas. Ijuí: Unijuí, 2006.

BENTO, N. A. Decolonialidade e surdez. In: LANDULFO, C.; MATOS, D. (org.). Suleando conceitos e linguagens: decolonialidades e epistemologias outras. Campinas: Pontes Editores, 2022. p. 103-109.

BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Brasília, 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/L10436.htm. Acesso em: 6 jan. 2019.

BRASIL. Decreto n.º 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n.º 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei n.º 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília, 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 6 jan. 2019.

BRASIL. Lei n.º 12.319, de 01 de setembro de 2010. Regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. Brasília, 2010. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12319.htm. Acesso em: 6 jan. 2019.

CAMPELLO, A. R.; REZENDE, P. L. F. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educar em Revista, Curitiba, Brasil, Edição Especial, n. 2, p. 71-92, 2014. DOI https://doi.org/10.1590/0104-4060.37229

CARVALHO, P. V. de. Breve história dos surdos no mundo e em Portugal. Lisboa: Editora Surd’Universo, 2007.

CUNHA, J. P. L. “KD o pai dessa criança?!”: uma abordagem sociológica e comunicacional do discurso de atores sociais pais de crianças com síndrome de Down. 2021. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2021.

FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudança social. Tradução de Izabel Magalhães. Brasília: Editora Universidade de Brasília, [2001] 2008.

FAIRCLOUGH, N. Análise crítica do discurso como método em pesquisa social científica. Tradução: Iran Ferreira de Melo. Linha D’Água, São Paulo, v. 25, n. 2, p. 307-329, 2012. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/linhadagua/article/view/47728. Acesso em: 27 dez. 2018. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v25i2p307-329

FERNANDES, J. M.; REIS, I. F. A história da educação de surdos: uma relação com os aspectos da semiótica de Peirce. Revista Educação Especial em Debate, v. 5, n. 9, p. 21-37, jan./jun. 2020.

FUHRMANN, N. Luta por reconhecimento: reflexões sobre a teoria de Axel Honneth e as origens dos conflitos sociais. Barbarói, n. 38, p. 79-96, 2013a.

FUHRMANN, N. O Primado do Reconhecimento sobre a Redistribuição: a origem dos conflitos sociais a partir da teoria de Axel Honneth. Sociologias, vol. 15, n. 33, p. 170-203, 2013b. DOI https://doi.org/10.1590/S1517-45222013000200007

FLOREK, C. S.; CABRAL, S. R. S. Avaliatividade verbal e visual em textos que divulgam pesquisas de opinião pública. D.E.L.T.A., v. 37, n. 2, p. 1-31, 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/yp6tnK3mFBxLStRLm6RNRsK/?lang=pt. Acesso em: 18 abr. 2023. DOI https://doi.org/10.1590/1678-460x202149165

FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à gramática sistêmico-funcional em língua portuguesa. Campinas: Mercado de Letras, 2014.

GESSER, A. LIBRAS? Que língua é essa?: crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

GESSER, A. O ouvinte e a surdez: sobre ensinar e aprender a Libras. São Paulo: Parábola Editorial, 2012.

GOUVEIA, C. Texto e gramática: uma introdução à Linguística Sistémico-Funcional. Matraga, Rio de Janeiro, v. 16, n. 24, p. 13-47, jan./jun. 2009.

HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. [Revisão de Christian Matthias Ingemar Martin Matthiessen]. 3 ed. London: Edward Arnold, 2004.

HONNETH, A. Luta por reconhecimento: a gramática moral dos conflitos sociais. São Paulo: Editora 34, 2009.

JURGENSON, J. L. Cómo hacer investigación cualitativa: Fundamentos y metodologia. México, DF: Editorial Paidós Mexicana, 2003.

KINSEY, A. Report of the proceedings of the International Congress of the Education of the Deaf held at Milan. September 6th-11th. London: W. H. Allen & Co, 1880.

LIRA, L. C. E.; ALVES, R. B. C. Teoria social do discurso e evolução da análise de discurso crítica. In: BATISTA JR, J. R. L.; SATO, D. T. B.; MELO, I. F. de (org.). Análise de discurso crítica para linguistas e não linguistas. São Paulo: Parábola, 2018. p. 104-122.

LOPEZ, A. P. de A. A aprendizagem de português por imigrantes deslocados forçados no brasil: uma obrigação? Revista X, vol. 1 3, n. 1, p. 9-34, 2018. DOI https://doi.org/10.5380/rvx.v13i1.60301

MAGALHÃES, I. Teoria Crítica do Discurso e Texto. Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubarão, v. 4, n. especial, p. 113-131, 2004.

