Português como língua adicional em turmas multilíngues: um relato de experiência didática

Marceli Cherchiglia Aquino

doi:10.14393/DL34-v12n2a2018-5

Authors

Marceli Cherchiglia Aquino Universidade de São Paulo (USP)

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL34-v12n2a2018-5

Keywords:

Portuguese as additional language, Multilingual settings, Didactic and pedagogical practices

Abstract

This work describes the didactic and pedagogical activities taken by a multilingual group of students learning Portuguese as an additional language (henceforth PAL). Our main goal is to help PAL teachers develop activities and dynamic tasks, where it is possible to reach the needs of students from different languages and social contexts. The study involves learners of diverse nationalities who are being exposed to Portuguese as a foreign language in an academic and social context. In particular, it is described the didactic practices that were conducted with a basic level class of an intensive PAL course offered by the Federal University of Minas Gerais (UFMG), as well as the data obtained through a questionnaire applied at the end of the course. The results suggest that activities and exchange of personal experiences within small groups encourage students' autonomy and confidence, thus helping them to overcome challenges in learning Portuguese as a foreign language, as well as cultural adaptation.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

References

AQUINO, M. A função dinâmica das partículas modais alemãs doch e ja no ensino de línguas. 2012. 110 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2012.

AQUINO, M. Interculturalidade e conhecimentos linguísticos em aula de português língua adicional. In: DELL´ISOLA, R. (Org.). Português língua adicional: Ensino e Pesquisa. Recife. Ed. Universitária da UFPE, 2012, p. 147 - 155.

BERGER, P.; LUCKMANN, T. The Social Construction of Reality. Garden City: Doubleday. 1967. 249 p.

CANALE, M., SWAIN, M. Theoretical bases of Communicative Approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, v. 1, n. 1., p. 1 – 47. 1980. https://doi.org/10.1093/applin/1.1.1

COSCARELLI, C. V. Estratégias de Aprendizagem de Língua Estrangeira: uma breve introdução. In: DELL´ISOLA, R. (Org.). Português língua adicional: Ensino e Pesquisa. Recife. Ed. Universitária da UFPE, 2012, p. 17 - 34.

DELL' ISOLA, R.; ALMEIDA, M. Terra Brasil: curso de língua e cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 320 p. il. 2008.

HYMES, D. On communicative competence. In: BRUMFIT, C. (Eds.). The communicative approach to language teaching. Oxford University Press, 1972, p. 269 - 293.

MÜLLER-VERWEYEN, M. Reflection as a means of acquiring autonomy. In: COTTERALL, S.; CRABBE, D. (eds.). Learner Autonomy in Language Learning: defining the field and effecting change. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien, Lang,1999, p. 79 - 88.

NICOLAIDES, C. A Busca do aprendizado autônomo de línguas no contexto acadêmico. 2003. 232 f. Tese de Doutorado (Doutorado em Letras). Faculdade de Letras, UFGRS, Porto Alegre, 2003.

OXFORD, L. Language Learning Strategies. New York: Newbury, 1990, p. 342.

ROTTAVA, L. Brazilian Portuguese as Foreign Language⁄second Language: An Overview. In: SILVA, K.; ALVAREZ, M. (Org.). Perspectivas de investigação em Lingüística Aplicada. Campinas, SP: Pontes Editores, 2008, p. 245 - 266.

RUBIN, J. What the “Good Language Learner” Can Teach Us. TESOL Quarterly. V. 9, n. 1, p. 41-51. 1975. https://doi.org/10.2307/3586011

SCHARLE, A.; SZABÓ, A. Learner Autonomy. Cambridge University Press, 2000.

SCHLATTER, M; GARCEZ, P. M. Línguas Adicionais (Espanhol e Inglês). In: Rio Grande do Sul, Secretaria de Estado da Educação, Departamento Pedagógico. (Orgs.). Referencias curriculares do Estado do Rio Grande do Sul: linguagem, códigos e suas tecnologias. Porto Alegre: Secretaria de Estado da Educação, Departamento Pedagógico, 2009, v. 1, p. 127-172.