Between silences and resistances

culture, identity and language in the education of indigenous deaf people in Brazil – an analysis in the light of Multisystemic Theory

Authors

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv20a2026-39

Keywords:

Multisystemic Theory, Indigenous Sign Languages, Decolonial education, Indigenous deaf people, Internationalization of higher education, international languages, teacher training, plurilingualism, strategies

Abstract

This article analyzes the relevance of cultural, identity, and linguistic aspects in the education of indigenous deaf people in Brazil, articulating the perspectives of the Cultural History of the Deaf, Decolonial Studies, and Ataliba Teixeira de Castilho’s multisystemic theory. Based on a narrative literature review, the study mobilizes theoretical sources from the fields of linguistics, deaf education, indigenous studies, and decolonial studies, aiming to demonstrate that the indigenous deaf person is a subject of double colonization: the one historically imposed on indigenous peoples, which aimed at erasing their cultures and languages, and the one called colonization of the deaf, which denied the legitimacy of sign languages as full linguistic systems. Drawing on multisystemic theory, it is understood that every natural language – including Indigenous Sign Languages (ISL) – constitutes a complex system whose subsystems (lexicon, grammar, discourse, and cognition) articulate interdependently through four fundamental processes: lexicalization, semanticization, discursivization, and grammaticalization. The article demonstrates, with concrete examples from the Ka’apor Brazilian Sign Language (LSKB), how these processes operate in ISL, evidencing their status as full natural languages. It is argued that denying this status to ISL constitutes an act of epistemic and linguistic violence that schools reproduce when they ignore the language with which the indigenous deaf child came into the world. The study covers three thematic axes: the historical analysis of double colonization; the identity intersectionality of the indigenous deaf person, emphasizing ISL as instruments of cultural resistance; and the proposal of a decolonial and plurilingual pedagogical model, anchored in Paulo Freire’s thought and in the convergences between deaf and indigenous pedagogies. It is concluded that the construction of a truly emancipatory education for indigenous deaf people requires the recognition of linguistic plurality as a value, the valorization of ISL as the first languages of these subjects, and the adoption of pedagogical practices that make cultural and visual experience the center of the educational process, in a decolonization movement that is simultaneously political, pedagogical, and profoundly human. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Viviane da Silva Pinheiro, Fluminense Federal University

    Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Ciências, Tecnologias e Inclusão (UFF). Docente do Departamento de Didática na Universidade do Rio de Janeiro (UNIRIO).

  • Osilene Maria de Sá e Silva da Cruz, Instituto Nacional de Educação de Surdos

    Doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem – PUC-SP.  Professora Adjunta de Língua Portuguesa como L1 e L2 no Instituto Nacional de Educação de Surdos - INES - para os cursos de graduação e pós-graduação. Professora permanente do curso de Mestrado Profissional em Diversidade e Inclusão - UFF/CMPDI e professora visitante do Programa de Programa de Pós-Graduação em Ciências, Tecnologias e Inclusão - UFF/PPGCTIN. 

  • Viviane de Oliveira Freitas Lione, Federal University of Rio de Janeiro

    Doutora em Biologia (UERJ). Professora da Faculdade de Farmácia da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

References

AMARAL, A. F. G.; MARTINS, A. C. S.; MARTINS, V. R. O. Pedagogias culturais surdas e indígenas: aproximações e distanciamentos. Revista Brasileira de Educação, v. 25, e250041, 2020.

ARAUJO, B. R. N. Combatendo o apagamento linguístico: revisão sistemática sobre línguas de sinais indígenas brasileiras em contextos educacionais. Revista Educação, Artes e Inclusão, v. 19, n. 1, p. 1-25, 2023. Disponível em: https://periodicos.ufabc.edu.br/index.php/revincluso/article/view/1092. Acesso em: 15 abr. 2026.