MAGALHÃES, I.; MARTINS, A. R.; RESENDE, V. de M. Análise de discurso crítica: um método de pesquisa qualitativa. Brasília: Editora UnB, 2017. DOI https://doi.org/10.7476/9788523013370

MARRENGULA, E. Exploração sistémica funcional: a construção dos significados das metafunções da linguagem na crónica. In: 29ª CONFERÊNCIA EUROPEIA DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL, Portugal. Anais [...], p. 388-412, 2021.

MARTIN, J.; WHITE, P. The language of evaluation: appraisal in English. New York: Palgrave, 2005. DOI https://doi.org/10.1057/9780230511910

MARTINS BRIEGA, D. A. Você disse Libras? O acesso do surdo à educação pelas mãos do intérprete de Libras. Araraquara: Letraria, 2019.

MEJÍA, M. R. Las prácticas, las experiencias, las acciones como lugares epistémicos. En búsqueda de otras metodologias. In: BRANDÃO, C. R. et al. Investigar desde el Sur: Epistemologías, metodologías y cartografías emergentes. Bogotá: Ediciones desde abajo, 2022. p. 15-78.

MELO, I. F. de. História da análise de discurso crítica. In: BATISTA JR., J. R. L.; SATO, D. T. B.; MELO, I. F. de (org.). Análise de discurso crítica para linguistas e não linguistas. São Paulo: Parábola, 2018. p. 20-35.

MOREIRA, V.; GOMES, C. de M. (coord.). Compreender os Direitos Humanos - Manual da Educação para os Direitos Humanos. 3. ed. Versão original Wolfgang Benedek. Graz, Áustria, 2012. Disponível em: http://igc.fd.uc.pt/manual/index.html. Acesso em: 24 maio 2020.

PARDO, M. L. Metodologia de la Investigación en Linguística: Reflexiones y propuestas. Revista da ABRALIN, v. 14, n. 2, p. 271-288, 2015. DOI https://doi.org/10.5380/rabl.v14i2.42566

PARDO, M. L. O método sincrônico-diacrônico para análise de textos e a teoria dos deslocamentos. In: RESENDE, V. de M.; REGIS, J. F. da S. (org.). Outras perspectivas em análise de discurso crítica. Campinas: Pontes Editores, 2017. p. 173-197.

PARDO ABRIL, N. G. Análisis crítico del discurso: Conceptualización y desarrollo. Cuadernos de Lingüística Hispánica, n. 19, p. 41-62, 2012.

PEDRO, E. R. Análise crítica do discurso: aspectos teóricos, metodológicos e analíticos. In: PEDRO, E. R. (org.). Análise Crítica do Discurso: uma perspectiva sociopolítica e funcional. Lisboa: Caminho, 1997. p. 19-46.

PEDROSA, C. E. F. Abordagem Sociológica e Comunicacional do Discurso (ASCD): uma corrente para fazer Análise Crítica do Discurso. PARTE 1: Herança teórica da Sociologia (Aplicada) para a Mudança Social. Natal: UFRN, 2012. Texto fundador. Disponível em: http://ascd.com.br/v1/. Acesso em: 7 set. 2021.

PEDROSA, C. E. F. As identidades individuais, os sujeitos e seus discursos: um estudo a partir da abordagem sociológica e comunicacional do discurso. In: VII SIGET- SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE GÊNEROS TEXTUAIS. Anais [...], Fortaleza: Ceará, setembro, 2013.

PEDROSA, C. E. F. Pesquisa em identidades surdas: “narrativas do eu”. In: 25ª JORNADA NACIONAL DO GELNE. Anais [...], UFRN: Natal, 2014.

PEDROSA, C. E. F. Análise crítica do discurso e a proposta da corrente nacional: da abordagem às primeiras pesquisas. In: KALLARRARI, C.; BESSA, D.; PEREIRA, A. S. (org.). Estudos linguísticos e formação docente. São Paulo: Pontes, 2016. p. 69-100.

PEDROSA, C. E. F. Análise Crítica do Discurso no PPGL: pesquisas e contribuições sociais. In: RAMALHO, C. B.; LIMA, G. de O. S. (org.). Estudos Linguísticos e Literários: Edição comemorativa 10 anos do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFS. Aracaju: Criação, 2018. p. 153-178.

PEDROSA, C. E. F. Entre a inclusão e a exclusão: caminhos da educação de surdos no brasil. Muiraquitã, UFAC, v. 7, n. 2, p. 130-145, 2019. DOI https://doi.org/10.29327/212070.7.2-11

PEDROSA, C. E. F. Self-narratives of brazilian deaf people: application of the hypotheses of socioanalyses. Society Register, v. 4, p. 71-84, 2020. Disponível em: https://pressto.amu.edu.pl/index.php/sr/article/view/20037. Acesso em: 24 fev. 2022. DOI https://doi.org/10.14746/sr.2020.4.1.06

PEDROSA, C. E. F. Direito dos surdos a textos informativos: uma análise do discurso das ações institucionais na pandemia da COVID-19. In: II Congresso Internacional de Estudos Sociodiscursivos (II CIESD). Anais [...], p. 110-125, 2023. Disponível em: https://b615e942-43fd-4f1cac083abcaf62e399.filesusr.com/ugd/6d447a_b6142fade6314ce6b286a732a5b8d45d.pdf?index=true. Acesso em: 18 abr. 2023.

