Algoritmos e sistemas de inteligência artificial e(m) processos de produção de sentidos

Simone Tiemi Hashiguti; Elizangela Patrícia Moreira da Costa

doi:10.14393/DLv18a2024-73

Autores

Simone Tiemi Hashiguti Unicamp https://orcid.org/0000-0002-9230-9640
Elizangela Patrícia Moreira da Costa UNEMAT https://orcid.org/0000-0001-5762-0145

DOI:

https://doi.org/10.14393/DLv18a2024-73

Palavras-chave:

Inteligência artificial, Grandes modelos de linguagem, Discurso, Algoritmos, Decolonialidade

Resumo

Conforme os sistemas de inteligência artificial vão obtendo mais e mais investimentos e sendo desenvolvidos rapidamente para aplicações em diferentes setores e segmentos, e conforme vão ganhando alta popularidade entre o público em geral, a sua utilização demanda comedimento, atenção e pesquisa. Apesar de haver muitos benefícios no seu uso, temos acompanhado a expressão de preocupação por parte da comunidade científica, de intelectuais, ativistas e coletivos com relação à potencialidade igualmente danosa que esses sistemas computacionais apresentam para a sociedade. Pesquisas feitas em diferentes países têm mostrado como padrões de comportamento humano de exclusão e violência, tais como práticas de racismo e sexismo, têm se repetido nas soluções dadas por algoritmos em vários tipos de serviços informacionais, numa prova de que as ferramentas e o espaço digital podem ser igualmente coloniais. Também tem sido possível observar que o cotidiano linguageiro, textual e cognitivo da maior parte da população urbana global tem sido determinado pela sua relação com os algoritmos e sistemas de IA criados e mantidos pelas grandes corporações da área digital ou big techs. Nesse contexto, a partir de um olhar crítico sobre processos de produção de sentidos, este artigo tece reflexões sobre o assunto através de experimentos e da retomada de diferentes referenciais teóricos, que permitem vislumbrar problematizações discursivas, éticas e estruturais e desdobramentos sociais acerca desses sistemas. Particularmente, o texto introduz e compartilha proposições e resultados de pesquisas no campo dos estudos sobre a linguagem, e que estão documentados nos artigos submetidos para esta seção especial. Essas preciosas contribuições nos dão condição para expor o estado da arte das discussões em andamento na área, os quadros teórico-metodológicos que têm sido mobilizados e os corpora de pesquisa ou sistemas computacionais de maior interesse. Mais importante, eles nos permitem entender mais profundamente aspectos textuais, afetivos, políticos, econômicos e educacionais em torno da produção de sentidos que ocorre a partir e com algoritmos e sistemas de inteligência artificial.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Métricas

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Simone Tiemi Hashiguti, Unicamp

Professora do Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas. Possui doutorado (2008) e mestrado (2003) em Linguística Aplicada, ambos pela Universidade Estadual de Campinas, onde também se graduou no Bacharelado em Linguística (1996). Concluiu pesquisa de Pós-Doutorado na área de Letras Modernas na Universidade de São Paulo (2017).

Elizangela Patrícia Moreira da Costa, UNEMAT

Possui pós-doutorado em Linguística Aplicada pela UNICAMP (2024). É Doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2016), com estágio de doutoramento na Universidade do Porto - Portugal, Mestre em Estudos de Linguagem (2011) e Licenciada em Letras (1995) pela Universidade Federal de Mato Grosso. Professora Adjunta da Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT).

Referências

ADAM, J-M. A linguística textual: uma introdução à análise textual dos discursos. Tradução de Maria das Graças Soares Rodrigues, Luis Passeggi, João Gomes da S. Neto e Eulália Vera Lúcia Fraga Leurquin. Revisão Técnica: João Gomes das S. Neto. 2. ed. revisada e aumentada. São Paulo: Cortez, 2011.

ALI, S. M. Decolonising Computing Towards a Manifesto for Educators. In: Building Collaborative Networks in Response to Decolonising the Curriculum Workshop, 2023. Disponível em: https://www.academia.edu/100861021/Decolonising_Computing_Towards_a_Manifesto_for_Educators?auto=download

BAKHTIN, M. M. Problemas da poética de Dostoiévski. 4. ed. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Forense-Universitária, 2008.