BARONAS, R. L.; MACEDO, T. S. Os verbos ‘ter’ e ‘haver’ no português brasileiro: uma análise contrastiva entre gramáticas normativas e descritivas. Acta Scientiarum. Language and Culture, v. 42, n. 2, e52728, 2020. DOI https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v42i2.52728

BERLIN, B.; KAY, P. Basic color terms: their universality and evolution. Berkeley: University of California Press, 1969.

BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 23 dez. 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 10 abr. 2026.

BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 10 abr. 2026.

BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/2002/L10436.htm. Acesso em: 22 jun. 2026.

BRASIL. Lei nº 14.191, de 3 de agosto de 2021. Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional), para dispor sobre a modalidade de educação bilíngue de surdos. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 4 ago. 2021. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2021/lei/L14191.htm. Acesso em: 10 abr. 2026.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva. Brasília, DF: MEC/SEESP, 2008. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/politicaeducespecial.pdf. Acesso em: 10 abr. 2026.

CAMPOS, E. F. E.; FURLIN, M. Contributos de Paulo Freire para a educação de surdos: entrevista com o Prof. Dr. Joaquim Melro. Educação & Linguagem, v. 24, n. 2, p. 505-532, jul./dez. 2021. DOI https://doi.org/10.15603/2176-1043/el.v24n2p475-502

CASTILHO, A. T. de. (org.). Gramática do português falado. v. 1: A ordem. Campinas: Editora da Unicamp/FAPESP, 2001.

CASTILHO, A. T. de. (org.). Para a história do português brasileiro. v. 1: Primeiras ideias. São Paulo: Humanitas, 2004.

CASTILHO, A. T. de. A gramaticalização. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 19, p. 25-64, 1997.

CASTILHO, A. T. de. A língua falada no ensino de português. São Paulo: Contexto, 1998.

CASTILHO, A. T. de. An approach to language as a complex system. Revista Linguística, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 71-92, dez. 2007. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/4463. Acesso em: 12 abr. 2026.

CASTILHO, A. T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v13i1p7-16

CASTILHO, A. T. de. Projeto NURC: histórico. In: PRETI, D.; URBANO, H. (org.). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo: materiais para seu estudo. v. 4. São Paulo: T. A. Queiroz/FAPESP, 2006. p. 141-202.

CASTILHO, A. T. de; FERNANDES, M. M. Analisando multissistemicamente o verbo ficar. In: MÓDOLO, M. (org.). Sintaxe e semântica do português: uma abordagem funcionalista. São Paulo: Contexto, 2012. p. 87-116.

COELHO, O. M.; BRUNO, M. M. G.; CRUZ-ALDRETE, M. Comunidades indígenas e as línguas de sinais: interfaces entre políticas linguísticas, inclusão escolar e plurilinguismo. ETD – Educação Temática Digital, Campinas, v. 24, n. 3, p. 627-648, 2022.

CRENSHAW, K. Demarginalizing the intersection of race and sex: a black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics. University of Chicago Legal Forum, Chicago, v. 1989, n. 1, p. 139-167, 1989.

EVARISTO, C. A escrevivência e seus subtextos. In: DUARTE, C. L.; NUNES, I. R. (org.). Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina de Comunicação e Arte, 2020. p. 26-46.

FREIRE, P. Pedagogia do Oprimido. 17. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.

GARCIA, E. F. O projeto pombalino de imposição da língua portuguesa aos índios e a sua aplicação na América meridional. Tempo, Rio de Janeiro, v. 12, n. 23, p. 23-38, 2007. DOI https://doi.org/10.1590/S1413-77042007000200003

GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 5. ed. São Paulo: Atlas, 2010.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo Demográfico 2010: características gerais dos indígenas – resultados do universo. Rio de Janeiro: IBGE, 2010. Disponível em: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/periodicos/95/cd_2010_indigenas_universo.pdf. Acesso em: 24 set. 2026.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). 391 etnias indígenas falam 295 línguas no Brasil. Agência Brasil, Rio de Janeiro, out. 2025. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2025-10/ibge-391-etnias-indigenas-falam-295-linguas-no-brasil. Acesso em: 22 jun. 2026.

INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL (ISA). O trabalho dos linguistas. Texto de Bruna Franchetto. In: Povos Indígenas no Brasil. São Paulo: ISA, ago. 2008. Disponível em: https://pib.socioambiental.org/pt/O_trabalho_dos_linguistas. Acesso em: 24 set. 2026.

KOBASHI, K. Y. Semanticização e discursivização das construções condicionais no português brasileiro. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 40, n. 1, p. 127-145, jan./abr. 2011. DOI https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v13i1p127-145

LADD, P. Em busca da surdidade 1: colonização dos surdos. Tradução de Sintagma e Mariani Martini. v. 1. [S. l.]: Surd’Universo, 2013.

LIMA, J. M. da S. A criança indígena surda na cultura Guarani-Kaiowá: um estudo sobre as formas de comunicação e inclusão na família e na escola. 2013. 123 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufgd.edu.br/jspui/handle/prefix/1234. Acesso em: 15 abr. 2026.

PERLIN, G.; STROBEL, K. História cultural dos surdos: desafio contemporâneo. Educar em Revista, Curitiba, n. especial 2, p. 17-31, 2014. DOI https://doi.org/10.1590/0104-4060.37011

ROMANOWSKI, J. P.; ENS, R. T. As pesquisas denominadas do tipo “estado da arte” ou “estado do conhecimento”. Revista Diálogo Educacional, Curitiba, v. 6, n. 19, p. 37-50, set./dez. 2006.

SANTOS, D. K. R. dos. Línguas Indígenas de Sinais avançam e fortalecem identidades. Jornal Porantim, ed. 480, nov. 2025. Publicado também em: CIMI – Conselho Indigenista Missionário. Disponível em: https://cimi.org.br/2025/11/linguas-indigenas-de-sinais-avancam-e-fortalecem-identidades/. Acesso em: 30 jul. 2026.

SILVA, G. de G. e. Língua de sinais, gestos e cores: uma análise da Língua de Sinais Ka’apor Brasileira (LSKB). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, Campinas, v. 22, e022005, 2022. DOI https://doi.org/10.20396/liames.v22i00.8667939

SIMÕES, J. da S. Sintaticização, discursivização e semanticização das orações de gerúndio no português brasileiro. 2007. 413 f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.

SOARES, M. L.; FARGETTI, C. M. A língua de sinais Ka’apor: uma análise preliminar. In: ENCONTRO INTERNACIONAL SOBRE LÍNGUAS E CULTURAS DOS POVOS TUPÍ, 4., 2010, Brasília. Anais […]. Brasília: LALI/UnB, 2010. p. 1-15.

SOARES, P. A. S.; FARGETTI, C. M. Línguas indígenas de sinais: pesquisas no Brasil. LIAMES, Campinas, v. 22, p. 1-14, e022004, 2022. DOI https://doi.org/10.20396/liames.v22i00.8667592

STEINHAUSER, A. L. Estudo pancrônico sobre o verbo lacrar: uma análise multissistêmica. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 19, n. 1, p. 6851-6866, jan./mar. 2022.

VILHALVA, S. Ser e estar da mulher indígena surda. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 60, p. 41-52, jan./jun. 2024. DOI https://doi.org/10.20395/revesp.2024.60.1.41-52

WALSH, C. Interculturalidad crítica y pedagogía de-colonial: apuestas (des)de el in-surgir, re-existir y re-vivir. In: TORRES, P. A. (ed.). Pedagogía decolonial: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Bogotá: Convenio Andrés Bello, 2009. p. 12-42.

Published

2026-09-30

Issue

Section

Homenagem a Ataliba T. de Castilho

How to Cite

PINHEIRO, Viviane da Silva; CRUZ, Osilene Maria de Sá e Silva da; LIONE, Viviane de Oliveira Freitas. Between silences and resistances: culture, identity and language in the education of indigenous deaf people in Brazil – an analysis in the light of Multisystemic Theory. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 20, p. e020039, 2026. DOI: 10.14393/DLv20a2026-39. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/83188. Acesso em: 4 oct. 2026.