PEDROSA, C. E. F.; ALVES, J. B. “Luta por reconhecimento”: análise crítica dos discursos do Povo Surdo sobre a temática do ENEM 2017. Revista Sinalizar, v. 7, p. 1-36, 2022. Disponível em: https://www.revistas.ufg.br/revsinal/article/view/70195. Acesso em: 18 fev. 2022. DOI https://doi.org/10.5216/rs.v7.70195

PEDROSA, C. E. F.; CUNHA, J. P. L.; BRITO, M. V. de. Cidadania de resistência: os estudos críticos do discurso e a educação de surdos. In: SOUZA, R. de C. S.; BARBOSA, J. S. L. (org.) Surdez e Libras. Aracaju: Criação Editora, 2020. p. 31-55. Disponível em: http://editoracriacao.com.br/e-books/. Acesso em: 22 out. 2020.

PEDROSA, C. E. F.; OLIVEIRA, A. A. de; ALVES, J. B.; BRITO, M. V. de. A (in)efetividade de políticas públicas: uma análise linguístico-sociodiscursiva de reivindicações e denúncias dos Surdos quanto à sua educação. In: FERNANDES. L. A.; MARQUES-SANTOS, L. E. Cenários atuais dos estudos linguísticos da Libras. Tutóia/MA: Diálogos, 2021. p. 47-64. https://doi.org/10.52788/9786589932222. Disponível em: https://editoradialogos.com/ebooks/cenarios-atuais-dos-estudos-linguisticos-da-libras/. Acesso em: 16 dez. 2021. DOI https://doi.org/10.52788/9786589932222.1-3

PERLIN, G. Identidades surdas. In: SKLIAR, C. (org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. 3. ed. Porto Alegre: Mediação, 2016. p. 51-73.

QUADROS, R. M. de. Educação de surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artmed, 1997.

QUADROS, R. M. de. O tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e língua portuguesa. Brasília: MEC/SEESP, 2004. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/tradutorlibras.pdf. Acesso em: 12 fev. 2022.

QUIJANO, A. Colonialidad del poder y Claficiación Social. In: CLÍMACO, D. A. (org.). Cuestiones y Horizontes: de la dependencia historico-estrutural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014. p. 285-327.

RESENDE, V. de M.; RAMALHO, V. Análise de discurso crítica. São Paulo: Contexto, 2006.

REY, G. Prólogo - Los sentidos de la urdimbre. Lo que el Sur nos cuenta. In: BRANDÃO, C. R. et al. Investigar desde el Sur: Epistemologías, metodologías y cartografías emergentes. Bogotá: Ediciones desde abajo, 2022. p. 9-14.

ROCHELE, E. L. Le Congrés de Milan pour l’amélioration du sort des sourds- muets; rapport adresse a M. Eugène Pereire. Paris: M. Saint-Jorre, 1880.

ROJAS, A. M. C. Pulso autoetnográfico: La urgencia de un enfoque afectivo para la antropología social. In: Etnografías afectivas y autoetnografía: "Tejiendo Nuestras Historias desde el Sur". Oaxaca, México, 2022. p. 57-69. Disponível em: https://ceaal.org/v3/libroetnografiasafectivas/?fbclid=IwAR3w0WHEN8YIeGZqYgE5myAkn3VqOOqRAzSnXdX-hlKEmuFukaVYkh165k. Acesso em: 26 fev. 2023.

ROSENFIELD, C. L.; SAAVEDRA, G. A. Reconhecimento, teoria crítica e sociedade: sobre desenvolvimento da obra de Axel Honneth e os desafios da sua aplicação no Brasil. Sociologias, Porto Alegre, ano 15, n. 33, p. 14-54, 2013. DOI https://doi.org/10.1590/S1517-45222013000200002

SACO, A. A. Sociología Aplicada al Cambio Social. Madri: Andavira Editora, 2006.

SACKS, O. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. São Paulo: Companhia de Letras, 2010.

SANTOS, A. L. dos; CARMO, C. do. “Por que o mundo odeia o Papa Bento XVI?”: uma investigação sobre o julgamento à luz do Sistema de Avaliatividade. VÉRTICES, Campos dos Goytacazes/ RJ, v.14, n. 2, p. 145-165, maio/ago. 2012. DOI https://doi.org/10.5935/1809-2667.20120037

SANTOS, B. de S. Desigualdad, Exclusión y Globalización: Hacia la Construcción Multicultural de la Igualdad y la Diferencia. Revista de Interculturalidad, Universidad de Chile, n. 1, p. 9-44, 2005.