BROUSSARD, M. Artificial Unintelligence: How computers misunderstand the world. Cambridge-Massachusetts/Londres: The MIT Press, 2018. DOI https://doi.org/10.7551/mitpress/11022.001.0001

BUZATO, M. K. Inteligência artificial, pós-humanismo e Educação: entre o simulacro e a assemblagem. Dialogia. São Paulo, n. 44, p. 1-11, e23906, jan./abr. 2023. DOI https://doi.org/10.5585/44.2023.23906

CASTELLS, M. The Internet Galaxy: Reflections on the Internet, Business, and Society. Oxford; Nova York: Oxford University Press, 2001. DOI https://doi.org/10.1007/978-3-322-89613-1

CESARINO, L. O mundo do avesso: verdade e política na era digital. São Paulo: Ubu, 2022.

CORTIZ, D. Glossário da inteligência artificial. São Paulo. 29 jun. 2023. Instagram: @diogocortiz. Disponível em: https://www.instagram.com/reel/CuFzJcxJpjh/

CRARY, J. Terra arrasada: além da era digital, rumo a um mundo pós-capitalista. Tradução de Humberto Amaral. São Paulo: Ubu, 2023.

CRAWFORD, K. Atlas of AI: power, politics, and the planetary costs of artificial intelligence. New Haven: Yale University Press, 2021. DOI https://doi.org/10.12987/9780300252392-006

FANON, F. Pele negra, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira. Salvador: Edufba, 2008.

FAUSTINO, D.; LIPPOLD, W. Colonialismo digital: por uma crítica hacker-fanoniana. São Paulo: Boitempo, 2023.

FERNANDES, C. A autoria em textos produzidos por inteligência artificial e por alunos em uma perspectiva discursiva. Revista Abralin, v. 23, n. 2, p. 214-235, 2024. DOI https://doi.org/10.25189/rabralin.v23i2.2183

FEDERICI, S. Caliban e a bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. Tradução de Marília Moschkovich de Mello. São Paulo: Boitempo Editorial, 2004.

FISHER, M. A máquina do caos: como as redes sociais reprogramaram nossa mente e nosso mundo. São Paulo: Todavia, 2023.

HALL, S. Cultura e representação. Rio de Janeiro: Apicuri, 2016.

HAN, B. C. Infocracia: A digitalização e a crise da democracia. Tradução de Marcelo Backes. Petrópolis: Vozes, 2022. DOI https://doi.org/10.1590/0103-8478cr20210327

HAN, B. C. In the Swarm: Digital Prospects. Tradução de Erik Butler. Cambridge, MA: The MIT Press, 2017. DOI https://doi.org/10.7551/mitpress/11055.001.0001

HARAWAY, D. J. Manifesto ciborgue. Ciência, tecnologia e feminismo-socialista no final do século XX. In: TADEU, T. (org.). Antropologia do ciborgue. As vertigens do pós-humano. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2009.

HASHIGUTI, S. T.; FAGUNDES, I. Z. Z.; SILVA, S. T. A.; LEMES, F.; NASCIMENTO, M. R. Inteligência artificial e geração de imagens: problematizações acerca de corpo, do sexo/gênero e da sexualidade. Comunicação oral na III Escola de Verão em Estudos Linguísticos (III EVEL). Uberlândia, 17/06/2024 a 19/06/2024.

HASHIGUTI, S. T.; FAGUNDES, I. Z. Z. O algoritmo como materialidade discursiva em um contexto de educação linguística. In: Letras & Letras, Uberlândia, v. 38, p. e3827, p. 1–21, 2022. DOI https://doi.org/10.14393/LL63-v38-2022-27

HASHIGUTI, S. T. Uma questão de gêneros: masculino e feminino em livros didáticos de língua inglesa como língua estrangeira. In: CORACINI, M. J.; SANTANA, J. C. (org.). (Des)Construindo verdade(s) no/pelo material didático: discurso, identidade, ensino. 1ed.Campinas: Pontes, 2016, v. 1. p. 137-154.

HASHIGUTI, S. T. O Corpo nas Imagens de Livros Didáticos em Língua Inglesa: repetição e regularização de sentidos. In: Hashiguti, S. T. (org.). Linguística Aplicada e Ensino de Línguas Estrangeiras: práticas e questões sobre e para a formação docente. 1. ed. Curitiba: CRV, 2013. p. 35-58.

JENKINS, H. Convergence culture: Where Old and New Media Collide. New York: New York University Press, 2006.

KILOMBA, G. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Tradução de Cláudia Costa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2019.

KRENAK, A. A vida não é útil. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.

LAFONTAINE, C. O império cibernético: das máquinas de pensar ao pensamento máquina. Lisboa: Instituto Piaget, 2004.

LATOUR, B. Reassembling the Social: a introduction to actornetwork-theory. Nova York: Oxford University Press, 2005. DOI https://doi.org/10.1093/oso/9780199256044.001.0001

LAZZARATO, M. Sujeição e servidão no capitalismo contemporâneo. Cadernos de Subjetividade, São Paulo, n. 12, p. 168-179, 2010.

