A categorização do gênero discursivo conto de fadas tradicional sob a ótica bakhtiniana

Patrícia Cristina de Oliveira Duarte; Nerynei Meira Carneiro Bellini

doi:10.14393/DL33-v12n1a2018-12

Authors

Patrícia Cristina de Oliveira Duarte Universidade Estadual do Norte do Paraná
Nerynei Meira Carneiro Bellini Universidade Estadual do Norte do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL33-v12n1a2018-12

Keywords:

Applied Linguistics, Portuguese language teaching, Categorization, Fairy tales discursive genre, Bakhtin Circle

Abstract

Beginning to the wonderful world, the fairy tales genre has always influenced strongly to people, by carrying within itself the essence of human nature, complex, mystical, uncertain. The survey of the state of the art confirms that there is an expressive volume of academic works developed on fairy tales, especially the traditional ones, both in the area of Literature and Education. Nevertheless, although much studied, the genre has been focused, essentially, by the prism of the literature, that is, understood as literary genre, not as a discursive genre in the sense attributed to it by the Bakhtin Circle; then, it results in a categorization that does not involve all the Bakhtinian dimensions/categories about the genres. There is a significant matter in dealing, for example, with the concept of the traditional fairy tale genres, wonderful tale and myth, belonging to the Wonderful line (COELHO, 2000), but not at all, constituting a single genre. This work, therefore, based on the postulations of the Circle of Bakhtin, aims to present the categorization of the traditional fairy tale discursive genre, from the Bakhtinian view, distinguishing it from the wonderful tale and myth genres. The categorization, therefore, is based on the dimensions postulated by Bakhtin (2003): thematic content, compositional construction and style, associated with the conditions of production. The presented description is the result of the analysis about a representative corpus, constituted of ten tales belonging to traditional fairy tales genre.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Patrícia Cristina de Oliveira Duarte, Universidade Estadual do Norte do Paraná

Centro de Letras, Comunicação e Artes - área de linguística e prática de ensino de língua portuguesa

Nerynei Meira Carneiro Bellini, Universidade Estadual do Norte do Paraná

Centro de Letras, Comunicação e Artes - área de teoria literária e literatura comparada / prática de ensino de língua espanhola

References

BAKHTIN, M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 3ª Ed. São Paulo: Editora Unesp, 1993.

_______. Estética da criação verbal. Trad. Paulo Bezerra. 4ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

BARROS, E. M. D. Gestos de ensinar e de aprender gêneros textuais: a sequência didática como instrumentos de mediação. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina/PR, 2012.

BETTELHEIM, B. A psicanálise dos contos de fadas. São Paulo: Paz e terra, 2007.

BRAIT, B. Bakhtin e o círculo. São Paulo: Contexto, 2009.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Rio de Janeiro / Brasília: DP&A, 1998.

CALADO, E. O encantamento da bruxa: o mal nos contos de fadas. João Pessoa: Ideia, 2005.

CALVINO, Í. O mundo é uma alcachofra. In: _____. Por que ler os clássicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.

CANTON, K. E o príncipe dançou: o conto de fadas, da tradição oral à dança contemporânea. São Paulo: Ática, 1994.

CARNEIRO, N. M. O caleidoscópio de José J. Veiga: intersecções estruturais em narrativas insólitas. Assis, 2004. 200 f. Tese de Doutorado – Faculdade de Ciências e Letras de Assis – Universidade Estadual Paulista. Assis, 2004.

CLARK, K.; HOLQUIST, M. Mikhail Bakhtin. São Paulo: Perspectiva, 2009.

COELHO, N. N. O conto de fadas. São Paulo: Ática, 1987.

______. Literatura infantil: teoria, análise, didática. São Paulo: Moderna, 2000.

______. O conto de fadas: símbolos, mitos, arquétipos. 4ª ed. São Paulo: Paulinas, 2012.

CONTOS DE FADAS: DE PERRAULT, GRIMM, ANDERSEN & OUTROS. Apresentação Ana Maria Machado; tradução Maria Luiza X. A. Borges. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.

DARNTON, R. O grande massacre de gatos, e outros episódios da história cultural francesa. Tradução de Sonia Coutinho. Rio de Janeiro: Graal, 1986.

DOLZ, J; SCHNEUWLY, B; DE PIETRO. Relato da elaboração de uma sequência didática: o debate público. Roxane Rojo (trad.). In: Pour um enseignement de l’oral: Initiation aux genres formels àl’école. Paris: ESF Editeur, pp. 27-46, 1998.

DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gêneros e progressão em expressão oral e escrita: elementos para reflexões sobre uma experiência suíça (francófona). In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. e colaboradores. Gêneros orais e escritos na escola. Tradução e organização Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas/SP: Mercado das Letras, 2004, p. 41-70.

DUARTE, P. C. O. Era uma vez um estágio de língua portuguesa: diálogos sobre formação docente inicial, o gênero discursivo conto de fadas e suas contrapalavras contemporâneas. 2015. 513 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2015.

ELIADE, M. Mito e realidade. São Paulo, Perspectiva, 1972.

ESTÉS, C. P. Contos dos Irmãos Grimm. (trad. Lia Wyler). Rio de Janeiro: Rocco, 2005.

FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

FIORIN, J. L. Introdução ao Pensamento de Bakhtin. São Paulo: Ática, 2008.

FREUD, S. A interpretação dos sonhos. Rio de Janeiro: Imago, 1987.

GARCÍA, F. O ‘Insólito’ na Narrativa Ficcional: a questão e os conceitos na teoria dos gêneros literários. In: ______. (Org.). A banalização do insólito: questões de gênero literário – mecanismos de construção narrativa. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2007.

_____. O insólito na narrativa de Mário de Carvalho: uma questão de gênero literário. Revista Augustus, Rio de Janeiro, Ano 15, n° 30, agosto de 2010.

GREIMAS, A. J. Des dieux et des homens. Paris: PUF, 1985.

JESUALDO. A Literatura Infantil. São Paulo: Cultrix, 1993.

JOLLES, A. Formas Simples. São Paulo: Cultrix, 1976.

JUNG, C. G. Os arquétipos do inconsciente coletivo. Tradução Maria Luiza Appy e Dora Mariana Ferreira da Silva. Petrópolis: Vozes: 2000.

MACHADO, I. Gêneros discursivos. In: BRAIT, B. (org.) Bakhtin: conceitos-chave. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2005.

MACHADO, A. M. In: Prefácio de CONTOS DE FADAS: DE PERRAULT, GRIMM, ANDERSEN & OUTROS. Apresentação Ana Maria Machado; tradução Maria Luiza X. A. Borges. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.

MEREGE, A. L. Os contos de fadas: origens, história e permanência no mundo moderno. São Paulo: Claridade, 2010.

MICHELLI, R. Do maravilhoso ao insólito: caminhos da literatura infantil e juvenil. In: GARCÍA, F.; BATALHA, M. C. (orgs.) Vertentes teóricas e ficcionais do insólito. Rio de Janeiro: Caetés, 2012.

MIELIETINSKI, E. M. A poética do mito. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1987.

PARANÁ. Secretaria de Estado da Educação. Diretrizes Curriculares da Educação Básica: Língua Portuguesa. Curitiba: SEED, 2008.

PAULA, L.; STAFUZZA, G. Prefácio. In: PAULA, L.; STAFUZZA, G. Círculo de bakhtin: teoria inclassificável. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2010.

______. Círculo de Bakhtin: uma análise dialógica de discurso. Revista Estudo da Linguagem. Belo Horizonte, v. 21, n. 1, p. 239-258, jan./jun. 2013.

PAZ, N. Mitos e ritos de iniciação nos contos de fadas. São Paulo: Cultrix, 1995.

ROAS, D. Tras los Límites de lo Real. Una definición de lo fantástico. Madrid: Pági-nas de Espuma, 2011.

RODRIGUES. R. H. A Constituição e Funcionamento do Gênero Jornalístico Artigo: Cronotopo e Dialogismo. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem – LAEL – PUCSP). São Paulo: PUCSP, 2001.

______. Os gêneros do discurso na perspectiva dialógica da linguagem: a abordagem do Círculo de Bakhtin. In: MEURER, J. L.; BONINI, A.; MOTTA-ROTH, D. (Orgs.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005. p, 152-183.

ROJO, R. H. Gêneros do discurso e gêneros textuais: questões teóricas e aplicadas. In: MEURER, J. L.; BONINI, A.; MOTTA-ROTH, D. (Orgs.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005, p. 184-207.

______. Gêneros do discurso/texto como objeto de ensino de línguas: um retorno ao trivium? In: SIGNORINI, I. (org.). (Re)discutir gênero, texto e discurso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008, p. 73-108.

______. A teoria dos gêneros discursivos do Círculo de Bakhtin e os multiletramentos. In ROJO, R. H. R. (Org.) Escol@ conectada: os multiletramentos e as TICs. São Paulo: Parábola Editorial, 2013.

SOBRAL, A. Do dialogismo ao gênero: as bases do pensamento do Círculo de Bakhtin. Campinas: Mercado de letras, 2009.

______. Gêneros discursivos, posição enunciativa e dilemas da transposição didática: novas reflexões. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 46, n. 1, p. 37-45, jan./mar. 2011.

STAM, R. Bakhtin: da teoria literária à cultura de massa. São Paulo: Ática, 2000.

TODOROV, T. Os gêneros do discurso. São Paulo: Martins Fontes, 1980.

______. Introdução à literatura fantástica. Trad. Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 2007.

VOLOBUEF, K. Frestas e arestas. A prosa de ficção do romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo: Fundação Editora da UNESP (FEU), 1999.

VOLOCHINOV, V. N.; BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. Paulo Bezerra. 9 ed. São Paulo: Hucitec, 1992.

VYGOTSKY, L. S. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Organizadores Michael Cole et al. Tradução José Cipolla Neto, Luís Silveira Menna Barreto, Solange Castro Afeche. 5ª. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1994.

WARNER, M. Da fera à Loira: sobre contos de fadas e seus narradores. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

ZIPES, J. Fairy tale as myth/ Myth as fairy tale. Kentucky: The University Press of Kentucky, 1993. Disponível em: <http://www.imdb.com/title/tt0126029/taglines>. Acesso em: 30/05/2012.