SANTOS, B. de S. Gramática do tempo: para uma nova cultura política. São Paulo: Cortez, 2010.

SANTOS, Z. B. dos. A Linguística Sistêmico-Funcional: algumas considerações. SOLETRAS, n. 28, p. 164-181, 2014. DOI https://doi.org/10.12957/soletras.2014.12994

SELL, F. S. F.; SCHMITT, D.; BECHE, R. C. E. (org.). Língua brasileira de sinais: caderno pedagógico. 1. ed. Florianópolis: DIOESC, 2013.

SOFIATO, C. G.; CARVALHO, P. V. de; COELHO. O. A educação de surdos no Brasil no século XIX e o legado de países europeus. Revista Educação em Questão, v. 59, n. 59, p. 1-25, jan./mar. 2021. DOI https://doi.org/10.21680/1981-1802.2021v59n59ID23212

SOUZA, B. M. G. de; GALVÃO, F. M. de P.; CALDERÓN, L. A. G.; SOARES, L. C.; OTTONI, M. A. R. Análise de discurso crítica: origem, pressupostos básicos e abordagens. In: OTTONI, M. A. R. (org.). Análise de Discurso Crítica: subsídios teóricos e metodológicos para pesquisas. 1. ed. - Campinas, SP: Pontes Editores, 2022. p. 28-64.

SOUZA, M. C. de. A “Luta por reconhecimento” no facebook: a comunicação social nas redes sociais, uma interpretação sociológica. 2016. 103f. Dissertação (Mestrado em Sociologia) - Programa de Pós-Graduação em Sociologia, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, 2016.

SOUZA, M. C. de. A lógica da reprodução da estrutura social por meio da luta por reconhecimento em Axel Honneth. Revista Sinais, v. 1, n. 24, p. 137-155, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufes.br/sinais/article/view/28814. Acesso em: 28 fev. 2022.

SOUZA, V. dos R. M. Tobias Leite: educação dos surdos no século XIX. São Cristóvão: Editora UFS, 2014.

VAN DIJK, T. A. Discurso e poder. 2 ed. São Paulo, Contexto, 2015.

VENTURA, T. Luta social por reconhecimento: dilemas e impasses na articulação pública do desrespeito. Rev. Sociol. Polít., Curitiba, v. 19, n. 40, p. 159-170, 2011. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rsocp/v19n40/12.pdf. Acesso em: 18 mar. 2020. DOI https://doi.org/10.1590/S0104-44782011000300012

VIAN JR., O. O Sistema de Avaliatividade e a linguagem da avaliação. In: VIAN JR., O.; SOUZA, A. A. de; ALMEIDA, F. A. S. D. P. (org.). A linguagem da avaliação em língua portuguesa. Estudos sistêmico-funcionais com base no Sistema de Avaliatividade. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010. p. 19-29.

VIAN JR., O.; DE SOUZA, M. M. Linguística Sistêmico-Funcional e suas contribuições à pesquisa linguística no contexto brasileiro. Revista Odisseia, v. 2, p. 185- 203, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/odisseia/article/view/12887/9024. Acesso em: 10 jun. 2019. DOI https://doi.org/10.21680/1983-2435.2017v2n0ID12887

VIANA, M. V. G.; GOMES, M. R. Desafios do aluno surdo no Ensino Superior. Revista Espaço, n. 53, jan./jun. 2020.

VIEIRA, J. A.; MACEDO, D. S. Conceitos-chave em análise de discurso crítica. In: BATISTA JR., J. R. L.; SATO, D. T. B.; MELO, I. F. de (org.). Análise de discurso crítica para linguistas e não linguistas. São Paulo: Parábola, 2018. p. 48-77.

VIEIRA-MACHADO, L. M.; RODRIGUES, J. R. Olhar novamente para o congresso internacional de educação para surdos em Milão (1880): um desafio historiográfico. Rev. Bras. Hist. Educ., v. 22, p. 1-26, 2022. DOI https://doi.org/10.4025/rbhe.v22.2022.e202

VILHALVA, S. Despertar do silêncio. Editora Arara Azul, 2004.

WODAK, R. Do que trata a ACD: um resumo de sua história, conceitos importantes e seus desenvolvimentos. Linguagem em (Dis) curso, Tubarão, v. 4, n. Esp., p. 223-243, 2004.

WODAK, R.; MEYER, M. Critical discourse analysis: history, agenda, theory e methodology. In: WODAK, R.; MEYER, M. (org.) Methods of critical discourse analysis. 3.ed. Londres: Sage, 2015. p. 1-22.