LÉVY, P. Collective intelligence: Mankind’s emerging world in cyberspace. Londres: Plenum Press, 1997.

LUGONES, M. Vívidas e insubmissas: decolonialidade e as opressões do gênero e da sexualidade. Tradução de Carlos Alberto Medeiros. São Paulo: Editora UFMG, 2016.

MBEMBE, A. Devir negro: ensaio sobre os infortúnios do pensamento no continente negro. Tradução de Laura de Mello e Souza. São Paulo: N-1 Edições, 2017.

MBEMBE, A. Necropolítica. Biopoder, soberania, estado de exceção, política da morte. São Paulo: n-1, 2018.

MHLAMBI, S. From Rationality to Relationality: Ubuntu as an Ethical and Human Rights Framework for Artificial Intelligence Governance. Carr Centre Discussion Paper, 2020.

MIKOLOV, T.; SUTSKEVER, I.; CHEN, K.; CORRADO, G. S.; DEAN, J. Distributed representations of words and phrases and their compositionality. Advances in neural information processing systems, v. 26, 2013.

MOITA LOPES, L. P. (org.) Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006.

MOROZOV, E. Big tech: A ascensão dos dados e a morte da política. Tradução de Claudio Marcondes. São Paulo: Ubu, 2018.

NOBLE, S. U. Algorithms of oppression: How search engines reinforce racism. Nova York: New York University Press, 2018. DOI https://doi.org/10.18574/nyu/9781479833641.001.0001

O´NEIL, C. Algoritmos de destruição em massa: Como o big data aumenta a desigualdade e ameaça a democracia. Tradução de Rafael Abraham. Santo André: Editora Rua do Sabão, 2020.

ORLANDI, E. O lugar das sistematicidades linguísticas na Análise do Discurso. D.E.L.T.A., v. 10, n. 2, p. 295-307, 1994.

PÊCHEUX. M.; FUCHS, C. A propósito da análise automática do discurso: atualização e perspectivas. In: GADET, F.; HAK, T. (org.). Por uma análise automática do discurso: uma introdução à obra de Michel Pêcheux. Campinas: Ed. Unicamp, 1997a. p. 163-252.

PÊCHEUX, M. Semântica e Discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni P. Orlandi et al. Campinas: Ed. Unicamp, 1997b.

QUIJANO, A. Colonialidad y modernidad/racionalidade. Perú indígena, v. 29, 1991, p. 11-20.

SALLES, A.; EVERS, K.; FARISCO, M. Anthropomorphism in AI. AJOB Neuroscience, 11(2), p. 88–95, 2020. DOI https://doi.org/10.1080/21507740.2020.1740350

SANTOS, A. B. A terra dá, a terra quer. São Paulo: Ubu Editora/PISEAGRAMA, 2023.

SANTOS, F. O. A voz feminina em assistentes virtuais: uma análise pelos estudos da linguagem. 2022. 202 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.te.2022.5046

SENNRICH, R.; HADDOW, B.; BIRCH, A. Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2015. DOI https://doi.org/10.18653/v1/P16-1162

SILVA, G. B.; HASHIGUTI, S. T. O racismo algorítmico em funcionamento em textos gerados pelo ChatGPT. In: Dossiê II Seminário Viagens da Língua: língua e tecnologias. São Paulo: Museu da Língua Portuguesa, 2024. p. 119 a 128.

SILVA, T. Racismo algorítmico em plataformas digitais: microagressões e discriminação em código. In: SILVA, T. Comunidades, algoritmos e ativismos digitais: olhares afrodiaspóricos. São Paulo: Literarua, 2020.

TURKLE, S. Reclaiming conversation: The power of talk in a digital age. Nova York: Penguin Press, 2015.

UNESCO, IRCAI. Challenging systematic prejudices: an investigation into gender bias in large language models. Paris, 2024. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000388971

VOLOCHÍNOV, V. N. A construção da enunciação e outros ensaios. Organização, tradução e notas: João Wanderley Geraldi. São Carlos: Pedro & João Editores, 2013.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.

WEST, M., KRAUT, R.; EI CHEW, H. I’d blush if I could: closing gender divides in digital skills through education. Paris: UNESCO, 2019. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000367416.page=1

WIENER, N. Cybernetics: Or, Control and Communication in the Animal and the Machine. Cambridge: MIT University Press, 1948.

ZUBOFF, S. The age of surveillance capitalism: The fight for human future at the new frontier of power. Nova York: Public Affair, 2019.